Какво е " ПО-МАЛКО ОБЕМИСТИ " на Английски - превод на Английски

• less bulky
• less voluminous

Примери за използване на По-малко обемисти на Български и техните преводи на Английски

Те ще направят мебелите по-малко обемисти.
They will make the furniture less bulky.

Носете сака, които са леко монтирани, тъй като те ще ви направят да изглеждате по-малко обемисти.
Wear jackets, lightly equipped as they make you look less bulky.

Те ще направят мебелите по-малко обемисти.
That will make the furniture look less attractive.

По-малко обемисти правят стената срещу спалното помещение, като правило, ако има телевизор.
Less voluminous make the wall opposite the sleeper, as a rule, if there is a TV.

Асиметрията прави образуването на силует по-малко обемисти.
Asymmetry makes the silhouette less bulky.

Вариант номер три- и с използването на кутия BestaНо по-малко обемисти, отколкото предишните две.
Option number three- and with the use of a box BESTÅBut less bulky than the previous two.

Те осигуряват ниска степен на опасност за наранявания и най-ефективните условия за наемане на работа. По-малко обемисти.
They provide a low hazard for injury and the most effective conditions of employment. Less bulky.

Харесва ми как тънък кабела е, което го прави значително по-малко обемисти, когато пътувате.
I like how slim the cord is which makes it significantly less bulky when traveling.

Има по-малко обемисти, подови автомати, които са подобни на дивана, само може би те не трябва да обновя- за малки размери.
There are less bulky, floor machines, which are similar to the sofa, just opportunities to upgrade their not from- for small sizes.

И всичко това, защото мускулите"изсъхват" и следователно стават по-малко обемисти от мазнините.
And all because the muscles"dry up" and, therefore, become less voluminous than fat.

Отворените рафтове, за разлика от вградените шкафове, изглеждат по-малко обемисти и често имат доста атрактивен, елегантен дизайн.
Open shelving, unlike built-in closets, seem less bulky and often have a pretty attractive, elegant design.

Един единствен инструмент съчетава колометричното измерване и измерването със сонди в полеви комплект, който изисква по-малко обемисти аксесоари.
A single instrument combines colorimetric and probe testing, in a field kit that requires fewer bulky accessories.

EDIT:^- повече от предположение и да видим дали също изглежда по-малко обемисти, нещо, което оценявам.
EDIT:^- more of a guess and see if also looks less bulky, something I appreciate.

За монохромен интериор мебелите са по-добре да избират дървена, само отделни елементи могат да бъдат боядисани под повърхността, за да станат по-малко обемисти;
For a monochrome interior, furniture is better to choose a wooden one, only individual elements can be painted under the finish to make them less bulky;

Девятиваттовые UV-лампи, които работят по-бавно, 1, 5- 3 минути, но по-малко обемисти и са добри за използване в дома;
Devyativattovy UV lamps which work more slowly, 1,5- 3 minutes, but are less bulky and good for use at home;

Облеклото на първото момче е по-малко обемисти от екипировката на едногодишното му момиче, което трябва да се побере на едно място и буйни рокли и многобройни обувки.
The first class boy's clothes are less bulky than the outfits of his one-year-old girl, who needs to fit in one place and lush dresses, and numerous shoes.

Лаптопите и нетбуците постепенно преминават към вторияплан, много от тях сега избират по-малко обемисти мобилни устройства, които ви позволяват да общувате със семейството и приятелите си чрез интернет дори по пътя.
Laptops and netbooks are gradually going to the secondplan, many now choose less bulky mobile devices that allow you to communicate with your family and friends via the Internet even on the road.

Този дълбок дъбов шкаф, боядисан в бяло, изглежда по-малко обемисти поради добавянето на довършителни елементи като стъклени буркани и вази- за омекотяване на острите ъгли и за обема на мебелната повърхност.
This long oak buffet, painted in white, seems less bulky due to the addition of finishing elements such as glass jar and vase- to soften the sharp corners and give the volume of the furniture surface.

Ако основната си стая не е толкова голяма, колкото желае диван двойка с вече в хода попречи влезе вътре, това няма значение, столове, купуват по-малко обемисти диван и няколко Кресла-чували- те перфектно се допълват взаимно.
If your main room is not so great, and the desired couch in a pair with armchairs already at the entrance is prevented from getting inside, do not worry, get a less bulky sofa and a couple of armchairs-bags- they will perfectly complement each other.

Той е не по-малко обемист, маса за хранене размери, но поради липсата на броя на местата ъгли по-лесно да се променя.
It is no less capacious, but due to the lack of the number of seats angles easier to vary.

Къси гнезда: с 50% по-малко обемиста от стандартните.
Short sockets: 50% less bulky than the standard ones.

Голяма част от нашите системи за видеонаблюдение са изградени по технология с един проводник, която събира всички захранващи и управленски функции в един кабел в стоманена обвивка, за да направи оборудването ни по-малко обемисто, лесно за управление и много по-дълготрайно в сравнение с типичната многопроводникова технология.
Much of our CCTV equipment is built around single conductor technology, which accommodates all power feed and command functions in a single steel-wrapped cable to make our equipment less bulky, easier to control, and far more durable than typical multi-conductor technology.

Както може би очаквате, техните свойства обемисти помогне да се почувствате по-малко гладни.
As expected, their bulky properties help to make you feel less hungry.

Вие няма да получите обемисти като мускулна действително заема по-малко пространство, отколкото мазнините и само ще ви накара да изглеждате тонизирана и удобно.
You will not get bulky muscles like actually takes up less space than fat, and only make you look toned and fit.

И тъй като те не са преработени храни, те са богати на съдържание на вода и фибри, които ще ви накарат да се чувстват обемисти и пълно с по-малко калории, отколкото преработени храни.
And because they are not processed foods are rich in content of water and fiber that will make you feel heavy and full with fewer calories than processed foods.

Естественото натрупване и е по-малко вредно, защото такива изкуствени мигли не са твърде обемисти и тежки, затова може да ги носят по-дълго.
Natural building also is less harmful, after all such artificial eyelashes are not too volume and heavy therefore they can be carried more long.

Днес, вместо на относително обемисти твърди дискове можем да използваме флаш карти, които често се характеризират с не по-малко обем.
Today, instead of the relatively bulky hard drives we can use flash cards, which are often characterized by no less volume.

Знаете ли, че е действително много трудно да се"обемисти" чрез физически упражнения, особено за жените, които произвеждат тестостерон много по-малко от мъжете(и на повечето хора им е трудно да спечелят дори 2lbs!).
Did you know that this is actually very hard to get"bulky" through the exercise alone, especially for women, who produce much less testosterone than men(most men is difficult to obtain even 2lbs!).

Дизайнът на стоката за стационарна инсталация обикновено е обемист и тежък, но ще продължи дълго. Методът на скрепителните елементи чрез скобата е по-малко популярен поради по-ниската надеждност и създава временно прикачване, при което е невъзможно да се монтира постоянен работен плот, чиито функции се изпълняват от обикновена маса.
The method of fasteners through the clamp is less popular due to lower reliability and creates a temporary attachment where it is impossible to install a permanent workbench, the functions of which are performed by an ordinary table.