Какво е " ПО-МАЛКО КОНКУРЕНТОСПОСОБНИ " на Английски - превод на Английски

• less competitive

Примери за използване на По-малко конкурентоспособни на Български и техните преводи на Английски

Това ще гарантира, че ще бъдем по-малко конкурентоспособни.
This will ensure that we will be less competitive.

Първата включва тези, чието производство е по-скъпо от това в повечето европейски страни и следователно са по-малко конкурентоспособни.
First are those that are costlier to produce than in most European countries, and are thus less competitive.

Тези, които не го правят, ще бъдат по-малко конкурентоспособни.
Those which do not do this will become less competitive.

Все още не знаем какви вносни и износни мита ще бъдат събирани, но ще има разходи, които ще ни правят по-малко конкурентоспособни.
We don't yet know what import and export tariffs would be imposed, but there will be costs, thus making us less competitive.

Именно това прави германските университети по-малко конкурентоспособни на международния образователен пазар.
That meant that Ukrainian school graduates would become less competitive in the international education market.

По-малко конкурентоспособните производители на захар от захарно цвекло в ЕС могат да изпитат затруднения да оцелеят в по-тежка и по-нестабилна пазарна среда.
Less competitive EU beet sugar manufacturers may struggle to survive in a harsher market environment.

Освен това тези страни се опасяват, че след като се лишат от гъвкавите си валутни курсове, ще станат по-малко конкурентоспособни и по-трудно ще се справят с финансовите кризи.
They also fear that losing flexibility exchange rates will make them less competitive and less able to withstand financial ructions.

Ще бъдете по-малко конкурентоспособни, но ще преоткриете радостта да живеете в границите на вашата великолепна страна, упражнявайки се в това да сте честни и добродетелни.
You will be a little less competitive, but you will rediscover the joy of living within the borders of your magnificent country, practicing honesty and virtue.

Истината е, че без европейско финансиране за научни изследвания и иновации нашите страни ще бъдат по-малко конкурентоспособни в световен мащаб, а растежът и заетостта ще намаляват.
The truth is that without European funding for research and innovation, our countries would be less competitive globally, while growth and employment would languish.

Социопрофесионалните участници в най-отдалечените френски райони имат усещането, че са наказани от ограниченията за производства, които съответстват на европейските стандарти, правейки ги по-малко конкурентоспособни от преките им конкуренти.
Socio-professional actors in the ORs feel that they are being penalised by production constraints that conform to European standards, making them less competitive than their direct competitors.

Макар ползата от глобализацията на световно равнище да е доказана, е необходимо да се обърне внимание на случаите, когато по-малко конкурентоспособните сектори са засегнати от нейните последици.
Whilst globalisation has been shown to be beneficial at a global level, it is nevertheless necessary to pay attention to the occasions where, due to its effects, the less competitive sectors are affected.

Освен това, никой не може да реши своите проблеми с конкурентоспособността, искайки другите да станат по-малко конкурентоспособни и никой не може постоянно да запълва дупката между приходите и разходите си като иска от другите повече пари.”.
Besides, one does not resolve one's own problems of competitiveness by asking others to become less competitive and one cannot permanently close the gap between expenditure and income by asking others for money.”.

В одитираните държави членки, в съответствие с общата тенденция в земеделието, се наблюдава цялостен спад на броя на бенефициентите по отношение на помощите за крави с бозаещи телета и овце майки и кози майки, като по-малко конкурентоспособните земеделски производители напускат сектора.
In the audited Member States, there has been an overall decrease in the number of suckler cow and sheep and goat beneficiaries, in line with the overall trend in agriculture, with less competitive farmers leaving the sector.

Не подкрепих обаче изменение 22, което допълнително натоварва предприемачите и прави европейските стопански субекти по-малко конкурентоспособни, отколкото в други държави-членки на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).
However, I did not support Amendment 22, which imposes an extra burden on entrepreneurs and makes European businesses less competitive than entrepreneurs in other member states of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD).

Според наблюдения младежите, които са били отгледани като едно дете поради политиката на Китай, са по-малко склонни да се доверят на други, по-малко надеждни са, по-малко конкурентоспособни, по-песимистични и по-малко склонни да поемат риск.
Results indicated that individuals who grew up as single children as a result of China's OCP were significantly less trusting, less trustworthy, more risk-averse, less competitive, more pessimistic, and less conscientious individuals.

Увлечението на цените на дребно вследствие на премахването на акцизните ставки би направило продуктите още по-малко конкурентоспособни в сравнение с подобни продукти, внесени от държави в останалата част на ЕС и следователно би застрашило съществуването на традиционните продукти.
The increase in retail price brought about by elimination of these rates of excise duty would make these products even less competitive compared with similar products imported from the rest of the EU and would therefore threaten the subsistence of the traditional products.

Обаче, ако наложим диспропорционални ограничения- особено по отношение на проследимостта- на оператори, които пускат на пазара дървен материал, в резултат нашите предприятия ще станат по-малко конкурентоспособни, без това да доведе до намаляване на случаите на незаконна сеч, която ще бъде пренасочена към други пазари.
However, if we impose disproportionate constraints- particularly in relation to traceability- on operators who place timber on the market, this will result in our businesses becoming less competitive without for all that reducing instances of illegal logging, which will be redirected to other markets.

Всяка страна ще е по-малко конкурентоспособна, всяка нация ще е по-малко просперираща.
Every country would be less competitive, every nation less prosperous.

Да, ще го направи по-малко конкурентоспособен.
It would make them less competitive.

Да, ще го направи по-малко конкурентоспособен.
It will make them less competitive.

Това ще направи индустрията в Северна Америка по-малко конкурентоспособна в световен мащаб.
It will make the North American industry less competitive globally.

Това ще направи индустрията в Северна Америка по-малко конкурентоспособна в световен мащаб.
Will make the U.S. less competitive globally.

Това е знак, че Русия става по-малко конкурентоспособна на световния пазар.
It has meant Australia has become less competitive on the world market.

Това ще направи индустрията в Северна Америка по-малко конкурентоспособна в световен мащаб.
This would make American companies less competitive globally.

Това е знак, че Русия става по-малко конкурентоспособна на световния пазар.
This makes our country less and less competitive in the global market.

Ще го направи по-малко конкурентоспособен.
This will make it less competitive.

Надценената валута прави вноса по-евтин и износа по-малко конкурентоспособен, като по този начин се разширява дефицита по текущата сметка.
An overvalued currency makes imports cheaper and exports less competitive, thereby widening the current account deficit or narrowing the surplus.

Надценената валута прави вноса по-евтин и износа по-малко конкурентоспособен, като по този начин се разширява дефицита по текущата сметка.
A currency that is overvalued leads to imports being cheaper and thus making exports less competitive and widening the current account deficit.

Силата на еврото спрямо долара, която прави износът на ЕС по-малко конкурентоспособен в момента, е също така разрушителен фактор на европейския пазар.
The strength of the euro against the dollar, which makes EU exports less competitive right now, is also a disruptive factor in the European market.

Покачващата се цена на йената е притеснителна за правителството на Япония, защото прави експорта на страната по-малко конкурентоспособен.
The rising value of the yen is a concern to the Japanese government, as it makes the nation's exports less competitive.