Какво е " ПО-МАЛКО СТРОГИ " на Английски - превод на Английски

• less stringent
• less strict
• less rigorous
• less severe
• less rigid
• less demanding

Примери за използване на По-малко строги на Български и техните преводи на Английски

Те не използваха по-малко строги мерки.
They used no less stringent measures.

В готвенето правилата са не по-малко строги.
In the kitchen, the rules are not less strict.

Правилата са много или по-малко строги, в зависимост от региона.
The legislation is more or less strict depending on the country.

Въпреки че в този случай тези изисквания са по-малко строги.
In such a case the requirements are much less stringent.

Работните места са по-широки, по-малко строги и работниците са по-отворени към промени;
Jobs are broader, less strict, and workers are more open to change.

Ускоряване за преименуване и прекъсване, по-малко строги вълни.
Speedup for rename and truncate, less strict flushes.

Клубовете от по-нисък ранг са по-малко строги, но се фокусират върху"тяхната" публика.
Clubs of lower rank are less stringent, but they focus on“their” public.

Изискванията, които са премахнати или направени по-малко строги.
The requirements which have been abolished or made less stringent.

Данъчните ставки и разпоредбите може да са много по-малко строги, отколкото в вашата родна страна.
Tax rates and regulations might be much less severe than in your native country.

Да, те често са по-евтини, но са обект на други изисквания за сигурност, по-малко строги.
Yes, they are often cheaper, but they are subject to other security requirements, less stringent.

Нормите Евро са обикновено по-малко строги за дизелови превозни средства от бензина превозни средства.
The Euro standards have been usually less strict for diesel vehicles than petrol vehicles.

Закон, забраняващ храненето на кучета и котки в Китай: по-малко строги от очакваното.
Law forbidding dog and cat eating in China: less strict than expected.

По-малко строги финансови регулации биха могли да помогнат за възстановяването на международните капиталови потоци.
Less stringent financial regulation may make for the recovery of international capital flows.

Това е така, защото родово производство е поставен под много по-малко строги правила и условия.
This is because generic manufacturing is put under far less strict rules and conditions.

Не е приемливо мерките за борба с дискриминацията срещу религиозните малцинства да бъдат по-малко строги.
It is not acceptable for the measures to combat discrimination against religious minorities to be less strict.

Прехвърляне на въглеродни и енергоемки отрасли в страни с по-малко строги регулации в това отношение.
Transfer of carbon and energy intensive industries in countries with less stringent regulation.

На територията на страната са по-малко строги правила за ограниченията на скоростта, в сравнение с други страни.
On the territory of the state are less stringent rules on speed limits, as compared with other countries.

Мониторинг на процеса и лечение на диабет при деца, не трябва да бъде по-малко строги от при възрастните.
Process monitoring and treatment of diabetes in a child shall not be less rigorous than in the adult.

Стойностите, определени съгласно параграф 1, не са по-малко строги от стойностите, посочени в части А, Б и Ба от приложение I.
The values set in accordance with paragraph 1 shall not be less stringent than those set out in Annex I.

Изборът ми на държава от еврозоната, в която да се установя, води ли до по-строги или по-малко строги надзорни изисквания?
Will the choice of euro area country in which I establish result in more or less stringent supervision requirements?

Въпреки това, първата има по-приятен характер, тъй като има по-малко строги правила за времевата рамка и начина на говорене.
However, the former has a more amiable nature as there are less stringent rules on timeframe and mode of speaking.

По-специално това може да предполага по-малко строги изисквания по отношение на намаляване на капацитета или присъствието на пазара.
That could, in particular, involve less stringent requirements in terms of reductions of capacity or market presence.

След като войната избухва през септември 1939 г., програмата приема по-малко строги стандарти за оценка и по-бърз процес на одобрение.
Once war broke out in September 1939, the program became less rigorous in its process of assessment and approval.

Повишената гъвкавост на тези приложения направи отношенията между продажбите, обслужването на клиенти и маркетинга по-малко строги.
The increased flexibility of these applications has made the relationship between sales, customer service and marketing less rigid.

Много положения от регламента бяха направени по-малко строги и така донякъде улесняват търговията със странични животински продукти.
Many points in the regulation have been made less stringent and thus make trade in animal by-products somewhat easier.

Условията за лишаване на лица от право да бъдат избирани могат да бъдат по-малко строги от тези за лишаването им от правото да гласуват;
Conditions for depriving individuals of the right to stand for election may be less strict than for disenfranchising them;

По принцип британските власти са по-малко строги от американците по отношение на братството, докато френските и съветските власти също са по-строги.
In general, the British authorities were less strict than the Americans about fraternization, and the French and Soviets more.

След като войната избухва през септември 1939 г., програмата приема по-малко строги стандарти за оценка и по-бърз процес на одобрение.
Once war broke out in September 1939, the programme adopted less rigorous standards of assessment and a quicker approval process.

Нашите бизнес партньори, чиито сайтове можете да посетите, след като кликнете върху линк от нашия сайт, може да имат по-малко строги правила за поверителност.
Our business partners, whose sites you may visit after clicking on a link from our site, may have less stringent privacy policies.

След като войната избухва през септември 1939 г., програмата приема по-малко строги стандарти за оценка и по-бърз процес на одобрение.
When the Second World War began in September 1939, less rigorous standards of assessment and a quicker approval process were adopted.