Какво е " ПО-МАЛКО ПРИЯТНО " на Английски - превод на Английски

• less pleasant
• less enjoyable
• less convenient

Примери за използване на По-малко приятно на Български и техните преводи на Английски

Само че по-малко приятно.
Only less pleasant.

Беше повече или по-малко приятно.
And it was more or less convenient.

Само че по-малко приятно.
Only less enjoyable.

Беше повече или по-малко приятно.
It was just more or less convenient.

Нещо по-малко приятно?
Something even less pleasant.

Моето изпълнение ще бъде по-малко приятно.
My rendition will be less enjoyable.

Даването на подаръци е не по-малко приятно от получаването им.
Handing gifts is no less pleasant than receiving them.

Някои жени понякога изпитват това като по-малко приятно.
Some women sometimes experience this as less pleasant.

Скъпа, трябва да стигнем до къщата и това е много по-малко приятно, отколкото да се правят покупки.
My dear, we have to get to the house, and this is much less pleasant than making purchases.

Те могат да се променят вкусови качества наргиле, да ги направи по-малко приятно.
They are able to change taste qualities hookah, make them less enjoyable.

Но не по-малко приятно е да им се даде, да се чувстват като някакъв магьосник, способен да изпълни съкровени желания.
But it is no less pleasant to give them, feeling like a kind magician, able to fulfill cherished desires.

Това може да причини болка и дискомфорт по време на секс, което го прави далеч по-малко приятно.
It can cause pain and discomfort during sex making it far less enjoyable.

Когато Далтън не може да намери цвят или не целуне грешната част на екрана, по-малко приятно бръмче замества кликването.
When Dalton can't find a color, or kisses the wrong part of the screen, a less pleasant buzz replaces the click.

По принцип кърменето не боли, а когато започнеш да страдаш от нея кърмещи заболявания това е много по-малко приятно.
In principle, breastfeeding does not hurt, but when you start to suffer from it breastfeeding ailments it is a lot less pleasant.

Лечението е по-малко приятно, ако работи по време на раждането, защото се чувствате малко сънлив и вече не сте напълно там.
The remedy is less pleasant if it works during childbirth because you feel a bit drowsy and you are not completely there anymore.

Докато пътуването до горещите страни не е рисковано само по себе си, то може да бъде по-малко приятно с подут корем.
While travel to hot countries is not risky in itself, it can be less pleasant with a swollen belly.

Депресията прониква във всички аспекти от живота, карайки всичко да изглежда по-малко приятно, по-малко интересно, по-малко важно, по-малко обичано и по-малко ценно.
Depression colors all aspects of our lives, making everything less enjoyable, less interesting, less important, less lovable, and less worthwhile.

Когато пътувате до горещи страни, само по себе си пътуването не е рисково, но може да бъде по-малко приятно с подут корем.
While travel to hot countries is not risky in itself, it can be less pleasant with a swollen belly.

И напротив, когато кръвната ми глюкоза е извън обхвата, всичко в живота ми става по-трудно и по-малко приятно- уморен съм, мрачен, замаян, лошо спя, спохождат ме тъмни мисли и ставам все по-лошо човешко същество.
Out-of-range blood sugars, by contrast, make everything in my life harder and less enjoyable- I'm tired, grumpy, lightheaded, a worse sleeper, an impaired thinker, and an all-around worse human being.

Това наистина не е опасно за вашето бебе, ако спите на гърба или на стомаха си, това е само по-малко приятно за себе си.
It is really not dangerous for your baby if you sleep on your back or stomach, it is only less pleasant for yourself.

По принцип кърменето не боли, но когато започнете да страдате от заболявания на кърменето, това е много по-малко приятно.
In principle, breastfeeding does not hurt, but when you start to suffer from it breastfeeding ailments it is a lot less pleasant.

Ние разполагаме с политика за помощ, която държи корумпираните правителства на власт, като по този начин превръща в по-малко приятно за хората да останат в държавите си.
We have our aid policy, which keeps corrupt governments in power, making it less pleasant for people to stay in their countries.

Въпреки че не може да бъде причина за безпокойство, отрицателно може да повлияе на отношенията и правят секс по-малко приятно.
Even though it might not be a cause for immediate concern, it can negatively affect relationships and make sex less enjoyable.

Обединението на тези два цвята образува това, което ние познаваме като Oeil de Perdrix[Окото на Яребицата], което е не по-малко приятно за гледане, дори и ако няма такъв блясък.
It is the union of these two colors which forms that which we know as the oeil de perdrix[the eye of the partridge], which is no less pleasant to look at even if it does not have as much brilliance.

Изненадващо, те установиха, че не е установена разлика в хранителните ползи между концентрациите на мазнини от 5%, 10% или 15%, въпреки че съдържанието на мазнини от 20% е оценено като по-малко приятно.
Surprisingly, they found this was not so much the case with fat content; no difference in food pleasantness was found between fat concentrations of 5%, 10% or 15%, though a fat content of 20% was rated as less pleasant.

И въпросът е: в тази ситуация- с маймуната зад волана- как отлагащият въобще се премества тук, до тази синя зона, едно по-малко приятно място, но на което се случват наистина важни неща?
And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel, how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone, a less pleasant place, but where really important things happen?

А понякога червеното вино е така алено и така пълно с огън, че човек може да го сбърка с дестилирани рубини. Обединението на тези два цвята образува това, което ние познаваме като Oeil de Perdrix[Окото на Яребицата], което е не по-малко приятно за гледане, дори и ако няма такъв блясък.
It is the union of these two colors which forms that which we know as the oeil de perdrix[the eye of the partridge], which is no less pleasant to look at even if it does not have as much brilliance.

Може би имате шевове, които са по-малко приятни или все още сте много уморени.
Maybe you have stitches that are less pleasant or you are still very tired.

По-скучните, трудните или по-малко приятните наистина са предизвикателство за тях.
It's the ones that are more boring, difficult or just less enjoyable that challenges their focus.

Да дават подаръци не по-малко приятни, отколкото да ги получават. Но двойно приятен..
To give gifts not less pleasant than to receive them. But doubly enjoyable.