Какво е " ПО-ОБЛЕКЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• lighter
• more relaxed
• easier
• relieved
• eased
• less stringent

Примери за използване на По-облекчени на Български и техните преводи на Английски

Сега изискванията са по-облекчени.
The requirements are relaxed.

Депутатите решават за по-облекчени правила за референдумите.
MEPs push for simpler rules on EU quasi-referendums.

Но може би да бъдат доста по-облекчени.
Maybe they are more relaxed.

Повечето обаче са по-облекчени в природата, така че имате какво да се притесняваш.
Most, however, more relaxed in nature, so that you do not have to worry about.

В повечето държави процедурите са доста по-облекчени.
In most countries, the procedure is quite simple.

Обикновено са по-облекчени във форма със сребрист или месингов цвят при възрастни.
They are usually more streamlined in shape with a silvery or brassy color in adults.

Поради това изискванията по отношение на сигурността за доставчиците на цифрови услуги следва да бъдат по-облекчени.
Therefore, the security requirements for digital service providers should be lighter.

Обикновено са по-облекчени във форма със сребрист или месингов цвят при възрастни.
Steelhead are generally more streamlined in shape and silvery or brassy in color as adults.

Но преди първата хапка щяхме да сме по-облекчени, ако беше възможно да разберем за какво се сервира.
But before the first bite, we would be more relieved if it was possible to know what is being served.

А ако роднините съумеят да разберат истинския смисъл в смъртта на детето, ще се почувстват по-облекчени.
And if my family will be able to understand the true meaning of the death of a child, it will be easier.

Просто условията им са малко по-облекчени, но никой няма да ви одобри ей така, просто заради красивите ви очи.
Just their conditions are a little lighter, but no one will approve of you just because of your beautiful eyes.

Големи обществени поръчки ще могат да бъдат възлагани чрез по-облекчени процедури.
The minimum thresholds have been increased substantially so that large-scale public procurement could be awarded through simplified procedures.

Основната разлика между тях е, че втората група може да прилага по-облекчени правила за възлагане на обществени поръчки.
The main difference between them is that the latter group is free to apply easier public procurement rules.

Откакто България е член на Европейският съюз, визовите изисквания към българите стават все по-облекчени със всяка година.
Since Bulgaria is a member of the European Union, visa requirements for Bulgarians are becoming more and more relaxed with each year.

Отново не е ясно защо правилата за онлайн видеата трябва да бъдат по-облекчени от тези за клиповете, появяващи се по телевизията.
Again, it is not clear why the rules for online videos should be more relaxed than those for pitches that appear on television.

Кредитните стандарти са станали още по-облекчени за кредитите за домакинства, докато за кредитите за предприятия са останали в общи линии непроменени.
Credit standards have further eased for loans to households, while they remained broadly unchanged for loans to enterprises.

Прекарването на повече от 10 часа на ден пред компютъра, след като беше борба за очите ми, но тъй като Iris дойде, очи станаха много по-добри и по-облекчени.
Spending more than 10 hours a day in front of the computer was once a struggle for my eyes, but since Iris came along, eyes got much better and relieved.

Те следва да бъдат по-облекчени в сравнение с тези, установени в стандартите за предлагане на пазара, най-вече за да се вземе предвид наличното място върху етикетите.
They should be less strict than those laid down by the marketing standards in order to take into account, in particular, the space available on the label.

Направено е съществено увеличение в минималните прагове за отделните видове процедури, т.е. големи обществени поръчки ще могат да бъдат възлагани чрез по-облекчени процедури.
The minimum thresholds have been increased substantially so that large-scale public procurement could be awarded through simplified procedures.

За сметка на това потенциалният купувач би получил по-облекчени условия при покупката на тютюневия монополист, смятат специалисти, близки до управляващото движение.
As a compensation the potential buyer would be granted more favourable terms for the purchase of the tobacco monopoly, experts close to the ruling NMSII believe.

Новите услуги ще гарантират получаване на плащането по външнотърговските сделки и ще дадат възможност износителите да работят при по-облекчени и конкурентни условия.
The new services will ensure the receipt of payment in foreign trade transactions and will enable exporters to operate at less stringent and competitive conditions.

В някои от източноевропейските страни или дори в Турция има много по-облекчени изисквания за инвестиции, а не само разрешителни за пребиваване", отбелязва Лакотия.
There are much less stringent investment requirements in some of Eastern European countries or even Turkey to get citizenship, not just residency permits," he said.

Известно е, че много хора се чувстват по-облекчени, ако техният опит за самоубийство бъде неуспешен, но не можем да разпитаме жертвите на евтаназията, дали те съжаляват за решението си.
It is known that many feel great relief if their suicide attempt was unsuccessful, but anyone can not question the victims of euthanasia or regret their decision.

Анализът на подобни разпоредби в страните-членки на ЕС показва, че те са несравнимо по-облекчени по отношения на изисквания, при които се получава право на пребиваване срещу инвестиция.
An analysis of similar provisions in EU Member States shows that they are incomparably more relaxed in respect of requirements which give a right of residence in return for investment.

Поради това, когато е оправдано от действителната оценка на потенциалния риск за сигурността, мерките, взети от доставчиците на междуличностни съобщителни услуги без номера следва да бъдат по-облекчени.
Therefore, where justified on the basis of the actual assessment of the security risks involved, the measures taken by providers of number‑independent interpersonal communications services should be lighter.

Нерядко съответните институции предоставят значително по-облекчени условия и процедури на кандидатстване, когато клиентът е имал заем в същото дружество, който е обслужвал редовно.
Often, the relevant institutions provide significantly easier application conditions and procedures when the client has a loan in the same company that he regularly serviced.

Въпреки, че в началото на годината се очакваше по-силен растеж за еврозоната, Европейската централна банка(ЕЦБ), успя с изявленията си, а и по-късно с решенията си за по-облекчени мерки да даде важни импулси.
Although at the beginning of the year a stronger growth for the euro area was expected, the European Central Bank(ECB) managed with its statements and later announced easing measures to set essential impulses.

Така едва при повторно кандидатсване самите процедури вече са доста по-облекчени и максималният размер на сумата, която може да бъде заета е доста по-висока от тази, която се дава за нови клиенти на компанията.
Thus, only when applying again, the procedures themselves are already much easier and the maximum amount that can be borrowed is much higher than that given to new clients of the company.

Комисията счита, че митническите формалности за съюзни стоки, транспортирани между пристанища на ЕС, са намалени до възможния минимум и са много по-облекчени в сравнение с тези за стоки, които са с произход от други държави.
The Commission considers that customs formalities for Union goods moving between EU ports have been reduced to the minimum possible and are much lighter than for goods that come from other countries.

Но аз познавам други жени, които смятат, няма истинска привързаност към бебето, или които са дори по-облекчени, когато приключи-и бременността след това те са направени, за да се чувствам виновен, защото те не са тъжни, че за него.
But I have known other women who felt no real attachment to the baby, or who were even relieved when the pregnancy ended- and then they were made to feel guilty because they weren't sad about it.

Как да използвам "по-облекчени" в изречение

Студентите могат да получат студентски кредити по облекчени условия и срокове на плащане, съгласно Закона за кредитиране на студенти и докторанти.

Бизнесът ще може да наема по облекчени правила чуждестранни софтуерни специалисти, системни администратори и специалисти по компютърни мрежи и бази данни, пише Investor.bg.