Примери за използване на По-категоричен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не мога да бъда по-категоричен, татко.
Вътрешният министър бе още по-категоричен.
Аз съм дори по-категоричен в това отношение.
I feel even stronger about that.Само дни по-късно Йозерсай бе още по-категоричен.
Още по-категоричен е процентът в Русия- 5%.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
През 1932 г. събитията приемат по-категоричен обрат.
In 1916, events took a more definitive turn.Направи нещо физическо, за да изглеждам по-категоричен.
Може да имаме по-категоричен отговор за вас относно затворника.
Perhaps we will have a more definitive answer for you- about your prisoner.Въпреки това, бизнесът трябва да е по-смел и по-категоричен.
However, Labour needs to be clearer and bolder.Други проби от древен лед, надяват се изследователите,ще помогнат да се даде по-категоричен отговор на този въпрос и да се открият още тайни от историята.
Other samples of ancient ice, the researchers hope,will help give a more definitive answer to this question and reveal other secrets of history.А откакто встъпи в длъжност като президент,той е още по-категоричен.
And since taking office as president,he has been even more emphatic.За да се направи по-категоричен извод за ползите от зеления чай, за да се намали натискът на редовната му употреба, са необходими допълнителни дългосрочни проучвания.
To make a more definite conclusion about the benefits of green tea to reduce pressure when it is regularly consumed, additional years of research are required.Въпреки това, бизнесът трябва да е по-смел и по-категоричен.
However, businesses need to be И действително, трудно е човек да си представи по-категоричен жест от страна на Мадрид, който би могъл да промени това разбиране за Испания, колкото е отстраняването на Франко от El Valle.
Indeed, it is hard to think of a more emphatic gesture that Madrid could make to upend this view of Spain than getting Franco's remains out of El Valle.Ако саудитците произведат"системи със среден обсег с капацитет даносят ядрени бойни глави, отговорът ще бъде много по-категоричен, но вероятно ще остане извън общественото полезрение", каза Елман.
If the Saudis produce"medium-range systems inherently capable of carrying nuclear weapons,the response will be much more robust, though likely out of public view," Elleman said.Но ако искате по-категоричен отговор, ще откриете, че физиците са прекарали безброй часове, обсъждайки този въпрос и са подредили най-правдоподобните хипотези в няколко категории.
But if you want a more definite response, you will find that physicists have spent countless hours turning this question over in their minds, and have neatly fit the most plausible hypotheses into a few categories.Окончателните резултати от проекта ще излязат по-късно това лято и досега резултатите са вълнуващи,казва Ронер, посочвайки по-категоричен отговор за това защо любовта на татковците понякога е много по-добър предсказател за психологическата настройка на потомството, отколкото любовта на майките, и обратно.
Final results of the project will be coming out later this summer, and the results so far are exciting, Rohner says,pointing toward a more definitive answer on why dads' love is sometimes a much better predictor of offspring's psychological adjustment than is moms' love, and vice versa.Ще бъде необходим по-категоричен ангажимент на частния сектор, като се използват иновативни финансови инструменти с цел привличане на повече частно финансиране за устойчиво развитие, включително за действия в областта на климата.
Stronger engagement of the private sector will be needed, using innovative financial instruments to help attract more private finance for sustainable development, including for climate action.Крайното нулево реми остава въпросителните около това кой ще се класира, но със сигурност превъзходството на Легия в първия двубой не беше случайно, а с нова подобна блестяща продукция и в реванша,с разликата, че тимът ще е много по-категоричен в завършващата фаза, той ще си проправи път до заключителния плейофен кръг преди групите на турнира.
The final zero draw remains the question of who will qualify, but certainly Legia's superiority in the first match was not accidental, but with a new such brilliant production in the rematch,except that the team will be much more definitive in the final phase, he will make his way to the final playoff round before the tournament groups.Мащабът и обхватът на кризата обаче изискват още по-категоричен координиран отговор, насочен пряко към системите за здравеопазване, който се основава на солидарността и укрепва сътрудничеството между държавите- членки на ЕС.
However, the scale and scope of the challenge requires an even more robust co-ordinated response, targeted directly at the health care systems, which builds on the solidarity and enhances cooperation between EU Member States.Тогава ефектът от лечението е много по-категоричен и траен, страничните(токсичните) действия на прилаганите медикаменти са далеч по-малки, както и времето необходимо за възстановявяне на организма от заболяването е много по-кратко.
Then the treatment effect is much more categorical and durable, the side(toxic) effects of the administered medicaments are much lower as well as the time, necessary for recovery of the body from the disease is much shorter.Японският министър на планирането Йошито Сенгоку беше още по-категоричен като обясни, че е крайно време самият капитализъм да се реформира, защото от 90-те години насам, откакто се разви глобализацията, се редуват балонни кризи, което доведе до балонна цикличност.
The Japanese minister of planning Yoshito Sengoku was even more explicit by saying that it the time had come to reform capitalism itself because since the 90-s when globalisation developed, there are balloon crises one after another which led to balloon cyclicality.Но повярвайте ми- Еймъри ставаше все по-категоричен,- ако намерим десет души, застраховани както срещу богатството, така и срещу глада, и им предложим зелена лента за пет часа труд на ден, а синя- за десет часа на ден, девет от десетимата ще се надпреварват за синята лента.
Let me tell you"-- Amory became emphatic--"if there were ten men insured against either wealth or starvation, and offered a green ribbon for five hours' work a day and a blue ribbon for ten hours' work a day, nine out of ten of them would be trying for the blue ribbon.Иран: ще направим по-категорично отстъпление от ядрената сделка, ако Европа не действа.
Iran says it will take"stronger step" from nuclear deal if Europe doesn't act.Иран: ще направим по-категорично отстъпление от ядрената сделка, ако Европа не действа.
Iran is going to'stronger step' with the nuclear deal if Europe doesn't act.Но ни е нужно нещо по-категорично.
But we need something more definitive.До неделя френската позиция стана по-категорична.
By Sunday, the French position became more explicit.Позицията на ДПС е доста по-категорична по този въпрос.
The NDP position is much stronger on this issue.Още по-категорично„да“.
An even more emphatic"Yes".Тя всъщност е дори по-категорична.
It is actually even stronger.
