Какво е " ПО-НИСКО ОТ ОЧАКВАНОТО " на Английски - превод на Английски

• lower than expected
• less than expected

Примери за използване на По-ниско от очакваното на Български и техните преводи на Английски

Числото бе по-ниско от очакваното.
The number was lower than expected.

Търсенето на Carrera GT обаче беше малко по-ниско от очакваното.
However, the demand for Carrera GT was slightly lower than expected.

БВП от Еврозона по-ниско от очакваното 0.2% vs 0.4%.
Eurozone GDP lower than expected 0.2% vs 0.4%.

Излишък от съдържание на серен двуокис или алкохол по-ниско от очакваното.
Excess sulfur dioxide or alcohol content lower than expected.

БВП от Еврозона по-ниско от очакваното 0.2% vs 0.4%.
Germany CPI better than expected 0.2% vs 0.1%.

Първото IPO на технологична компания след това на SNAP е оценено по-ниско от очакваното.
The first IPO of a technology company after SNAP is priced lower than expected.

БВП от Еврозона по-ниско от очакваното 0.2% vs 0.4%| Варчев Финанс.
Eurozone GDP lower than expected 0.2% vs 0.4%| Varchev Finance.

Presidio(PSDO)- доставчик на технологична информация, оцени своето IPO по-ниско от очакваното.
Presidio(PSDO)- provider of technological information, priced its IPO lower than expected.

Търсенето на iPhone X е значително по-ниско от очакваното, твърдят анализатори.
IPhone XR pre-orders are stronger than expected, Says Analyst.

Ако измерването е по-ниско от очакваното, това е знак, че растежът на бебето не е такъв.
If the fundal height is less than expected, it may mean the baby is not growing well.

Нивото на потребителските цени е по-ниско от очакваното, подобрява се екологичната среда.
Prices are lower than expected, and the eco-environment is improving.

Куршумът се понижи по-ниско от очакваното, така че смъртта не настъпи веднага, а след 29 часа.
The bullet went lower than expected, so death did not occur immediately, but after 29 hours.

В два случая(SESAR, ИИЛ) нивото на усвояване на бюджетните кредити за плащания през 2017 г. е значително по-ниско от очакваното.
In two cases(SESAR, IMI), the implementation rate for payment appropriations in 2017 was significantly lower than expected.

Производството на РЕК"Битоля" е с 3% по-ниско от очакваното поради ниското качество на въглищата.
Production at REK Bitola is 3% lower than expected due to low-quality coal.

Продажби на зелените пари, които са напуснали на 10 май, и до голяма степен се дължат на данните за инфлацията, което е много по-ниско от очакваното в САЩ.
Sales on the greenback they left on 10 May and are largely due to inflation data, which was much lower than expected in the US.

Вярно е, че присъединяването беше по-ниско от очакваното, но броят на връзките не беше определен в договора за NBS.
While it is true that the uptake was less than expected, the number of connections was not specified in the NBS contract.

По-високo от очакваното четене се приема, като положителено за AUD, докато по-ниско от очакваното четене се приема, като отрицателно за AUD.
A higher than expected number should be taken as positive to the AUD, while a lower than expected number as negative.

За да дадем доверие на това е по-ранен доклад, който Apple съкрати производствените поръчки и за трите си нови модела на iPhone поради по-ниско от очакваното търсене.
The news comes from reports that Apple has cut production orders for all three of its new iPhone models due to lower than expected demand.

Суровия петрол затвори на най-високото си ниво за годината в сряда, след като излезе по-ниско от очакваното натрупване на петролните запаси в Съединените щати.
Oil closed at its highest level of the year on Wednesday after a lower than expected build of crude oil stocks in the United States.

Вътрематочно забавяне на детето(раждане на дете с тегло по-ниско от очакваното за даден гестационна възраст поради заболяване на майката, тютюнопушене й, алкохолизъм или лоши социално-икономически условия) растеж;
Intrauterine delay child(birth of a child with a weight lower than expected for a given gestational age because of a mother's illness, her smoking, alcoholism or poor socio-economic conditions) growth;

Макар че според одиторите, повечето проекти водят до успешното трансформиране на терените, в много случаи преустроените земи и сгради не се използват както е било планирано и създаването на работни места е по-ниско от очакваното.
While most projects successfully transform the sites, say the Auditors, in many cases the redeveloped land and buildings is not being used as planned and job creation has been lower than expected.

В четири случая(съвместни предприятия„Чисто небе“, ИИЛ, ГКВ и SESAR) нивото на усвояване на бюджетните кредити за поемане на задължения/извършване на плащания през 2015 г. е било по-ниско от очакваното поради забавяния в подписването на споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.
In four cases(Clean Sky, IMI, FCH, SESAR), the implementation rate for commitment/payment appropriations in 2015 was lower than expected, due to delays in signing grant agreements.

Макар че повечето проекти са постигнали своите цели по отношение на физическите резултати, в много случаи планираното бъдещо ползване на преустроените земи и сгради не е осъществено; създаването на работни места е по-ниско от очакваното.
While most projects achieved their objectives in terms of physical outputs, in many cases the intended future occupation of the redeveloped land and buildings has not materialised; job creation has been lower than expected.

Няколко са причините, които обясняват защо въпреки подобрението на костната плътност на фемура, намалението на честотата на фрактурите е по-ниско от очакваното и значимо само в някои от групите- жени над 60 години и тези, които са приемали стриктно пълната доза добавки.
According to the study's authors, there are several possible reasons why despite improvements in hip bone density, the reduction in hip fractures was smaller than expected and only statistically significant in certain groups- those over 60 and women who took the full intended dose of combined supplements.

От общо 19 проекта, за които има налична информация, при 14 е отчетено по-ниско от очакваното усвояване13(вж. фигура 3). Също така се оказва, че стойността на одитираните големи проекти на ЕФРР и одитираните проекти на Кохезионния фонд е средно с 26% по-висока от предвидените стойности в проучванията за целесъобразност14, което означава, че инвестициите са много по-малко икономически рентабилни от предвиденото.
Out of 19 projects for which information was available, 14 recorded less than expected usage13(see Figure 3). also, on average the cost of the Erdf Major and cohesion fund projects audited turned out to be 26% higher than the costs taken into account in feasibility studies14, making the investments much less economically viable than planned.

Цените бяха по-ниски от очакваното.
Prices were lower than expected.

Тазгодишният добив е по-нисък от очакваното поради лошите атмосферни условия.
This year's output was lower than expected, due to poor weather conditions.

Ако печалбата е по-ниска от очакваното, цялата спечелена сума се залага на рулетка.
If the win was lower than expected, then the whole win was placed on roulette.

Вносът е бил по-нисък от очакваното, което се дължи главно на спад в БВП.
Imports were lower than expected, mainly because of a fall in GDP.

Но някои пациенти се отбележи, че ефектът е по-ниска от очакваното.
But some patients note that the effect is lower than expected.