Какво е " ПО-МАЛКО ОТВОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• less open

Примери за използване на По-малко отворени на Български и техните преводи на Английски

Други банкери са още по-малко отворени към идеята за Libra.
Other insurance regulators were less open to the idea.

Въпреки това, той също ви кара да станете леко измъчени и по-малко отворени към нови типове хора.
However, it also causes you to become slightly jaded and less open to new types of people.

Няколко проучвания отбелязват, че хората стават по-малко отворени за нови преживявания с напредването на възрастта.
Research shows that people progressively become less open to new experiences as they age.

Импулсивните, по-малко отворени и по-малко съзнателни хора предпочитат сладко вино и много рядко ядат плодове.
Impulsive, less open, and less conscientious people prefer sweet wine and very rarely eat fruit.

А дори по онова време, когато пътищата бяха повече или по-малко отворени, пътуването ми отне цяла седмица.
And even at that time, when the roads were more or less open, the drive took me over a week.

Всъщност, така е по-вероятно да станат още по-малко отворени към нови неща, ако почувстват, че ставам авторитарен(разбираемо е).
In fact they will probably be less open to new things if they feel I'm being authoritarian(understandably so).

Това е алтернативно обяснение защо религията привлича повече хора с по-малко интелигентност- обикновено те са по-малко отворени за новите неща.
This is an alternative explanation for why religion appeals more to less intelligent individuals- they are generally less open to new things.

Психологически тест разкрива, че те обикновено са по-малко отворени и също така са по-склонни да ви съдят за грешките ви, отколкото останалите.
Psychologists say they're less open, and more likely to be judging you for your mistakes than anyone else.

Учените откриват, че ветераните с увреждане на тази част на мозъка, която е свързана с планиране и решаване на проблеми, са по-малко отворени за нови идеи.
They found that among those studied, the veterans with damage to this region of the brain, which has been linked to planning and problem solving, were less open to new ideas.

Психологически тест разкрива, че те обикновено са по-малко отворени и също така са по-склонни да ви съдят за грешките ви, отколкото останалите.
Psychological testing reveals they're generally less open, and are also more likely to be judging you for your mistakes than everyone else.

По-съвестните, но по-малко отворени хора, са по-чувствителни към печатните грешки, докато тези с недотам любезни личности се чувстват по-подразнени от граматическите грешки.
And people who tested as being more conscientious but less open were more sensitive to typos, while those with less agreeable personalities got more upset by grammatical errors.

Психологическо изследване разкрива, че те са по-малко отворени към придобиването на нов опит като цяло и е по-вероятно да ви съдят спрямо всички останали.
Psychological testing reveals they're generally less open, and are also more likely to be judging you for your mistakes than everyone else.

Че онези, които предпочитат представителното изкуство, са много по-приятни и съвестни, но по-малко отворени към нови преживявания, отколкото тези, които предпочитат по-абстрактните произведения.
People who preferred representational art were significantly more agreeable and conscientious, and less open to new experiences, than those who rated the more abstract works.

Хората, които тестът установил като по-съзнателни, но по-малко отворени, били по-чувствителни към печатни грешки, докато тези с по-неконформистки личности били по-разстроени от граматическите грешки.
People who tested as being more conscientious but less open were more sensitive to typos, while those with less agreeable personalities found grammatical errors inexcusable.

Вие сте изпълнени със страх и безпокойство за бъдещето, по-малко желаещи да виждате нещата каквито са и по-малко отворени за нови идеи, нови изживявания и нови възможности.
Here you will become more fearful and anxious about the future, less willing to see things as they really are and less open to new ideas, new experiences and new capabilities.

Хората, които тестът установил като по-съзнателни, но по-малко отворени, били по-чувствителни към печатни грешки, докато тези с по-неконформистки личности били по-разстроени от граматическите грешки.
And people who tested as being more conscientious but less open were more sensitive to typos, while those with less agreeable personalities got more upset by grammatical errors.

Резултатите показват, че онези, които предпочитат представителното изкуство, са много по-приятни и съвестни, но по-малко отворени към нови преживявания, отколкото тези, които предпочитат по-абстрактните произведения.
The results showed that those who preferred representational art were much more agreeable and conscientious, but less open to new experiences than those who preferred the more abstract works.

Когато търговията процъфтява, това е добре за Германия и Европа, но означава също и че Берлин е много по-уязвим към забавянето в световната търговия на стоки и услуги, отколкото по-малко отворените икономики като Португалия и Франция.
Great when trade is booming- but it means Germany remains more vulnerable than less open economies such as Portugal or France to a slowdown in global trade in goods and services.

Новоприетите в колежа тийнейджъри, с постоянно месещи се„хеликоптерни“ родители са по-склонни да бъдат тревожни, затворени и по-малко отворени към нови преживявания в сравнение с техните връстници с по-спокойни родители.
College freshmen with hovering, interfering“helicopter” parents are more likely to be anxious, self-conscious and less open to new experiences than their counterparts with more relaxed parents.

Когато търговията процъфтява, това е добре за Германия и Европа, но означава също и че Берлин е много по-уязвим към забавянето в световната търговия на стоки и услуги, отколкото по-малко отворените икономики като Португалия и Франция.
Great for Germany and Europe when trade is booming- but it means Germany remains more vulnerable than less open economies such as Portugal or France to a slowdown in global trade in goods and services.

Новоприетите в колежа тийнейджъри, с постоянно месещи се„хеликоптерни“ родители са по-склонни да бъдат тревожни, затворени и по-малко отворени към нови преживявания в сравнение с техните връстници с по-спокойни родители.
College freshmen with hovering, interfering"helicopter" parents are more likely to be anxious, self-conscious and less open to new experiences than their counterparts with more relaxed moms and dads.

Физическите лица и предприятията страдат най-много от забавянето при прилагането на политиките, свързани с вътрешния пазар, заради разходите, произтичащи от ограничения избор, по-слабата конкуренция и по-малко отворените пазари.
It is individuals and business that suffer most from the delay in implementation of policies relating to the internal market through the costs that result from reduced choice, less competition and less open markets.

Моето впечатление е, че научихме защо нещата се объркаха и как се озовахме в трудната ситуация, в която сме днес, но имам впечатление също така, че сега сме по-малко отворени да извлечем поуки от променящата се действителност.
My feeling is that we have learned why things went wrong and how we got ourselves into the difficult situation we are in today, but my feeling is also that now we are less open to drawing lessons from the evolving reality.

Но присъстващите на срещата също изразиха опасения, че някои сектори в Китай все още са по-малко отворени и с по-малко опит в сравнение с други икономики, като услуги, логистика и финанси, и отбеляза, че Китай се очаква да намали допълнително прага за чуждестранния капитал.
But meeting attendees also raised concerns that some sectors in China are still less open and less experienced than in other economies, such as services, logistics and finance, and noted that China is expected to further lower the threshold for foreign capital.

Когато губернатор Рик Снайдър идва на власт, той разделя местното Министерство на природните ресурси от Министерството на качеството на околната среда, в резултат на което институциите стават по-технократски и по-малко отворени за публична обратна връзка.
Then when Governor Rick Snyder came into office, he split the Department of Natural Resources from the Department of Environmental Quality, which had the effect of making the latter more technocratic and less open to public feedback.

Даша, по мое мнение, е по-малко отворена.
Dasha, in my opinion, is less open.

А този тук изглежда по-малко отворен.
And this one right over here seems less open.

Великобритания извън ЕС неизбежно ще бъде по-малко отворена за търговия със страните-членки на ЕС, което допълнително ще намали ръста на продуктивността на икономиката.
A Britain outside of the European Union will inevitably be less open to trade with member states, which will curb competition and productivity growth.

За да избегнем това просто да казваме, о, по-отворен и по-малко отворен и в действителност, за да стане малко по-точно, ние всъщност искаме да измерим колко отворен е даден ъгъл или ние бихме искали да измерим ъгъла.
So to avoid having to just say, oh, more open and less open and actually becoming a little bit more exact about it, we would actually want to measure how open an angle is, or we would want to have a measure of the angle.

Както се казва в доклада„Търнър“-„Регулаторен отговор на световната криза в банковия сектор“ от март 2009 г.:„За да бъде системата по-надеждна, се изискват или увеличени национални правомощия, което предполага по-малко отворен единен пазар, или по-висока степен на европейска интеграция“.
As stated in the Turner review,‘A regulatory response to the global banking crisis', of March 2009,‘Sounder arrangements require either increased national powers, implying a less open single market, or a greater degree of European integration'.