Примери за използване на По-категорична на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя всъщност е дори по-категорична.
Това ме направи по-категорична от всякога.
А статистиката е още по-категорична.
Това ме направи по-категорична от всякога.
This has made me more determined than ever.Тя всъщност е дори по-категорична.
In fact she is even more emphatic.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
Иска ми се да бъда по-категорична и смела в решенията, които взимам.
А думата мантавйах е още по-категорична.
And the word'mantavyah" is still more emphatic.Позицията на ДПС е доста по-категорична по този въпрос.
The NDP position is much stronger on this issue.Мисля, че резолюцията трябваше да е по-категорична.
I think the resolution should be stronger.В Германия играта на тима на Шуберт беше още по-категорична и доведе до победа с 6:1.
До неделя френската позиция стана по-категорична.
By December, the government's stance became clearer.Тръмп заяви в петък, че„заради нашата значително по-категорична позицията по търговията с Китай, не вярвам те да помогнат за процеса на ядрено разоръжаване“.
He added"Because of our much tougher trading stance with China, I do not believe they are helping with the process of denuclearization.".До неделя френската позиция стана по-категорична.
Разликата бе още по-категорична от тази на френския референдум в неделя, когато 55% от гласувалите отхвърлиха конституцията, а 45% я подкрепиха.
The margin was even more decisive than that of the French referendum on Sunday, in which 55 per cent of voters rejected the treaty, while 45 per cent supported it.Затова и разработил друг вариант на изказването си„с една много по-категорична национална позиция“.
That is why he developed another version of his speech"with a much more categorical national position".Преди това селективността в отношенията със социалния статус беше по-категорична, отколкото в съвременния свят, но има правила, които не могат да бъдат заобиколени.
Previously, selectivity in relations on social status was more categorical than in the modern world, however there are rules that cannot be circumvented.Плевнелиев предупреди за руското влияние в България и на целия континент и посочи, чеЕвропа трябва да заеме по-категорична позиция по въпроса.
Rosen Plevneliev warned of Russian influence in his country and across the continent andsaid Europe needed to take a stronger line.Спадът се възстановява с втората поредна,но този път и много по-категорична изборна победа на SNP през 2011 г.
This decline has recovered with the second in a row,but much clearer victory of the SNP at the elections in 2011.Тръмп заяви в петък, че„заради нашата значително по-категорична позицията по търговията с Китай, не вярвам те да помогнат за процеса на ядрено разоръжаване“.
In his tweets on Friday, Trump said that“because of our much tougher Trading stance with China, I do not believe they are helping with the process of denuclearization as they once were.”.Ако Парламентът желае да се отнесе сериозно към призива си за спазване на правата на човека,той следва да заеме по-категорична позиция в подкрепа на християните, преследвани в Иран.
If Parliament wants to take its call for respect for human rights seriously,it should take a clearer stand in favour of Christians persecuted in Iran.Г-н председател, искам да кажа, че бихме предпочели да приемем една по-категорична резолюция относно Копенхаген отколкото тази, която гласувахме днес.
(PT) Mr President, I would like to say that we would very much have liked to have adopted a stronger resolution on Copenhagen than the one on which we have voted here today.Планът съдържа различна и по-категорична теория за промяна, отколкото възвишените платформи, предлагани от другите кандидати- този план е изграден върху организацията и посочването на враговете.
Running through the plan is a different and more explicit theory of change than the lofty platforms other candidates have laid out; it's built on organizing and naming enemies.Тръмп заяви в петък,че„заради нашата значително по-категорична позицията по търговията с Китай, не вярвам те да помогнат за процеса на ядрено разоръжаване“.
Trump also whined about China,writing that“because of our much tougher Trading stance with China, I do not believe they are helping with the process of denuclearization as they once were.”.Решихме да гласуваме против редица изменения,за да постигнем резолюция, която да е още по-категорична по въпроси, които все още не са обхванати от предишни програми и договори.
We have chosen to vote against a number of amendments inorder to obtain a resolution that is even stronger on the issues that are not already covered by previous programmes and treaties.Затова призовавам всички участници да заемат по-категорична политическа позиция в бъдеще, за да бъде изпратено ясно послание относно твърдата вяра на ЕС в принципите на правовата държава и демокрацията.
I therefore call for all actors to take a stronger political stance in future in order to send a clear message of the EU's firm belief in the rule of law and democracy.Би трябвало да бъде по-категорична, защото не става въпрос за еднократен акт, първи по рода си, както е Холандия с Германия, тук става въпрос за поредица от провокативно реализирани акции.
It should be more forceful because this is not a question of a single act, the first of its kind, as with the Netherlands and with Germany, this is a matter of a series of provocative acts being carried out.Тръмп заяви в петък, че„заради нашата значително по-категорична позицията по търговията с Китай, не вярвам те да помогнат за процеса на ядрено разоръжаване“.
Trump said on Friday that"because of our much tougher trading stance with China, I do not believe they are helping with the process of denuclearisation as they once were", despite United Nations sanctions against the nuclear-armed regime.Техеран е готов да предприеме"по-категорична стъпка" за намаляване на ангажиментите си по споразумението със световните сили, ако европейските държави не предприемат действия за спасяването на договора, заяви по-рано днес говорителят на иранското външно министерство.
Tehran is prepared to take a“stronger step” in reducing its commitments under the deal with world powers if European countries don't take action to save the pact, its foreign ministry's spokesman said on Monday.Затова Европейският съюз трябва да бъде твърд и да приеме по-категорична позиция в отношенията си с Беларус и да предприеме ефективни действия, с които да гарантира, че правата на малцинствата ще бъдат спазвани.
In view of this, the European Union must be firm and adopt a stronger position on relations with Belarus, and must take effective action which will guarantee that the rights of minorities will be respected.Третата стъпка беше обмислена и ще бъде по-категорична от първата и втората за създаване на баланс между правата на Иран и ангажиментите към Съвместния всеобхватен план за действие", предаде държавната информационна агенция ИРНА, като цитира говорителя на външното ведомство Абас Мусави.
The third step has been designed and will be stronger than the first and second steps to create balance between Iran's rights and commitments to the JCPOA,” said foreign ministry's spokesman Abbas Mousavi.
