Какво е " STRINGENT CONDITIONS " на Български - превод на Български

• строги условия
• стриктни условия

Примери за използване на Stringent conditions на Английски и техните преводи на Български

Agreed to impose a wide series of very stringent conditions upon him.
И се подчинява на редица строги условия, наложени й отвън.

Stringent conditions have been imposed on Bulgaria and Romania as they prepare to become the 26th and 27th members of the Union.
Строги условия бяха наложени на България и Румъния при подготовката им да станат 26-ата и 27-а страна, членка на Съюза.

Member States sometimes set more stringent conditions than those required by the Control Regulation.
Понякога държавите членки определят по-строги условия от тези, които се изискват от Регламента относно контрола.

This mechanism is indeed very important, because you may need to use the energy stored in certain stringent conditions.
Този механизъм е наистина много важно, тъй като може да се наложи да се използва енергия, съхранена в някои тежки условия.

To make this more macro can be imposed more stringent conditions for checking data in this procedure.
За да направите това по-макро могат да бъдат наложени по-строги условия за проверка на данни в тази процедура.

Under EU regulation, personal information can be collected only for a legitimate purpose under stringent conditions.
Съгласно законодателството на ЕС, лични данни могат да бъдат събирани само законосъобразно, при строги условия и за легитимни цели.

Attached to these loans have been stringent conditions designed to reduce the budget deficit and improve economic competitiveness.
С тези заеми вървят строги условия за намаляване на бюджетния дефицит и подобряване на конкурентоспособността на икономиката.

According to EU law, personal data can only be legally collected under stringent conditions and for a legitimate purpose.
Съгласно законодателството на ЕС, лични данни могат да бъдат събирани само законосъобразно, при строги условия и за легитимни цели.

Universal” under more stringent conditions than those that applied to earlier designs that do not carry this notice.
Класифицирано е като универсално според по-строги изисквания от онези, които са били прилагани за предишни модели, които не са имали този етикет.

To ensure the optimum quality production, our each manufacturing process is separately and minutely tested under stringent conditions.
За да се осигури оптимално качество на продукцията, всеки производствен процес се изпитва поотделно при строги условия.

For graduates from non-EU countries, less stringent conditions apply for obtaining a“Red-White-Red Card“ and working here.
За завършващи висше образование от страни, които не са членки на ЕС, са валидни улеснени условия, за да получат„Rot-Weiß-Rot- Karte” и да работят тук.

Alerts shall be governed by the national law of the contracting party issuing the alert unless more stringent conditions are laid down in this convention.
Сигналите се урежда от националното законодателство на всяка договаряща страна, която подава сигнала, освен ако в настоящата конвенция няма по-строги изисквания.

In 1983, Yogi Ramaiah gave to Marshall Govindan a set of stringent conditions to fulfill as a condition to teach the 144 Kriyas or techniques of Babaji's Kriya Yoga.
През 1983, Йоги Рамайях поставя пред Маршал Говиндан строги изисквания, като условие да преподава 144-те Крии/техники/ от Крия Йога на Бабаджи.

The US, Japan and Australia have already banned Huawei from contributing to 5G infrastructure, while more are putting very stringent conditions around participation.
САЩ, Япония и Австралия вече забраниха на Huawei да допринася за тяхната 5G инфраструктурата, а други поставят много строги условия около нейното участие.

The frontloading of the MFA II loan to Ukraine, together with less stringent conditions than for MFA I, was in response to the risk of financial and ultimately political collapse.
Предоставянето на Украйна на заема по МФП II в началото на периода, заедно с по-малко строгите условия от тези за МФП I, е в отговор на съществуващия риск от финансов и в крайна сметка политически срив.

Under stringent conditions to use it subject to the rules and recommendations, as prescribed in the instructions with minimal side effects and the use of simple and easy you are guaranteed to save yourself from unwanted conception.
При строги условия за неговото използване, като се вземат предвид правилата и препоръките, също предписани в инструкциите, с минимални странични ефекти и проста и лесна употреба, вие със сигурност ще се спасите от нежеланото зачеване.

This form of high-calibre minimalism, therefore, meets the most stringent conditions for giving birth to the classics of tomorrow.
Тази форма на минимализма във висок стил отговаря на най-строгите критерии за раждане на класиците на утрешния ден.

Where aid takes the form of liquidity assistance that is limited in both amount and duration, concerns about its potential harmful effects are much reduced, allowing it to be approved on less stringent conditions.
Когато помощта е под формата на подкрепа за осигуряване на ликвидност, която е ограничена по размер и продължителност, опасенията относно нейните потенциални вредни въздействия са много малки, което позволява тя да бъде одобрена при не толкова строги условия.

Since 2010, Greece has had three lifelines from euro-area countries and the IMF with stringent conditions in terms of fiscal consolidation and structural reforms.
От 2010 г. насам Гърция получи три спасителни програми с участието на страните от еврозоната и Международния валутен фонд(МВФ) при строги условия по отношение на фискалната консолидация и структурните реформи.

Furthermore, while the Commission has considered that training aid can contribute to the European common interest, it has taken a strict stance on rescue and restructuring(R&R) aid to firms in difficulty, considering it legitimate only if stringent conditions were fulfilled(12).
Освен това, докато Комисията считаше, че помощта за обучение може да бъде от полза за европейския общ интерес, тя извърши строга оценка на помощта за спасяване и преструктуриране на предприятия в затруднено положение, като смята, че такава помощ е правомерна само ако отговаря на стриктни условия(12).

The administration is not only trying to navigate competing geopolitical interests but relatively stringent conditions imposed by a Congress determined to tie its hands on Russia policy.".
Администрацията не само се опитва да навигира конкурентни геополитически интереси, но и относително строги условия, наложени от Конгреса, решен да върже ръцете й относно политиката към Русия".

The left hand path of Tantra under certain very stringent conditions, prescribes to the aspirant, or sadhaka, belonging to the‘heroic' type to be described later, spiritual disciplines or ritualistic readjustment with woman, and shows how to sublimate the so-called‘carnal' act gradually until the experience of the supreme non-dual Siva-Sakti with its perfect bliss is attained.
Леворъкият път на Тантра под определени, много строги условия предписва на стремящия, или сāдхака, принадлежащ на„героичния“ тип, който ще бъде описан по-късно, духовни дисциплини на ритуално пренастройване с жената, и показва как да сублимира така наречения„телесен“ акт постепенно, докато се постигне изживяването на върховното недуално Шива-Шакти с неговото съвършено блаженство.

Fully-synthetic engine oil for 4-stroke high performance vehicles performing at high tempertures and stringent conditions such as hot weather or high revs.
Напълно синтетично горивно масло за 4-тактови високопроизводителни превозни средства, работещи при високи температури и при екстремни условия като горещо време или високи обороти на двигателя.

While the Kyrgyz Republic initially remained in the ruble zone, stringent conditions set by the Russian Government prompted the Kyrgyz Republic to introduce its own currency, the som, in May 1993.
Докато Киргизката република първоначално остава в зоната на рублата, строгите условия, определени от руското правителство, карат Киргизстан да въведе своя собствена валута- сома, през май 1993 г.

These countries, led by Germany, form the so called"Friends of better spending" group and apart from the budget cuts they call for more stringent conditions for obtaining EU funds and for more effective use.
Тези страни, водени от Германия, формират т. нар. група"Приятели на по-доброто харчене" и освен намаляване на бюджета настояват за по-строги условия за получаването на средства от ЕС и по-ефективното им използване.

Any EU budget support for Greece is likely to come with stringent conditions, to ensure that Athens fulfils its austerity plans and to reassure European voters that their taxes will not be diverted to propping up Greece.
Каквато и да е подкрепата за Гърция, тя вероятно ще бъде с много строги условия, за да се гарантира, че Атина изпълнява строгите планове, и за да бъдат убедени европейските граждани, че техните данъци няма да бъдат отклонени в помощ за Гърция.

Since 2010, Greece has had three lifelines from eurozone countries and the International Monetary Fund with stringent conditions in terms of fiscal consolidation and structural reforms.
От 2010 г. насам Гърция получи три спасителни програми с участието на страните от еврозоната и Международния валутен фонд(МВФ) при строги условия по отношение на фискалната консолидация и структурните реформи.

Second, such an analysis would be liable to impair the effectiveness of Articles 13 and 22 of Directive 2008/50 because it would allow a Member State to disregard the deadline imposed by Article 13 under less stringent conditions than those imposed by Article 22.
По-нататък, подобен анализ би могъл да накърни полезното действие на членове 13 и 22 от Директива 2008/50, тъй като той би позволил на държава членка да се освободи от спазването на предвидения в член 13 срок при по-малко стриктни условия от наложените с този член 22.

As regards the products referred to in Annex II, Member States shall refrain from imposing more stringent conditions or marketing restrictions other than the conditions laid down in the schedules referred to in Article 4 or, failing that, those existing on 28 April 1992.
По отношение на посадъчния материал и овощните растения от родовете и видовете, посочени в приложение I, държавите-членки се въздържат да налагат по-строги условия или ограничения за предлагане на пазара, различни от предвидените в настоящата директива или в специалните изисквания, установени съгласно член 4, или от съществуващите на 28 април 1992 г..

British lawmakers rejected a request to give parliament greater influence in matters relating to Brexit, which is a good signal for investors who feared that the British parliament would fight for more stringent conditions and a scenario for withdrawing from the European Union.
Британските депутати отхвърлиха искането да се даде по-голямо влияние на парламента по въпросите, свързани с"Брексит", което е добър сигнал за инвеститорите, които се опасяват, че британският парламент ще се бори за по-строги условия и сценарий за оттегляне от Европейския съюз.