Какво е " ПО-КРЕХЪК " на Английски - превод на Английски

• more fragile
• more brittle
• more delicate

Примери за използване на По-крехък на Български и техните преводи на Английски

А успехът го прави по-крехък.
Success makes it more fragile.

Фреди е по-крехък, отколкото изглежда.
Freddie is more fragile than he lets on.

Момичето е на много по-крехък стол.
The girl on the much more delicate chair.

Той е по-крехък, отколкото би признал.
He's more fragile than he cares to admit.

Животът е много по-крехък, отколкото си мислим.
Life is a lot more fragile than we think.

Животът е много крехък, а успехът го прави по-крехък.
Life is very fragile, and success makes it more fragile.

Той е много по-крехък, отколкото си мислиш.
He's a lot more fragile than he would like to think.

Оказва се, че мъжкият пенис е по-крехък, отколкото смятаме.
It appears that masculinity is more fragile than we think.

Недостигът на тези вещества може да направи косъма по-крехък.
The lack of these substances may make the hairs more brittle.

Снегът става по-крехък, няма да отнеме много да се стопи.
Snow becomes more fragile, it doesn't take much to get rid of everything.

Той винаги е бил по-умен от всички, но и по-крехък.
Spencer has always been smarter than the rest of us, but also more fragile.

След избелването, восъкът става по-крехък, но температурата на топене се повишава.
After bleaching the wax becomes more fragile, but its melting temperature rises.

След като платът се нагрява и се втвърдява по време на заваряването, той става по-крехък.
After the fabric heats up and hardens during welding, it becomes more brittle.

Тъй REVODE105 е по-крехък от традиционните PP смола, двата края могат да се счупят при рязане на тръбата.
Because REVODE105 is more brittle than traditional PP resin, both ends may break when cutting the pipe.

В резултат на всички манипулации цветът на емайла се променя, зъбът става по-крехък.
As a result of all manipulations, the color of the enamel changes, the tooth becomes more fragile.

Аз съм по-крехък, но по много начини, много по-силен от повечето, защото вече знам какво е да си на земята.
I am more fragile, but in lots of ways, a lot stronger than most because I already know what it is like to be down.

Ако такова кухненско оборудване е евтино, тогава използваният материал е по-крехък и пластмасов.
If such kitchen equipment is cheap, then the material used is more fragile and plastic.

За съжаление, в същото време той осигурява много по-лоша проводимост, по-крехък е и податлив на увреждане, а също и затруднява опаковането.
Unfortunately, at the same time it provides much worse conductivity, it is more brittle and prone to damage, and also more difficult to pack.

А това е проблем, защото… защото човешкия живот, казано просто, д- р Уйър, е по-крехък от това.
And that's a problem because… because human life, quite simply, dr. Weir, is more fragile than that.

Това най-ясно се забелязва в началото и в края на живота, когато животът е по-крехък и смъртта- по-близо и когато е по-лесно смъртта да бъде приписана на„естествени причини".
You see this best at both ends of life, where life is more delicate and death is closer and easier to ascribe to"natural causes.".

В други случаи това е личен въпрос на всеки човек, но знаят, че a priori,"мъртъв" зъб става по-крехък през годините.
In other cases it is a personal matter of every person, but know that a priori, a“dead” tooth becomes more fragile over the years.

Добре е да нанасяме цвета на тънки слоеве(два са достатъчни), иначе рискуваме да задушим нокъта или да направим маникюра по-крехък.
It is recommended to apply the color in thin layers(two are sufficient), otherwise you risk to choke the nail or make the manicure more brittle.

Не забравяйте, че термос със стъклена крушка, макар и по-евтин и по-хигиеничен, но много по-крехък, отколкото с метал.
Do not forget that thermos with a glass bulb, although cheaper and more hygienic, but much more fragile than with metal.

Хората с остеопороза имат по-висок риск от пречупване, въпреки че те стават чести и при деца и възрастни хора, тъй като костният им състав е по-крехък.
People with osteoporosis have a higher risk of suffering a fracture, although they also become frequent in children and the elderly because their bone composition is more fragile.

В допълнение, в присъствието на рамка, рискът от материални щети значително се увеличава, става по-крехък, без да има твърда повърхност.
In addition, in the presence of a frame, the risk of material damage increases significantly, it becomes more fragile without having a hard surface.

Бейзболът на Мейджър Лийг също би могъл да направи проучване на видовете дървесина и да постави ограничения върху видовете, които се чупят по-крехък начин, или да постави спецификации за подравняването на зърното на прилепите, за да е по-малко вероятно да се счупят, каза Смит.
Major League Baseball could also do a study of wood types and put restrictions on the species that break in a more brittle way, or put specifications on the grain alignment of the bats to make them less likely to break, Smith said.

Въпреки че стъкленото гърло носи своите предимства(безжично зареждане), това също означава, че вашият iPhone ще бъде по-крехък от преди.
Although glass back brings its own benefits(wireless charging), it also means that your iPhone will be more fragile than before.

Но при всеки провален опит за постигане на мир между арабите и Израел, какъвто предприе Барак Обама малко преди Коледа, мирът става малко по-крехък, а опасността от война се увеличава.
But every time an attempt at Arab-Israeli peacemaking fails, as Barack Obama's did shortly before Christmas, the peace becomes a little more fragile and the danger of war increases.

Психиката на отбора е по-крехка от тазобедрената става на баба ми.
This team's psyche is more fragile than my grandmother's hip joint.

Чугуната е по-крехка от стоманата и се срутва без видима деформация.
Cast iron is more fragile than steel, and collapses without visible deformation.