Какво е " ПО-КРИТИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• more critical
• critical
• more crucial

Примери за използване на По-критичен на Български и техните преводи на Английски

Един малко по-критичен поглед.
A somewhat more critical view here.

А вие, Телебориан, сте дори още по-критичен.
And you, Teleborian, are even more critical.

По-критичен съм към себе си, отколкото към другите.
I am more critical of myself than of others.

Той беше по-критичен към лидерските умения на Тръмп.
He was more critical of Trump's leadership skills.

Този доклад не можеше да се появи в по-критичен момент.
This report could not have come at a more critical moment.

Той беше по-критичен към лидерските умения на Тръмп.
We have been critical of Trump's leadership skills.

Документът на Комисията от 16 февруари е изчерпателен, но трябва да възприеме по-критичен подход.
The Commission document of 16 February is exhaustive, but it must take a more critical approach.

Те са хора с по-критичен и подозрителен поглед към нещата.
They are people with a more critical and distrustful vision of things.

Как реагирате на индивидуализацията на обществото и как се справяте с все по-критичен клиент?
How do you respond to the individualisation of society and how do you deal with an increasingly critical customer?

Не е имало по-критичен доклад откакто аз съм в Европейския парламент.
There has never been a more critical report since I'm in the European Parliament.

През 1933 г. той се присъединява към нацистката партия, но през 1930-те години започва да става все по-критичен към режима.
In 1933, he joined the Nazi Party, but during the 1930s he began to grow increasingly critical of the regime.

Съпругът ми е бил по-критичен към мен или е започнал повече битки с мен?
Has my husband been more critical of me or started more fights with me?

Тя свързва буквено-цифрени описания с географски данни, което позволява по-критичен поглед от традиционното картографиране.
It associates alphanumeric description to every geographical data, which allows a more critical vision than traditional mapping.

Едва ли някой би могъл да бъде по-критичен към мен и творчеството ми, отколкото аз самият мога да бъда.
Nobody could ever be more critical of my own work than I am.

Докладът бе по-критичен към ролята на българската съдебна система в борбата срещу организираната престъпност и корупцията.
The report was more critical of the role of the Bulgarian judiciary in fighting organised crime and corruption.

В същото време, изцяло сформираната визия за себе си позволява на детето да бъде по-критичен към оценките на заобикалящото ни общество.
At the same time, a fully formed vision of oneself allows the child to be more critical of the assessments of the surrounding society.

Водоснабдяването става все по-критичен въпрос за острова, след намаляването на средните годишни валежи с 40% през последните 30 години.
Water supply is becoming an increasingly critical issue for the island following a 40% decrease in the mean annual rainfall in the past 30 years.

В тези дни на ограничен брой глави и стегнати бюджети, на въпроса дали да се възлагат или под наем в къща на персонала е по-критичен от всякога.
In these days of restricted head count and tight budgets, the question of whether to outsource or hire in-house staff is more critical than ever.

Ердоган става все по-критичен, включително и по отношение на внушенията за необратимост в подобряване на отношенията между двете страни.
Erdogan has become increasingly critical, including with regard to the irreversibility of irreversibility in improving relations between the two countries.

Кейк пръстени са много забавно за използване и това не е различно, но като метален пръстен пръстен прави монтаж малко по-критичен, отколкото със силиконови пръстени.
Cock rings are a lot of fun to use and this one is no different but being a metal cock ring makes fitting a bit more critical than with silicone rings.

(EL) Г-н председател, изслушах Комисията. Този път докладът на Комисията е много по-критичен от миналия път и всички ние знаем какво се случва вътре в страната.
(EL) Mr President, I have listened to the Commission; the Commission report this time is much more critical than last time and we all know what is happening inside the country.

По-критичен от предишните издания, в тазгодишният доклад за представянето на Румъния се казва, че като цяло страната не е съумяла да покаже"значим политически ангажимент към реформите".
More critical than previous editions, this year's report on Romania's performance said, overall, the country failed to show"sufficient political commitment to reform".

През 2014 г. ЕС подготви споразумение за по-тесни търговски и политически връзки с малката бивша съветска република и я затрупа с помощи, но стана все по-критичен към резултатите, постигнати от Кишинев в реформите.
The EU forged a deal on closer trade and political ties with Moldova in 2014 but has become increasingly critical of Chisinau's track record on reforms.

След Брекзит зрелите демокрации в Европа трябва да настояват за консолидирането на своя проект, представяйки една съгласувана и положителна история на своя все по-критичен електорат.
After Brexit has happened, the mature democracies of Europe should be pushing to consolidate their project, telling a coherent, positive story to their increasingly critical electorates.

Тя е насочена към хора, които търсят по-критичен анализ на социалните медии, които желаят да се разбере тяхната употреба, а също и да се научат как да се анализира и да ги мобилизира стратегически.
It is aimed at people who look for a critical reflection on social media, who wish to understand their uses, and also learn how to analyse and mobilize them strategically.

Наградата отличава ангажираността и постиженията на най-добрите европейски архитекти, които са определили по-критичен, интелектуален и артистичен подход към дизайна на сгради и градове.
The Prize honors the commitment and achievements of the best European architects who have determined a more critical, intellectual, and artistic approach to the design of buildings and cities.

Журналистът Роджър Коен е още по-критичен към Израел, отколкото е Friedman, и като Friedman той се отличава с това, че е либерален поддръжник на войната в Ирак- не точно радикална, с други думи.
Columnist Roger Cohen is even more critical of Israel than is Friedman, and like Friedman he is notable for being a liberal supporter of the Iraq War- not exactly a radical, in other words.

Един студент трябва да напише дисертация върху избрана тема или от областта на политология или международните отношения, които показват по-критичен подход и възможност за научни изследвания.
A student has to write a dissertation on a selected theme from either the fields of Political Science or International Relations, giving evidence of a critical approach and research capability.

Американският Конгрес започна да става все по-критичен към Саудитска Арабия след убийството на Хашокжи на 2 октомври в саудитското консулство в Истанбул, което, както се твърди, е било извършено от представители на антуража на принц Мохамед.
Congress has grown increasingly critical of Saudi Arabia since the Oct. 2 assassination of Khashoggi at the Saudi Consulate in Istanbul, allegedly carried out by members of Prince Mohammed's entourage.

През 2014 г. ЕС подготви споразумение за по-тесни търговски и политически връзки с малката бивша съветска република и я затрупа с помощи, но стана все по-критичен към резултатите, постигнати от Кишинев в реформите.
The EU forged a deal on closer trade and political ties with Moldova in 2014 and showered it with aid but has become increasingly critical of Chisinau's track record on reforms.

Как да използвам "по-критичен" в изречение

Обаче... вкуса на европееца е съвсем друг, много по интелигентен, много по фин , много по критичен към американските клишета.

Сенатор Амидала, бившата кралица на Набу, се завръща в Галактическия сенат, за да гласува по критичен въпрос – създаването на армия на Републиката, която да подпомогне затруднените джедаи...

Кажете ми нормално ли е да минава през някакъв по критичен период и после да се оправи защото душичката е само на 40 дена и е колкото шепичка?!