Какво е " СТРОГИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• strict conditions
• stringent conditions
• strict conditionality
• rigorous conditionality
• rigorous conditions
• cramped conditions
• strong conditionality
• tough conditions
• harsh conditions
• strict terms

Примери за използване на Строги условия на Български и техните преводи на Английски

Има и други строги условия относно.
There are other strict conditions as regards.

Но дори и това е било ограничавано от много строги условия.
Even this, however, was limited by very strict conditions.

И се подчинява на редица строги условия, наложени й отвън.
Agreed to impose a wide series of very stringent conditions upon him.

При бременност, лекарството се използва само при строги условия.
In pregnancy, the drug is used only on strict conditions.

Този съвет изглежда очевиден, но в строги условия той е от първостепенно значение.
This advice seems obvious, but in cramped conditions it is of paramount importance.

Използвайте"албумин" при бременни жени само при строги условия.
Use the"Albumin" in pregnant women only on strict conditions.

Активирането му ще става при строги условия и изисква обща подкрепа от ЕС и МВФ.
The activation of the Mechanism is a subject to strong conditionality and in the context of a joint EU and IMF support.

Потребителите могат да ги оспорват само при много строги условия.
Consumers can only challenge them under very strict conditions.

При това обаче са приложени строги условия, но планът за зониране също трябва да бъде адаптиран за това.
However, strict conditions are attached to this, but the zoning plan must also be adapted for this.

В Япония това е теоретично възможно, но при много строги условия.
Realistically it is possible, but only in very strict conditions.

Това е разрешено при строги условия, за да се гарантира, че компенсацията е пропорционална на пазарните нужди.
This is allowed under strict conditions to ensure that the compensation is proportionate to market needs.

В Япония това е теоретично възможно, но при много строги условия.
This is theoretically possible in Japan, but only under very strict conditions.

Прилагат се същите строги условия и предвижването напред все още изисква съгласието на всичките 28 държави членки.
The same strict conditionality applies and moving forward will still require the agreement of all 28.”.

Подчертава обаче, че всеки ангажимент е обвързан със спазването на строги условия;
Stresses, however, that any engagement is subject to strict conditionality;

Това решение следва да се подчинява на строги условия и да включва правото на другата страна да предприеме мерки за възстановяване на баланса.
Subject to strict conditions and include the right for the other Party to rebalancing measures.

Трябва също да се има предвид, че намаляването на не налага строги условия.
It should also be remembered that the reduction does not dictate harsh conditions.

В някои случаи, например, когато работите на труднодостъпни места, в строги условия, дръжката трябва да бъде премахната.
In some cases, for example, when working in hard-to-reach places, in cramped conditions, the handle has to be removed.

Да купува новоемитирани държавни облигации в рамките на програма със строги условия.
Buying newly issued sovereign bonds in the context of a programme with strict conditionality.

Строги условия бяха наложени на България и Румъния при подготовката им да станат 26-ата и 27-а страна, членка на Съюза.
Stringent conditions have been imposed on Bulgaria and Romania as they prepare to become the 26th and 27th members of the Union.

Абсорбция имота топлината на плата държи краката си охладят дори и при строги условия.
The heat absorption property of the fabric keeps your feet cool even under rigorous conditions.

Това решение следва да се подчинява на строги условия и да включва правото на другата страна да предприеме мерки за възстановяване на баланса.
This should be subject to strict conditions and include the right for the other Party to rebalancing measures.

Има много отлични идеи за това как да се създаде островна маса дори в много строги условия.
There are many excellent ideas on how to set up an island table even in very cramped conditions.

С тези заеми вървят строги условия за намаляване на бюджетния дефицит и подобряване на конкурентоспособността на икономиката.
Attached to these loans have been stringent conditions designed to reduce the budget deficit and improve economic competitiveness.

Това, за което пледирам аз е, че всяка подкрепа от ЕС трябва да бъде при строги условия.
It goes without saying that any further EU co-operation should be attached to strict conditionality.

Графичен дизайн се прилага при строги условия, като всеки филм за средновековни времена, което се добавя към атмосферата на присъствие.
Graphic design is implemented in strict terms, as any film about medieval times, which adds to the atmosphere of presence.

HITACHI Excavator Zx200 Valve е основен предпазен клапан, който се използва при строги условия.
HITACHI Excavator Zx200 Valve is main relief valve is produced to use under rigorous conditions.

За да се осигури оптимално качество на продукцията, всеки производствен процес се изпитва поотделно при строги условия.
To ensure the optimum quality production, our each manufacturing process is separately and minutely tested under stringent conditions.

Предоставянето на финансова помощ обаче ще продължава да подлежи на строги условия, което е необходимо.
However, the granting of financial assistance will remain subject to strict conditions, which I think is necessary.

За собствениците това е реален шанс да се увеличи полезната площ на апартамент в строги условия.
For owners this is a real chance to increase the useful area of an apartment in cramped conditions.

Трябва да поставим строги условия за собствеността върху активи от неевропейски фирми, за да сме сигурни, че всички ще играят по едни и същи правила.
We need to place tough conditions on ownership of assets by non-European companies to make sure we all play by the same rules.

Как да използвам "строги условия" в изречение

ЮНЕСКО постави строги условия за опазването на Национален парк Пирин като част от световното природно наследство

За да влезе дадена страна в еврозоната, нейната валута трябва да има стабилен обменен курс в продължение на две години. Има и други строги условия относно:

Как да се помогне? Меркел смята, че Германия би трябвало да се придържа към нейния подход и да настоява страните, които искат помощ, да изпълняват строги условия в замяна.

В края на май, ден след като пое здравното министерство, Андреева обяви, че новото правителство ще работи за либерализиране на режима на тютюнопушенето, но при строги условия и контрол.