Какво е " ПО-ЛИБЕРАЛНО " на Английски - превод на Английски

• more liberal

Примери за използване на По-либерално на Български и техните преводи на Английски

Защо не си намериш по-либерално момиче?
Why don't you find a more liberal girl?

Когато станах християнин, можах да възприема по-либерално схващане.
When I became a Christian I was able to take a more liberal view.”.

Само при по-либерално тълкуване на концепцията за"джентълмен".
Only if you go with a more liberal interpretation of the whole"gentleman" concept.

Но дали саудитците наистина искат по-либерално общество?
But do Saudis actually want a more liberal society?

Специална икономическа зона, или свободна икономическа зона(по-разпространен термин в България), е географски регион, който има такова икономическо регулиране, което е по-либерално, отколкото типичното за страната.
A Special Economic Zone(SEZ) is a geographical region that has economic laws that are more liberal than a country's typical economic laws.

Преминавах през примери за това как чувството на някои хора за лична етика е по-либерално, отколкото буквата на закона,“ каза той в електронно съобщение.
I was working my way through examples of how some people's sense of personal ethics was more liberal than the letter of the law,' he said in an email.

Милиона души поход по улиците на Париж, водена от надеждата за демокрация, по-либерално общество.
Million people march through the streets of Paris led by the hope of democracy, a more liberal society.

Има само силно ограничено монополистично производство в рамките на капитализма, и по-либерално капиталистическо, което признава и монопола и частните фирми.
What exists is strongly limited monopolistic production in the framework of capitalism, and more liberal capitalist one, that acknowledges both, monopolies and private companies.

А с този държащ се като клоун"велик мъж" извън политиката, Русия ще се превърне в едно много по-либерално и демократично място.
With this clownish“strong man” gone, Russia is bound to become a far more liberal and democratic place.

Контрол на финансирането на регистрираните(тоест всички) вероизповедания- предвижда се регистър на всички дарения над 1000 лв.(тук новото предложение е малко по-либерално от това на Кадиев от 2016 г., който искаше долният праг за регистрация на дарението и дарителите да бъде минималната работна заплата).
Control of the financing of registered(i.e. all) religions- a register of all donations over 1,000 leva is introduced(here the new proposal is slightly more liberal than that of Kadiev from 2016 who wanted the threshold for registration of donations and donors to be the minimum wage).

Поддръжниците на по-голямата демокрация призовават за отмяната на закони, които създават препятствия за упражняването на правото на глас, и за по-либерално тълкуване на първата поправка.
Advocates for greater democracy call for repealing laws that erect barriers to voting and for more liberal interpretations of the First Amendment.

Европейското влияние отслаби датиращия живот в много от по-големите градове, а младите хора придобиват по-либерално отношение към отношенията между мъжете и жените.
American influence has relaxed dating life in many of the larger cities, and younger people are acquiring a more liberal attitude toward relationships between men and women.

Дошъл на власт в края на 2015 година, Маурисио Макри, се разграничи с политиката на левицата на бившата си предшественичка Кристина Киршнер(2007-2015), за да наложи по-либерално управление.
Came to power at the end of 2015, Mauricio Macri has broken with the policy of the left of the ex-president Cristina Kirchner(2007-2015) to establish a management more liberal.

Въпреки че конституцията на страната споменава законите, произтичащи от шариата, тя също така оставя място за по-либерално отношение към хората с други вярвания, отколкото исляма.
Even though the constitution of the country mentions the sharia-derived laws, it also leaves space for a more liberal attitude towards people of other beliefs than Islam.

Някой с по-либерална гледна точка ще оцени тази книга дори повече от мен.
Someone with a more liberal viewpoint will appreciate this book even more than I did.

По-либерална комисия.
A More Liberal Commission.

Те по начало са с по-либерални постулати, по-отворени и по-разбираеми за подвластните християни.
They start with more liberal postulates, more open and understandable for subordinates Christians.

Някои са по-либерални, докато други са още по-ограничителни.
Some are more liberal, while others are even more restrictive.

Небанковите финансови институции са по-либерални по отношение на кредитирането от банките.
Non-bank financial institutions are more liberal in terms of bank lending.

И това е по-либералната и прогресивна част от спектъра.
That's the more liberal and progressive side of the spectrum.

Луи е по-либерален от своя приемник Шарл X, избирайки много центристки кабинети.
Louis was more liberal than his successor Charles X, choosing many centrist cabinets.

Тя е по-либерална от самите САЩ.
The EU is more liberal than the States.

Светът е много по-либерален и много по-малко"задръстен".
The world is far more liberal and less hung-up.

Младежката лига иска по-либерална политика в сравнение с мнозина в партията.
AUF wants a more liberal policy compared to many in the party.

И нейното приемане не се ограничава само до по-либералните райони.
And its acceptance hasn't been limited to more liberal areas.

Но в момента са станали по-либерални.
But at that time they became more liberal.

Някои родители са по-либерални.
Other families are more liberal.

Трябва да се помисли за по-либерален режим.
We desperately need to go back to a more liberal regime.

Оттогава Съединените щати станаха по-либерални по тези въпроси.
The United States has become more liberal on these issues.

В Америка, например, имат по-либерални възгледи.
In America, for instance, they have more liberal views.