Какво е " ПО-ЛЕСНО ПРОСТО " на Английски - превод на Английски

• easier just

Примери за използване на По-лесно просто на Български и техните преводи на Английски

Ще е по-лесно просто да те убия.
Killing you might just be easier.

Няма ли да е по-лесно просто да каже.
Wouldn't it be easier just to say.

Не е ли по-лесно просто да ги разделим на четири?
Uh, can we make this easier and just split it four ways?

Може би ще бъде по-лесно просто да ги убием.
Maybe it would be easier just to kill'em.

Да, но е по-лесно просто да й даваш пари.
Well, it's just easier to give her money.

Но предполагам е по-лесно просто да ти простя.
But I guess it's easier just to forgive you.

Би било по-лесно просто да го сипваш.
It would be easier just to pour in the grounds.

Повярвайте ми, това е по-лесно просто да се преструвам.
Believe me, it's easier just to pretend.

Щеше да е по-лесно просто да приема коя съм.
It would have been easier just to accept who I was.

За по-лесно просто се връщаш към познатите преживявания на тялото си.
So you just fall back on the experiences of your body.

За всички е по-лесно просто да намерят някой нов.
It would be easier to find someone new.

След всички тези години, може би е по-лесно просто да и кажа истината.
After all these years, maybe it would be easier just to finally tell her the truth.

Няма ли да е по-лесно просто да я изслушваш?
Wouldn't it be easier just to listen for real?

Хората не знаеха какво да кажат или как да се държат и затова им беше по-лесно просто да стоят настрана.
People didn't know what to DO with me, so it was just easier to run away.

Няма ли да е по-лесно просто да излезете навън?
Wouldn't it be easier just to walk outside?

Картелите заплашват всички… понякога за някои хора е по-лесно просто да… погледнат на другата страна.
The cartels threaten everyone, and… sometimes, for some people, it's a lot easier to just… look the other way. For a price.

Понякога, е по-лесно просто да спреш тока.
Sometimes it's easier just to turn the power off.

Понякога е по-лесно просто да се държа в съзнанието набор от оцелелите и правя това, което винаги сте прави.
Sometimes it's easier just to keep in the mind set of surviving and do what you have always done.

Но няма ли да е по-лесно просто да изчакаме В. З?
But wouldn't it be easier just to wait for E.B.?

Щеше да е по-лесно просто да бяхте откраднали Уотсън.
Would have been easier just to steal Watson.

Звучи ужасно, но ми е по-лесно просто да не мисля за него.
I know it sounds terrible, but it's just easier when I don't think about him.

Вероятно е по-лесно просто да се използва~/. ssh/config файла.
It's probably easier just to use the~/. ssh/config file for that.

Дали няма да ви е по-лесно просто да си лягате по-рано?
Isn't it easier just to go to bed earlier?

Понякога е по-лесно просто да се усмихнеш и да помолиш.
Sometimes it's easier to put on a smile and just ask.

Няма ли да е по-лесно просто да напуснем селото?
Wouldn't it be easier just to leave this village?

Няма ли да е по-лесно просто да си купим сладолед.
Wouldn't it be easier just to buy some ice cream?".

Няма ли да е по-лесно просто го праснеш в мутрата?
Wouldn't it be easier just to punch him in the mouth?

Щеше да е по-лесно просто да ги изпратиш.
It would have been easier just To stick it in the ml, I would think.

Мисля, че би било по-лесно просто да имам повече пари", отговори Вилчек.
I think it would be easier just to have more money," Wilczek replied.

Няма ли да е по-лесно просто да я отворим, без да се замисляме за подтекста?
Would it not be easier just to open it without thinking about the undertones?”?