Какво е " ПО-НАТАТЪШНАТА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• further procedure
• subsequent procedure

Примери за използване на По-нататъшната процедура на Български и техните преводи на Английски

Каква е по-нататъшната процедура?
What is the further procedure?

По-нататъшната процедура е напълно безболезнена.
The further procedure is absolutely painless.

След това ще Ви бъдат изпратени разяснения за по-нататъшната процедура.
After that, you will be guided to further procedure.

По-нататъшната процедура се състои от няколко манипулации.
The further procedure consists of several manipulations.

Народното събрание приема по принцип предложението, но не стартира по-нататъшната процедура.
The Government accepted the suggestion in principle, but did not take any further action.

(г) запазва по-нататъшната процедура, която да бъде следвана по този аспект на делото.
(c) reserves the further procedure to be followed on this question.

Куон заяви, че по-късно през седмицата ще бъде публикувано писмено решение за по-нататъшната процедура..
Kwon said a written decision on how to proceed would be released later this week.

(г) запазва по-нататъшната процедура, която да бъде следвана по този аспект на делото.
(d) reserves the further procedure to be followed on this aspect of the case.

Поради това е целесъобразно въпросът да се запази и да се определи по-нататъшната процедура във връзка с него.
It is therefore appropriate to reserve the question and to fix the further procedure in connection therewith.

По-нататъшната процедура за грижа за резници се състои в това, да ги полива редовно- не по-малко от 2 пъти на ден.
A further procedure for caring for cuttings is to water them regularly- at least 2 once a day.

Ако въпросът не е готов за решение, Съдът го запазва изцяло или частично и определя по-нататъшната процедура” правило 50, ал.
If the question is not ready for decision, the(Court) shall reserve it in whole or in part and shall fix the further procedure" Rule 50 para.

По-нататъшната процедура за оценка се подразделя на кръгове, чиято продължителност се определя от GREVIO.
Subsequent evaluation procedures shall be divided into rounds, the length of which is determined by GREVIO.

Възможностите за използване на интелигентните тахографи също и за наблюдение на цялостното спазване на правилата относно командироването на водачи също трябва да бъдат разгледани по-внимателно при по-нататъшната процедура.
The scope for using smart tachographs also to monitor comprehensively compliance with the rules on posted drivers also needs to be examined closely in the further procedure.

(в) запазва по-нататъшната процедура и делегира на председателя на състава правото да организира същата при необходимост;
(c) reserves the further procedure and delegates to the President of the Chamber the power to fix the same if need be.

Следователно, той изразява резерва по този въпрос и ще определи по-нататъшната процедура, вземайки предвид възможността Правителството и жалбоподателите да успеят да стигнат до споразумение(член 75§ 1 на правилника на Съда).
Accordingly, it shall be reserved and the subsequent procedure fixed having regard to any agreement which might be reached between the respondent State and the applicant(Rule 75§ 1).

При по-нататъшната процедура на изпичане, силициевото съединение се превръща в твърдо лъскаво покритие, подобно на стъклото.
With the further firing procedure, the silicon compound turns into a hard shiny coating similar to glass.

Следователно, той изразява резерва по този въпрос и ще определи по-нататъшната процедура, вземайки предвид възможността Правителството и жалбоподателите да успеят да стигнат до споразумение(член 75§ 1 на правилника на Съда).
Accordingly, it shall be reserved and the subsequent procedure fixed, having regard to any agreement which might be reached between the Government and the applicant(Rule 75§ 1 of the Rules of Court).

(в) задържа по-нататъшната процедура и упълномощава председателя на комитета с правомощия да определя същата, ако е необходимо;
(c) reserves the further procedure and delegates to the President of the Chamber the power to fix the same if need be.

Съответно, Съдът запазва този въпрос и по-нататъшната процедура и приканва правителството и първия и втория жалбоподатели в срок от четири месеца от датата, на която решението стане окончателно в съответствие с член 44, алинея 2 от Конвенцията, да представят становищата си по въпроса и, по-специално, да информират Съда за всяко споразумение, което са постигнали, като се имат предвид съображенията в предходните параграфи.
Accordingly, the Court reserves that question and the further procedure and invites the Government and the applicant, within four months of the date on which the judgment becomes final in accordance with Article 44§ 2 of the Convention, to submit their observations on the matter and in particular to inform it of any agreement that they may reach, bearing in mind the considerations set forth in the previous paragraphs.

Подробности за всякаква по-нататъшна процедура или обработка, необходими преди използване то на изделието например, преструктуриране, отглеждане на микроорганизми, разреждане, проверки на инструмента и т.н.
The details of any further procedure or handling needed before the device can be used for example, reconstitution, incubation, dilution, instrument checks, etc.

Тогава кожата ни ще стане по-мек, да отпочинете и ще бъде готов за по-нататъшна процедура.
Then our skin will become softer, will relax and will be ready to further procedure.

Веднага почиства ноктите, подготвя ги за по-нататъшни процедури.
It immediately cleanses the nails, preparing them for further nail stylization treatments.

Водата отваря порите и подготвя кожата за по-нататъшни процедури по епилация.
The water opens the pores and prepares the skin for further hair removal procedures.

Използването на маслена баня за ръце ще има омекотяващ ефект, който ще подготви кожата за по-нататъшни процедури.
The use of an oil bath for hands will have a softening effect that will prepare the skin for further procedures.

В зависимост от това какво ще правим продължава ме с по-нататъшните процедури.
Depending on what we select, we will go ahead with additional actions.

Съгласно съществуващата правна уредба, държавите членки отговарят за обработката на по-нататъшните процедури по отношение на незаконните мигранти, задържани и спасени по време на съвместни операции.
According to the legal framework that is in place, Member States are responsible for handling further procedures regarding the irregular migrants apprehended and rescued during joint operations.

Не знам колко време е похарчено за по-нататъшни процедури- ми се стори, че има секунди, но ако започнем да изброяваме всичко, което успяхме да направим, става ясно, че след няколко секунди всичко това няма да стане навреме.
I do not know how much time was spent on further procedures- it seemed to me that there were seconds, although if we start to list everything that we managed to do, it becomes clear that in a matter of seconds all this will not be in time.

Iii достъп до правна помощ в наказателни и в трансгранични граждански производства в съответствие с Директива(ЕС) 2016/1919 и Директива 2008/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и достъп до правна помощ при по-нататъшни процедури и правни консултации или друг вид правна помощ в съответствие с националното право.
(iii) access to legal aid in criminal and in cross-border civil proceedings in accordance with Directive(EU) 2016/1919 and Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council, and access to legal aid in further proceedings and legal counselling or other legal assistance in accordance with national law.

Съобщението ще послужи за основа за евентуални бъдещи инициативи за по-нататъшна цифровизация на процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Communication will form the basis for future initiatives to further digitization procedures for procurement.

След успешно завършване на предварителния преглед, ние ще Ви помогнем за по-нататъшната Ви подготовка за лечебната процедура.
Upon successful completion of your pre-exam, we will assist you in preparing for your procedure.