Какво е " ПО-МАЛКИТЕ БАНКИ " на Английски - превод на Английски

• smaller banks

Примери за използване на По-малките банки на Български и техните преводи на Английски

По-малките банки нямаха такъв късмет.
The smaller banks haven't been so lucky.

Разбирам и опасението Ви, че новите разпоредби ще засегнат несъразмерно по-малките банки.
I also understand your concern that the new regulations will disproportionately affect smaller banks.

Федералният резерв обявил поредица от нови разпоредби, които, знаели те, по-малките банки няма да могат да изпълнят в такива безперспективни икономически условия.
The Federal Reserve announced a series of new regulations which they realised the smaller banks could not meet in such bleak economic conditions.

Коефициентите на задължителните резерви понастоящем са 14.5% за големите банки и 12.5% за по-малките банки.
That brings the reserve level to 14.5% for larger banks and 12.5% for smaller banks.

По-малките банки, които обикновено използват стандартизиран подход за измерване на кредитния риск, очакват по-голямо влияние върху капиталовата си адекватност.
Smaller banks, which mainly use the standardised approach to measuring credit risk, estimate a larger impact on their own fund ratios than the larger banks..

Коефициентите на задължителните резерви понастоящем са 14.5% за големите банки и 12.5% за по-малките банки.
The reserve requirement ratios(RRRs) are currently 14.5 percent for large banks and 12.5 percent for smaller banks.

При всички случаи по-малките банки също са обект на механизма за подкрепа в рамките на стълб 1 в преразгледания Регламент за капиталовите изисквания(РКИ), за да се гарантират подходящи равнища на обезпечаване за нови необслужвани кредити.
In any case, smaller banks are also subject to the Pillar 1 backstop in the revised CRR to ensure adequate provisioning levels for new NPLs.

По-конкретно г-н Пауъл каза, че правилата, въведени след финансовата криза, са„достатъчно трудни“ и подчерта желанието да се намалят регулаторните ограничения за по-малките банки.
Specifically, Mr. Powell said rules implemented since the financial crisis are'tough enough' and emphasized a desire to reduce regulatory constraints on smaller banks.

По време на финансовата криза по-малките банки се справиха изключително добре“, казва Каролайн Буркарт, асоцииран партньор в консултантската фирма Scorpio Partnership.„Тези семейни и партньорски фирми се считаха за сигурно убежище.“.
During the financial crisis, the smaller banks did extremely well,” said Caroline Burkart, an associate partner at consulting firm Scorpio Partnership.

В същото време Централната банка на Руската федерация агресивно се премести, за да принуди по-малките банки да наберат капитал и да напишат лоши кредити(които европейските политици отнеха завинаги).
At the same time, though, the CBR moved aggressively to force smaller banks to raise capital and write down bad loans(something European policymakers have taken forever to do).

Антъни Браун допълни, че много от по-малките банки вече планират да започнат преместване още преди Коледа, докато по-големите банки се очаква да стартират този процес през първото тримесечие на следващата година.
Browne says smaller banks plan to start relocating before Christmas, whilst bigger ones are looking to start the relocation process in the first quarter of next year.

В периода 2000-2007г, американските банки с активи на стойност над 100 милиарда долара(18 на брой) заемат пари при лихва, която е с около 0,29% по-ниска от лихвата по кредитите за по-малките банки.
Between 2000 and 2007, large banks(those with assets of more than $100 billion) could borrow money at interest rates that were about 0.29 percentage points lower than those available to smaller banks.

Големите банки също така ще трябва да поставят рефинансирането си на по-дългосрочна основа, заяви финансовото министерство и добави, че по-малките банки ще бъдат освободени от новите изисквания за ликвидност.
Large banks will also have to put their refinancing on a more long-term basis, the ministry said, adding that smaller banks will be relieved of their disclosure requirements and also of the new liquidity requirements.

Тъй като на практика всички депозити, дори и най-големите, ефективно се гарантират от правителството, вложителите в тези банки възприемат своите инвестиции при тях като по-сигурни спрямо по-малките банки.
Since the full amount of the deposits and debts of‘too big to fail' banks are effectively guaranteed by the government, large depositors view deposits with these banks as a safer investment than deposits with smaller banks.

В четвъртък Китайският комитет за финансова стабилност и развитие, председателстван от вицепремиера Лиу Хе, призова за повече начини за увеличаване на капиталовата сила в по-малките банки и създаване на дългосрочен механизъм за предотвратяване и управление на рисковете.
On Thursday, China's Financial Stability and Development Committee, chaired by Vice Premier Liu He, called for more ways to beef up capital strength at smaller banks and set up a long-term mechanism to prevent and resolve risks.

Седмата препоръка е до края на годината да бъде подсилена ролята на търговските съдилища по отношение на надзора им върху прозрачността и законността на прилагането на процедурата за предфалитни споразумения, а осмата препоръчва на Хърватия да се включи към прегледа на качеството на активите на ЕЦБ тази година като подложи на подобен анализ и банките, които са извън Механизма за банков надзор като се фокусира върху средните и по-малките банки.
The seventh recommendation is by the end of the year the role of commercial courts to be strengthened to enhance their monitoring over the transparency and legality of the application of the pre-bankruptcy settlements procedure and the eighth one recommends Croatia to join the asset quality review of the ECB this year by thoroughly reviewing the banks that are outside the Single Supervisory Mechanism with a focus on medium and smaller banks.

Пазарните възможни решения, включително опитът за рекапитализация на Monte Paschi и усилията на частния фонд Atlante да се справят с проблемите в по-малките банки, изглеждат все по-несигурни при отхвърляне на референдума и падането на правителството.
Possible market solutions, including the attempt to recapitalize Monte Paschi and the efforts of the private fund Atlante to deal with problems in smaller banks, seem increasingly uncertain in case of the rejection of the referendum and the fall of the government.

Водещите британски банки могат да се преместят от Великобритания в началото на 2017 г. на фона на нарастващите страхове от предстоящите преговори за Брекзит, а по-малките банки правят планове за изтегляне от страната още преди Коледа, предава БТА като се позовава на британският в.
Britain's biggest banks are preparing to relocate out of the UK in the first few months of 2017 amid growing fears over the impending Brexit negotiations, while smaller banks are making plans to get out before Christmas.

Водещите британски банки могат да се преместят от Великобритания в началото на 2017 г. на фона на нарастващите страхове от предстоящите преговори за Брекзит, а по-малките банки правят планове за изтегляне от страната още преди Коледа, предава БТА като се позовава на британският в.
Britain's biggest banks are preparing to move out of the country in early 2017 because of fears over the impending Brexit negotiations, while smaller banks are making plans to leave before Christmas, the chief executive of the British Bankers' Association Anthony Browne said.

По-малки банки планират да се изнесат още преди Коледа.
Smaller banks even made plans to leave before Christmas.

Скоро и други по-малки банки се присъединяват към нейната система.
More international and smaller banks are also expected to join the system soon.

Има още по-малки играчи- финансови посредници, по-малки банки и малките инвеститори.
There are smaller participants- financial intermediaries, smaller banks and smaller investors.

Пред същия проблем ще бъдат изправени и всички по-малки банки.
These smaller banks are going to have to deal with the problem.

Оттам, по-малки банки, следвани от големи мултинационални корпорации(които трябва да хеджират риска и заплащат служители в различни страни), големи хедж фондове и дори някои от създателите на пазара на дребно.
Therefore, smaller banks, large international corporations(including risk and remuneration for employees in various countries), large hedge funds and even some retailers.

Има няколко по-малки банки, които не отговарят на определението за системно важни институции, както и някои клонове.
There are a few smaller banks that will not fall under the definition of systemically important institutions, and some branches.

Последващото раздробяване ще позволи ново организирани по-малки банки да играят по-голяма роля за управлението на фондовете за благосъстояние, които някои от вас скоро ще получат.
The downsizing this entails will permit newly reorganized smaller banks to play a larger role in managing the prosperity funds that some of you are shortly to receive.

Холдинги с големи инвестиции в капитал или по-малки банки със сравнително несъвършенни системи за управление на риска;
Large equity holdings or smaller banks with comparatively unsophisticated risk management systems;

На практика повечето по-малко значими институции са по-малки банки в еврозоната, чиито активи не надхвърлят 30 млрд. евро.
The majority of LSIs are smaller banks whose assets do not exceed €30 billion.

Berkshire Hathaway притежава и дялове в по-малки банки като PNC и Synchrony, но трябва да инвестира милиарди долари, за да промени значително ситуацията.
Berkshire owns stakes in some smaller banks like PNC and Synchrony, but it needs to invest billions of dollars to really move the needle.

Маркет мейкърите определят обменните курсове извършвайки сделки една с друга, както и с по-малки банки, които също са пазарни участници.
Market makers set the current exchange rate by conducting transactions with each other, as well as with smaller banks, which are also market participants.