Какво е " ПО-НИСКИТЕ ДОЗИ " на Английски - превод на Английски

• lower doses
• lower dosages

Примери за използване на По-ниските дози на Български и техните преводи на Английски

Установено е обаче, че повторното лечение с по-ниските дози е по-безопасно.
However, retreatment with the lower dosages was found to be safer.

Установено е също, че по-ниските дози предизвикват по-малко странични ефекти.
It has been suggested that the lower dose may have fewer side effects.

По-ниските дози се прилагат след като трансплантираният орган или костен мозък е стабилизиран.
Lower doses are used once your transplanted organ or bone marrow has stabilised.

Установено е също, че по-ниските дози предизвикват по-малко странични ефекти.
They also found that lower doses produced fewer side effects in general.

Рискът от тромбоцитопения във връзка с по-ниските дози хинидин в NUEDEXTA е неизвестен.
The risk of thrombocytopenia in association with the lower dose of quinidine in NUEDEXTA is unknown.

По-ниските дози също могат да бъдат ефективни, въпреки че обикновено се свързват с други вещества.
Lower doses may also be effective, although generally when paired with various other drugs.

Следователно това подкрепя по-ниските дози, предложени за Sandimmun Neoral в предложената КХП.
Hence, this supports the lower doses proposed for Sandimmun Neoral in the proposed SmPC.

По-ниските дози също могат да бъдат ефективни, въпреки че обикновено се свързват с други вещества.
Lower dosages may additionally work, although usually when coupled with various other drugs.

При проучвания с фиксирана доза диспепсията(12%) и промените в зрението(11%) са по- чести след прилагане на доза от 100 mg, отколкото при по-ниските дози.
In fixed-dose studies, dyspepsia(17%) and abnormal vision(11%) were more common at 100 mg than at lower doses.

По-ниските дози също могат да бъдат ефективни, въпреки че обикновено се свързват с други вещества.
Lower doses might additionally work, although generally when coupled with various other substances.

Обикновено при по-леките случаи по-ниските дози са достатъчни, докато при определени пациенти могат да са необходими по-високи начални дози..
In cases of less serious diseases, in most cases lower doses are sufficient, although individual patients may require higher doses..

Въпреки че по-ниските дози могат да понижат систоличното кръвно налягане, е необходим прием на 2000mg на ден от PUFAs, за да се намали диастолното кръвно налягане.
Although lower doses can lower systolic blood pressure, an intake of 2000 mg per day of PUFAs is needed to reduce diastolic blood pressure.

Обикновено при по-леките случаи по-ниските дози са достатъчни, докато при определени пациенти могат да са необходими по-високи начални дози..
In situations of less severity lower doses will generally suffice, while in selected patients prednisone higher initial doses may be required.

Но по-ниските дози SAMe(100-200 mg) може да не подобрят резултатите от депресията при хора с лека до умерена депресия, когато се прилагат като инжекция или изстрел.
But lower doses of SAMe(100-200 mg) might not improve depression scores in people with mild to moderate depression when given as an injection or a shot.

Обикновено при по-леките случаи по-ниските дози са достатъчни, докато при определени пациенти могат да са необходими по-високи начални дози..
In situations of less severity lower doses will be sufficient whereas in certain patients higher initial doses of Methylprednisolone Tablets may be required.

Поддръжниците на тази практика смятат, че веществата, които се използват в процедурите трябва да се разредят, понеже по-ниските дози на лекарството са по-ефективни.
Supporters of the practice also believe that the substances used in treatments should be diluted, because lower doses of a treatment are actually more potent.

За по-високите или по-ниските дози може да се наложи да приемате комбинации от таблетки с различно количество на активното вещество.
For higher or lower doses, you may need to take combinations of the different tablet strengths.

При пациенти с диабет тип 2 и високи триглицериди, 4 грама омега-3 добавки на мастни киселини на ден помогнаха за поддържане на бъбречната функция по-добре от по-ниските дози(14).
In patients with type 2 diabetes and high triglycerides, 4 grams of omega-3 fatty acid supplementation a day helped to maintain renal function better than lower doses(14).

Също така е планирано проучване на безопасността и ползите от Iclusig, което да помогне да се изясни дали по-ниските дози от лекарството водят до по-малък риск от кръвни съсиреци или запушвания на кръвоносните съдове при запазване полезния ефект за пациенти с ХМЛ в хронична фаза.
A study on the safety and benefits of Iclusig is also planned, to help clarify if lower doses of the medicine would carry a lower risk of blood clots or blockages of the blood vessels while still having a beneficial effect in patients with chronic phase CML.

Някои от нежеланите реакции като дискинезия, гадене и коремна болка може да са по-чести при по-високите дози(1 400 до 2 000 mg дневно), отколкото при по-ниските дози на ентакапон.
Some of the adverse reactions, such as dyskinesia, nausea, and abdominal pain, may be more common with the higher doses(1,400 to 2,000 mg per day) than with the lower doses of entacapone.

Данните, анализирани по време на прегледа, показват, че въпреки че повечето случаи на влошена способност шофиране са свързани с прием на дневна доза золпидем 10 mg, не е показано, че по-ниските дози значително намаляват риска от влошено шофиране и не е последователно показано, че те са ефективни на ниво популация.
The data analysed during the review showed that, while most cases of impaired driving were linked to the intake of a 10 mg daily dose of zolpidem, lower doses were not shown to significantly reduce the risk of impaired driving and were not consistently shown to be effective at population level.

Независимо от признанието на CHMP, че това би могло да подобри съотношението полза/риск, Комитетът заключава, че предложеното изключване на високата доза от заявлението не намалява в достатъчна степен опасенията на CHMP както по отношение на психичния, така и на сърдечносъдовия профил на безопасност(вж. точките по-горе), които остават за по-ниските дози.
While the CHMP acknowledged that this could improve the benefit/risk ratio, CHMP concluded that the proposed removal of the high dose from the application did not sufficiently alleviate the concerns of the CHMP both with regard to the psychiatric and cardiovascular safety profile(see points above), which remains for the lower doses.

Наличните доказателства показват, че рискът от запушване на кръвоносните съдове при прием на Iclusig вероятно зависи от дозата, въпреки това данните са недостатъчни, за да се препоръча официално приложението на по-ниски дози Iclusig, и съществува риск, че по-ниските дози може да не са еднакво ефективни при всички пациенти и при дългосрочно лечение.
The available evidence shows that the risk of blood vessel blockage with Iclusig is likely to be doserelated, however the data are insufficient to formally recommend the use of lower doses of Iclusig, and there is a risk that lower doses might not be as effective in all patients and in long-term treatment.

При пациенти в напреднала възраст се прилагат обикновено по-ниски дози.
Generally the aged patients are prescribed a lower dose.

Точка 4.5, за по-ниски дози вж. точка 4.4.
(see section 4.5, for lower doses see section 4.4).

Не са наблюдавани сериозни вредни ефекти при по-ниски дози.
There were no significant effects at lower dose levels.

Лекарите могат да изберат по-ниски дози при пациенти с бъбречни проблеми.
Doctors may choose lower doses in patients with kidney problems.

Допълнително, по-ниски дози напълно гарантират странични ефекти ще останат несъществуващи.
Additionally, lower dosages definitely ensure side-effects will remain non-existent.

Възраст трябва да приемат по-ниски дози.
Smaller children should receive a lower dose.

Може да са необходими по-ниски дози от това лекарство.
Lower doses of this medication may be necessary.