Какво е " ПО-МАЩАБНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• larger
• broader
• bigger
• intensified
• wider

Примери за използване на По-мащабните на Български и техните преводи на Английски

Акцент в отчета на дейността бяха по-мащабните проекти.
The main focus is on larger projects.

Това са по-мащабните ни проекти през тази година.
Here are some of our bigger projects this year.

Той подчерта обаче, че не трябва да се пренебрегват по-мащабните цели на Русия в Западните Балкани.
However, he underscored that we should not underestimate the Russian broader objectives in the Western Balkans.

А за по-мащабните инициативи биха могли да се търсят и спонсори.
For larger events, you can also seek corporate sponsorships.

Това ще подготви почвата за по-мащабните, универсални истини, които се разглеждат в тази трета книга.
That will set the stage for the larger, universal truths in this third book.

Едва при по-мащабните прояви като симпозиуми и конгреси бройките(тиражите) могат да достигнат няколкостотин.
Only with the larger scale events like symposia and congresses the numbers can reach a few hundred.

Те вярват, че могат да трансформират дребните събития, но не вярват, че могат да трансформират по-мащабните.
They believe they can transform the smaller ones, but they don't believe they can transform the larger.

После изникнаха по-мащабните въпроси- кой създава платформите и кой печели от тях?
And then there were the larger questions about who makes the platforms and who benefits from them?

Това води по необходимост до отчитане по-мащабните последици за планетата и за жителите й като цяло.
This then leads to the necessity of considering its larger implication, the planet and its inhabitants as a whole.

А дори и по-мащабните неща, които виждаме, сякаш са по-истински за тях, по-ярки, с повече присъствие и бъдене.
And even the larger scale things which we can see as well seem to be more real to them, to be brighter, with more presence and is-ness.

Опитимистично Лаязоф подхвърля пред фирменото списание, че"това е едно от по-мащабните предизвикателства, които се стремим да преодолеем възможно най-скоро"….
Lyasoff called this,"one of the bigger challenges we aim to resolve as early as possible.".

За реализирането на някои от по-мащабните ефекти е необходима сериозна предварителна подготовка, която може да продължи седмици и месеци.
For the realization of some of the wider effects is needed serious preparation, which can last for weeks and months.

Но колкото по-ефективни са санкциите в отслабването на руската икономика, толкова по-вероятно става те да подкопаят по-мащабните цели на ЕС.
But the more effective sanctions are at weakening Russia's economy, the more they are likely to undermine the EU's bigger objectives.

Такива са: интегрирането на CVM в по-мащабните усилия на Европейската комисия за постигане на високи стандарти за върховенството на закона в ЕС;
The CVM should be integrated into the wider EC efforts to help the convergence to higher rule of law standards in the EU.

По-мащабните публикувани проучвания потвърждават, че Thyrogen има сходен ефект със спирането на заместителната терапия при пациенти, чиито рак не се е разпространил в други части на тялото.
The larger published studies confirmed that Thyrogen had a similar effect to stopping replacement therapy in patients whose cancer had not spread to other parts of the body.

Ако това се случи, ще разберем по-добре по-мащабните ползи от зелените покриви- и колко могат да допринесат за по-доброто качество на въздуха в затворени помещения.
Once this happens, we will better understand the broader benefits of green roofs and just how much they can contribute to better indoor air quality.

Засилвайки нашето сътрудничеството, ние призоваваме световните лидери както от публичния, така и от частния сектор да се присъединят към по-мащабните глобални усилия за борба с насилието срещу жени.
We are stepping up our cooperation and called on world leaders from both public and private sectors to join the intensified global effort to fight violence against women.

Тази книга се занимава с по-мащабните аспекти на нашия индивидуален живот, както и с геофизически и геополитически съображения от значение за целия свят.
This book deals with larger aspects of our individual lives, as well as geophysical and geopolitical consid-erations of worldwide implication.

Ползите от залата за местната икономика се очаква да бъдат значителни, тъй като по-мащабните прояви традиционно се организарат за нуждите на най-богатите съсловни и бизнес организации в т.ч.
The benefits for the local economy from the hall are expected to be significant, since larger events are traditionally held for the needs of the richest professional and business organizations, incl.

Вярваме, че много от по-мащабните дебати, които водим като общество, се дължат на непрекъснатото чудене на човек дали се развиваме като вид, или не.
We believe that many of the larger debates we are currently having as a society are wrapped up in the timeless human quandary of whether or not we are progressing as a species.

В очакване на публикуването в медицинско списание, резултатите от изследването на университета„Кейс Уестърн Ризърв“ са част от по-мащабните усилия да се използва имплантирана електроника, за да се възстановят различни сетива и способности.
The Case results, pending publication in a medical journal, are a part of a broader effort to use implanted electronics to restore various senses and abilities.

В по-мащабните проекти обикновенно се изискват огромни количества плочи със еднакъв размер, което означава че прецизността на рязане е изключително важна и бе бива да се извършва от човек на ръка, а от специализирани машини.
In bigger projects they are usually needed in vast amounts all with the same sizes, so precision of cutting is crucial and should not be carried out by a human hand, but by specialized machinery.

Но това не е просто„водопроводен“ проблем- дефектите на финансовата ни система са емблема на по-мащабните дефекти на икономическата ни система, а дефектите на нашата икономика са отражение на по-дълбоките проблеми на нашето общество.
He argues,“the failures in our financial system are emblematic of broader failures in our economic system and the failures of our economic system reflect deeper problems in our society.

При провеждането на по-малки проучвания, и преди са откривани връзки между пушенето и химически модификации на ДНК(метилиране) при развиващите се ембриони, но по-мащабните анализи позволяват на учените да разкрият повече модели.
Links between smoking and chemical modifications to DNA, or methylation, have been found for developing fetuses in smaller studies, but the larger analysis gives scientists more power to uncover patterns.

Неспособността на държавите членки да упражнят контрол върху кредитна институция в несъстоятелност и да я оздравят по начин, който ефективно предотвратява по-мащабните поражения върху системата, може да подкопае доверието между държавите членки и доверието във вътрешния пазар в областта на финансовите услуги.
The inability of Member States to seize control of a failing institution and resolve it in a way that effectively prevents broader systemic damage can undermine Member States' mutual trust and the credibility of the internal market in the field of financial services.

Кенеди пише, че американските култура и икономика са по-приспособими от други, но това„зависи от наличието на власт, която може да разбира по-мащабните процеси, които действат по света днес".
Kennedy also writes that while America's laissez-faire culture and economy make it better able to adjust to rapid change than are more dirigiste societies, doing so"depends upon the existence of a national leadership which can understand the larger processes at work in the world today.".

Особено много обичам да разглеждам как политическите, обществени и икономически събития оформят и са оформяни от хората и как отделните житейски истории се вписват в по-мащабните текущи и исторически събития, които в постсъветското пространство са толкова бурни".
I particularly like exploring how political, societal and economic developments shape, and are shaped by people, and how individual life stories fit into the larger current and historical developments, which have been so turbulent in the post-Soviet space.”.

Вицепрезидентът Андрю Босуърт предупреждава в изтекла в публичното пространство бележка, че платформата може да доведе до смърт и може да помогне на терористите да подготвят атаки, но подчертава, че негативните последствия са разумен вторичен продукт, който е част от по-мащабните"тактики за растеж" и мисията на компанията за"свързване" на хората.
A top Facebook executive warned in a leaked memo that the platform could lead to deaths and could help terrorists plan attacks, but argued that the negative outcomes were a reasonable byproduct of the company's broader“growth tactics” and mission to“connect” people.

До 2030 г. ще се изисква от индустрията да постигне напредък в смяната на горивната база от използване на изкопаеми горива към нисковъглеродни горива като например устойчива биомаса в съответствие с по-мащабните приоритети на правителството за осигуряване на чист въздух и чиста електроенергия.
Out to 2030, this will require industry to make progress in switching from fossil fuel use to low carbon fuels such as sustainable biomass, in line with broader Government priorities on delivering clean air, and clean electricity.

Как да използвам "по-мащабните" в изречение

Макар и значителни по обем, реалните борсови операции са част от съвременния стокообмен. Същевременно те са основа на далеч по мащабните и перспективните фючърсни сделки.

30 трав хвГледай всички видеа в плейлиста. Въпреки че много хора предпочитат по мащабните по размер езерца това не е единственият вариант да се радвате на красива водна градина.