Какво е " ПО-ЕДИННА " на Английски - превод на Английски

• more united
• more unified

Примери за използване на По-единна на Български и техните преводи на Английски

Би ми се искало да е по-единна.
I wish it were more unified.

Македония е по-единна от всякога.".
Macedonia is more united than ever.".

Би ми се искало да е по-единна.
I just wish it was more unified.

Църквата по-единна след референдума за семейството.
Churches more united after the referendum on the family.

Докато Европа не стане по-единна, тя може да се разедини отново.
Unless Europe becomes more united, it is likely to become more disunited again.

Пламен Орешарски: Надявам се нашите 17 депутати да работят за по-единна и по-солидарна Европа.
Plamen ORESHARSKI: I Hope that our 17 MPs work for a united and cohesive Europe.

Тя трябва да бъде по-единна, особено в отговор на руската агресия в Украйна.
It needs to be more united, especially in response to Russian aggression in Ukraine.

Ние съчетаваме нашата подкрепа с ясен ангажимент за по-единна икономическа и финансова политика.
We are combining our support with a clear commitment to a more united economic and financial policy.

Можете дори да конвертирате други публикации, които създавате в имейл съобщения за по-единна маркетингова кампания.
You can even convert other publications that you create into email messages for a more unified marketing campaign.

За да направим Европа по-силна и по-единна, трябва да осигурим защитата на основните права на хората в цяла Европа.
In order to make Europe stronger and more united, we must ensure the protection of basic rights for people throughout Europe.

Се надявам, че Европа ще излиза от кризата и ще върви към Европа, която е по-единна, по-силна и отворена".
Hoping that in 2014"Europe will be walking out of the crisis towards a Europe that is more united, stronger and open.".

Презастраховането срещу бъдещи рискове от държавни фалити, по примера на Гърция, не е достатъчно, за да направи Общността по-единна.
Excessive insurance against future risks from state failures, following the example of Greece, is not enough to make the Community more united.

Именно той сложи край на красивата приказка за една нова Хърватия, по-единна от всякога и в състояние да се пребори с тежките си проблеми.
It was he who put an end to the beautiful fairy tale about a new Croatia, more united than ever and capable of overcoming its serious problems.

ЕСВД предоставя възможност да направим външната политика на Европейския съюз по-ефективна, по-единна и стратегически по-последователна.
The European External Action Service offers the possibility of making European Union foreign policy more effective, more unified and strategically more coherent.

Че иска Европа"да се върне към проекта на бащите основатели, които искаха много по-единна Европа, Европа със само една външна политика и само една отбранителна политика".
To return to the project of the founding fathers, who wanted a much more united Europe, a Europe with only one foreign policy, with only one defense policy.

Преди точно 40 години бе избрана първата жена председател на Европейския парламент, Симон Вейл, като тя представи своята визия за по-единна и справедлива Европа.
EXACTLY 40 years ago, Simone Veil was elected as the first female president of the European Parliament and set out her vision for a fairer and more united Europe.”.

Според нея по-единна Европа ще има силен глас на световната сцена, но също така ще се стреми да прехвърли важни правомощия на местните власти, както и на федералните държави като Германия.
In her view, a more unified Europe would have a strong voice on the world stage, but would also strive to devolve important powers to local authorities, as with the federal states of Germany, Switzerland or the United States.

Преди точно 40 години бе избрана първата жена председател на Европейския парламент, Симон Вейл, като тя представи своята визия за по-единна и справедлива Европа.
Ladies and gentlemen, Exactly 40 years ago, the first President of the European Parliament, Simone Veil, is elected and presents her vision of a more united and fair Europe.

Средносрочният план изисква подхранване на истински пертньорства с по-единна и политически дефинирана Европа, регионално превъзхождащ Китай, постимерска и гравитираща към Европа Русия и по-демократична Индия.
The medium-term goal requires fostering genuine partnerships with a more united and politically defined Europe, a regionally preeminent China, a postimperial and Europe-oriented Russia, and a democratic India.

Господин председател, госпожи и господа депутати, Преди точно 40 години бе избрана първата жена председател на Европейския парламент, Симон Вейл, като тя представи своята визия за по-единна и справедлива Европа.
Mister President, Ladies and gentlemen, Exactly 40 years ago, the first President of the European Parliament, Simone Veil, is elected and presents her vision of a more united and fair Europe.

Отговорът на настоящата гатанка е повече, не по-малко Европа- Европа, която да е по-конкурентна, по-устойчива на икономически кризи и по-единна в лицето на предизвикателствата на глобализацията.
The answer to our current conundrum is more, not less, Europe- one that is more competitive, more resistant to economic crises, and more united in the face of the challenges of globalisation.

Господин председател, госпожи и господа депутати, Преди точно 40 години бе избрана първата жена председател на Европейския парламент, Симон Вейл, като тя представи своята визия за по-единна и справедлива Европа.
Mr. President, honorable members, exactly 40 years ago, Simone Veil was elected as the first female president of the European Parliament and set out her vision for a fairer and more united Europe.

Това е възможност за социалистите в България да работят за по-единна, по-социална Европа, за повече солидарност и социална справедливост- неща, които десните в Европа не успяха да постигнат до момента.“.
This is a great opportunity for socialists in Bulgaria to push for a more united Europe, a more social Europe, and more solidarity and social justice- things which conservatives across Europe have failed to deliver so far.”.

Отговорът на настоящата гатанка е повече, не по-малко Европа- Европа, която да е по-конкурентна, по-устойчива на икономически кризи и по-единна в лицето на предизвикателствата на глобализацията. Ето защо институциите.
The answer to our current conundrum is more, not less, Europe- one that is more competitive, more resistant to economic crises, and more united in the face of the challenges of globalisation.

Докладът първоначално не беше приет с въодушевление, но годината завърши с обещание да се работи по първата фаза, която ще положи основите за голямата крачка- промени в Договора на ЕС, с който еврозоната да стане по-единна и по-силна.
The report initially received far from ecstatic response, but the year ended with a promise for work on stage one, which will lay the foundations for the big step- changes in the EU treaty, making the euro area stronger and more unified.

Многократното призоваване на Името, като прави молитвата ни по-единна, я прави едновременно и по-дълбоко вътрешна, в по-голяма степен част от нас- не нещо, което правим в определени моменти, а нещо, което сме през цялото време;
The repeated Invocation of the Name, by making our prayer more unified, makes it at the same time more inward, more a part of ourselves- not something that we do at particular moments, but something that we are all the time;

Необходима е по-единна и систематизирана база за събиране и обработка на информация и данни: понастоящем наличната информация е разделена между многобройни дирекции, агенции, изследователски и научни институти(ИАРА, Българска агенция по безопасност на храните, Агенция„Митници“, НСИ и пр.).
A more unified and systematic basis for collecting and processing information and data is required: at present, the available information is divided between numerous directorates, agencies(NAFA, Bulgarian Food Safety Agency, Customs Agency, NSI, and so on).

Във френско-германския документ от две страници се казва, че другите сфери, в които Европа трябва да бъде по-единна, са близките й съседи, дигитализацията, климатичните промени, миграцията, борбата срещу неравенството,"социалната пазарна икономика" и върховенството на закона.
The two-page Franco-German paper said other areas where Europe needed to be more united included its near neighbors, digitalization, climate change, migration, the fight against inequality, the“social market economy” and the rule of law.

Шенгенската информационна система, визовата информационна система, Кодексът на шенгенските граници и Визовият кодекс подлежат на процедура на съвместно вземане на решение и- с приближаването ни все повече до ратификацията на Договора от Лисабон и към една по-опростена и по-единна правна структура в целия Европейски съюз- ние би следвало да имаме едно по-широко участие на Парламента в тези въпроси, а не обратното.
The Schengen Information System, the Schengen visa, the Schengen Border Code and the Visa Code are all subject to the codecision procedure and, as we move towards ratification of the Lisbon Treaty and a more simplified and united legal structure throughout the European Union, we should be seeing greater involvement of Parliament in these issues, not less.

Ето защо благодаря на ирландския народ, защото волята, която показаха, ни дава надежда за по-силна, по-благоденстваща Европа, която е по-единна и голяма, а на европейските институции предоставя задължението и отговорността да действат по такъв начин, че да не предадат тази воля.
I therefore thank the Irish people, since the will they have shown gives us hope for a stronger, more prosperous Europe that is more unified and enlarged, while giving all European institutions the duty and obligation to act in such a way as not to betray this will.

Как да използвам "по-единна" в изречение

Обучението протича по единна програма, разработена от наши водещи специалисти. Тя включва следните теми:

1. 100 години българска държавна статистика. София, Комитет по единна система за социална информация, 1984.

Обучението е изградено на модулен принцип и се извършва по единна за категорията учебна документация.

Та където сексуалното възпитание се е реализирало по единна система за цялата нация, се наблюдават следните благоприятни промени:

(2) Курсовете за обучение се провеждат по единна програма. Програмата за всеки от класовете малки ВС трябва да включва:

Националните емисии на вредни вещества във въздуха, изчислени по Единна методика за инвентаризация на емисиите на вредни вещества във въздуха.

Изд. на Държавния комитет за планиране, Министерството на финансите, Българската народна банка, Комитета по единна система за социална информация ‎(1)

/5/ Приходите и разходите се групират по единна бюджетна класификация, която се утвърждава от Националното общо събраниена пълномощниците на ССБ.

Обучението е изградено на модулен принцип и се извършва по единна за категорията учебна документация. Обучението е теоретично и практическо.

В детските хотели по единна концепция, целенасочено и съзнателно обмислен решения на всички проблеми, възникнали по време на пътуването към родителите.