Примери за използване на По-единен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще осигурят по-единен подход към пестицидите.
Европейският съюз е на прага на ключови реформи, целящи той да стане по-силен, по-единен и по-демократичен.
The EU is at the doorstep of key reforms aimed at making it stronger, more united and По принцип по-единен поглед от естествен камък.
Generally more uniform look than natural stone.Обаче служителите заработа с клиентите знаеха, че би било по-добре да приемат по-единен процес.
However, customer-facing staff members knew,based on interactions with residents, that a more unified process would be better received.Европа трябва да стане по-мощен и по-единен глас в световен план, тя трябва да действа по-бързо.
Europe should have a stronger and more united voice in the world, and it needs to act fast.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
единния пазар
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
Повече
Пътната карта за по-единен по-силен и по-демократичен Съюз проект работна програма Комисията.
The Roadmap for a More United Stronger and В резултат на това светът ще стане по-единен в своите дейности, за да запази една по-чиста планета.
As a result the world will become more unified in its activities to preserve the planet clean.ЕИСК призовава и за по-единен подход в международната дипломация и за по-проактивна позиция за популяризиране на общите интереси.
The EESC also calls for a more unified approach in international diplomacy and a Другата книга доказва, резултатите от разширяване на групите, за които първоначално беше доказано от Райнхолд Baer,което води до по-прост и по-единен подход.
The other paper proves results on extensions of groups, which were first proved by Reinhold Baer,giving a simpler and more unified approach.Той трябва да говори с по-силен и по-единен глас и да реагира много по-бързо, за да бъде в състояние да действа като заслужаващ доверие и надежден партньор.
It must speak with a Това ще гарантира по-добри институции и възможността за ефективен контрол на европейските граждани върху тях, което е предпоставка за по-силен,по-справедлив и по-единен Европейски съюз.
This will ensure that European citizens have better institutions and effective control over them,making the EU stronger, fairer and more united.Смятаме ли, че можем да приемем това,без да се стремим към по-силен и по-единен глас на Европейския съюз, вместо да пробутваме задачата на онези, които са склонни да я изпълнят?
Do we think we can get along like that,without seeking a stronger and more united European Union voice instead of fobbing the job off onto the few who are willing?Въвеждайки новата формула за позициониране на Европа в света на фон дер Лайен,„Европейският съюз трябва да бъде по-стратегически,по-настойчив и по-единен в подхода си към външните отношения.“.
In her mission letter addressed to Josep Borrell, the EU's new foreign affairs chief, von der Leyen stresses that the EU needs to be“more strategic,Отбелязва неотдавнашните инициативи на правителството, за да се гарантира по-единен и интегриран подход към усилията за борба с наркотиците въз основа на правоприлагане, правосъдие, застъпничество и рехабилитация, както и интеграция;
Notes the government's recent initiatives to ensure a more unified and integrated approach to anti-drug efforts based on enforcement, justice, advocacy and rehabilitation and integration;Бившият италиански премиер Силвио Берлускони каза, че се кандидатира за евродепутат на европейските избори през май, защото иска да се бори за по-единен Европейски съюз, отговарящ на визията на основателите на блока.
ROME- Former Italian Premier Silvio Berlusconi said he is running for the European Parliament in May's election because he wants to fight for a more united European Union faithful to the vision of the bloc's founders.Призовава за разработване на по-единен подход за всички държави в рамките на Източното партньорство и за засилено сътрудничество с Евразийския икономически съюз по отношение на улесняването на търговията, либерализирането на визовия режим и техническите стандарти;
Calls for the development of a more unified approach for all countries in the Eastern Partnership and increased cooperation with the Eurasian Economic Union in terms of trade facilitation, visa freedom and technical standards;Париж и Берлин, които отдавна са смятани за оста на процеса за следвоенното обединение на континента, заявиха,че“Конференция за бъдещето на Европа” е необходима, за да направи ЕС“по-единен и суверенен” срещу разнообразните предизвикателства.
Paris and Berlin, long seen as the axis of the continent's post-World War Two unification process,said a“Conference on the Future of Europe” was necessary to make the EU“more united and sovereign” across a range of challenges.По-единен съюз трябва да гледа на компромиса не като на нещо отрицателно, а като на изкуството да се сближават различията", каза един от най-големите майстори на компромиса в историята на ЕС, като постави това в контекста на разширяването на Шенген и на еврозоната.
A more united Union should see compromise, not as something negative, but as the art of bridging differences", said one of the greatest masters of compromise in EU's history putting this in the context of Schengen and euro area enlargement.Тъй като по-голямата част от нас желаят по-единен и практически подход от Европейския съюз по отношение на външната политика, бъдещият титуляр на тази длъжност ще бъде и лично заинтересован да осигури подкрепата на Европейския парламент за своите действия.
As the vast majority of us want a more uniform and hands-on approach by the European Union towards foreign policy, the future incumbent of this office will also have a self-interest in securing the support of the European Parliament for his actions.Църквата по-единна след референдума за семейството.
Churches more united after the referendum on the family.Докато Европа не стане по-единна, тя може да се разедини отново.
Unless Europe becomes more united, it is likely to become Би ми се искало да е по-единна.
I just wish it was more unified.Македония е по-единна от всякога.".
Macedonia is more united than ever.".Кварцът, от друга страна,предлага по-единни модели, по-плътни цветове и без гранат.
Quartz, on the other hand,offers more uniform patterns, Би ми се искало да е по-единна.
I wish it were more unified.Тя трябва да бъде по-единна, особено в отговор на руската агресия в Украйна.
It needs to be more united, especially in response to Russian aggression in Ukraine.Сега те изглеждат по-единни.
They look more uniform, now.Парадоксално е, но сериозните предизвикателства от последните месеци ни направиха по-единни, отколкото бяхме.
Paradoxically, the tough challenges of the recent months have made us more united than before.Пламен Орешарски: Да бъдем по-добри е условие да бъдем и по-единни.
Plamen Oresharski: being better people is a condition for being more united as A society.И сме доста по-единни.
And we're much more united.
