What is the translation of " STRINGENT CONDITIONS " in Vietnamese?

• các điều kiện nghiêm ngặt

Examples of using Stringent conditions in English and their translations into Vietnamese

He has been released on bail with stringent conditions.
Anh ta được cho tại ngoại với những điều kiện chặt chẽ.

They need to meet stringent conditions for maintaining themselves in their physically improbable and inherently unstable condition..
Họ cần phải đáp ứng các điều kiện nghiêm ngặt để duy trì bản thân trong tình trạng thể chất không ổn định và vốn không ổn định.

The current market places modern specialists in more stringent conditions.
Thị trường hiện tại đặt các chuyên gia hiện đại trong điều kiện nghiêm ngặt hơn.

Z-tests are appropriate for comparing means under stringent conditions regarding normality and a known standard deviation.
Phép thử Z thích hợp để so sánh các phương tiện trong các điều kiện nghiêm ngặt về tính chuẩn và độ lệch chuẩn đã biết.

It was not immediately clear whether Mr Monti would be willing to accept such stringent conditions.
Hiện vẫn chưa rõ ông Monti đã sẵn sàng chấp thuận các điều kiện nghiêm ngặt trên hay chưa.

However, low ticket prices are accompanied by more stringent conditions for refund if you refuse to travel.
Tuy nhiên, giá vé thấp đi kèm với các điều kiện nghiêm ngặt hơn để hoàn lại tiền nếu bạn từ chối đi du lịch.

The other inmates, those who weren't burdened with teaching duties, endured more stringent conditions.
Các tù nhân khác, những người không phải chịu trách nhiệm giảng dạy, phải sống trong điều kiện tồi tệ hơn.

Unlike Western lenders, China does not require its partners to meet stringent conditions related to corruption, human rights, or financial sustainability.
Khác với những nước phương Tây, Trung Quốc không yêu cầu đối tác phải đáp ứng các điều kiện ngặt nghèo liên quan đến tham nhũng hay ổn định tài chính.

Non-immigrant visas such as E-2 or L-1 only allow the person and the person's family for a limited amount of time with stringent conditions.
Visa không nhập cư như E- 2 hoặc L- 1 chỉ cho phép một người và gia đình của họ trong khoảng thời gian hạn chế với các điều kiện nghiêm ngặt.

Unlike corridors and guppies, they will not be able to survive under stringent conditions of maintenance- they need a lot of dissolved oxygen in pure water.
Không giống như hành lang và cá bảy màu, chúng sẽ không thể sống sót trong điều kiện bảo trì nghiêm ngặt- chúng cần rất nhiều oxy hòa tan trong nước tinh khiết.

Normally they may draw up to four times their quota, but the more they draw, the more they will be subject to IMF"conditionality," in the same way your banker imposes more stringent conditions the more you borrow.
Thông thường họ có thể sử dụng đến 4 lần hạn ngạch của mình, nhưng họ sử dụng càng nhiều thì họ sẽ càng phải chịu“ điều kiện” của IMF, giống như cách ngân hàng của bạn áp đặt thêm nhiều điều kiện nghiêm ngặt hơn khi bạn càng vay nhiều.

Agents that require the most stringent conditions for their con tainment because they are extremely hazardous to laboratory personnel or may cause serious epidemic disease.
Nhóm 4 Những tác nhân cần có các điều kiện nghiêm ngặt nhất để ngăn chặn bởi vì chúng cực kỳ nguy hiểm đối với con người hoặc có thể gây ra những bệnh dịch trầm trọng.

Not being a member of the Organisation for Economic Cooperation and Development, China is not bound by the stringent conditions and safeguard policies of its Development Assistance Committee.
Không phải là thành viên của OECD nên Trung Quốc không bị ràng buộc bởi các điều kiện nghiêm ngặt của Ủy ban Hỗ trợ Phát triển của Tổ chức này.

The IMF loan comes with stringent conditions, including that Argentina commit to zero deficit for 2019, and agreements from the Macri government to cut spending and Argentina's central bank to intervene in currency markets only in extreme circumstances.
Khoản vay đi kèm nhiều điều kiện khắc nghiệt, bao gồm Argentina cam kết không để xảy ra thâm hụt ngân sách vào năm 2019 và ngân hàng trung ương nước này chỉ được phép can thiệp vào thị trường tiền tệ trong những trường hợp bất khả kháng.

He was, of course, speaking out of the venerable Catholic tradition of just war, which teaches that, under certain stringent conditions, war is permitted so as to secure justice and security.
Dĩ nhiên, ngài đang nói theo truyền thống đáng kính của Công giáo về chiến tranh chính nghĩa, vốn dạy rằng, với những điều kiện nghiêm ngặt, chiến tranh là được phép, để đảm bảo công lý và an ninh.

This is an organic standard certification with the most stringent conditions, only products containing from 95% -100% organic ingredients can have the USDA logo on the product label.
USDA: Đây là chứng nhận tiêu chuẩn hữu cơ với điều kiện nghiêm ngặt nhất, chỉ những sản phẩm chứa từ 95%- 100% nguyên liệu hữu cơ mới có logo USDA trên tem nhãn sản phẩm.

On the other hand, attract investors, consume and distribute wind power by reducing subsidies, increasing environmental fees for fossil-based electricity(coal, oil, gas) and ordering more stringent conditions to limit investors to develop fossil electricity.
Mặt khác, thu hút sự tham gia của nhà đầu tư, tiêu thụ và phân phối điện gió bằng cách giảm bao cấp, tăng phí môi trường cho điện có nguồn gốc hóa thạch( than đá, dầu, khí) và đặt thêm các điều kiện khắt khe hơn để hạn chế các nhà đầu tư phát triển điện từ hóa thạch.

While the listing will not ban all international trade of the species, it will impose stringent conditions that will make it harder for countries to buy and sell giraffe parts.
Mặc dù việc này không cấm tất cả các hoạt động buôn bán quốc tế hươu cao cổ, nhưng sẽ áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt khiến các quốc gia khó mua và bán các bộ phận của loài động vật này.

However, if based on the provisions of Decree 113/2017/ND-CP detailing and guiding the implementation of certain articles of the Chemicals Law dated October 9th, 2017(“Decree 113”), the abolition of these regulations is only formalistic when more stringent conditions are already stipulated in Decree 113.
Tuy nhiên, nếu dựa trên các quy định tại Nghị định 113/ 2017/ NĐ- CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật hóa chất ngày 09/ 10/ 2017(“ Nghị định 113”), việc bãi bỏ các quy định trên chỉ mang tính hình thức khi các điều kiện ngặt nghèo hơn đã được quy định rõ trong Nghị định 113.

Due to this, there is however a risk that Aikido become less accurate, but I think that if we manage to keep stringent conditions for all in spite of the heterogenous nature of Aikido practitioners, then the techniques are more likely to thrive.
Tuy nhiên vì điều này, có một rủi ro là Aikido trở nên kém chính xác hơn, nhưng tôi nghĩ rằng nếu chúng ta cố gắng giữ những điều kiện nghiêm khắc cho tất cả thì dù người tập Aikido có không đồng nhất, thì các kỹ thuật cũng có khuynh hướng phát triển mạnh.

Richard Hynes, a cancer researcher at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge who co-chaired the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine report that Doudna referred to, says it laid out“stringent conditions” that should be met before undertaking genome editing: There had to be a serious, unmet medical need;
Richard Hynes, một nhà nghiên cứu ung thư tại Viện Công nghệ Massachusetts ở Cambridge, đồng chủ trì Viện Hàn lâm Khoa học, Kỹ thuật và Y học Quốc gia, đã nói rằng" điều kiện nghiêm ngặt" cần được đáp ứng trước khi thực hiện chỉnh sửa bộ gen: Phải có một nhu cầu y tế nghiêm trọng, chưa được đáp ứng;

IMF eventually stepped in to ward off the crisis with short-term loans of about $110 billion to Thailand, Indonesia, and South Korea on stringent conditions of higher taxes, reduced public spending, privatization of state-owned businesses and higher interest rates to cool off the overheated economies.
IMF cuối cùng đã bước vào để cứu vớt cuộc khủng hoảng với các khoản vay ngắn hạn khoảng 110 tỷ đô la cho Thái Lan, Indonesia và Hàn Quốc với các điều kiện nghiêm ngặt về thuế cao hơn, giảm chi tiêu công, tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước và lãi suất cao hơn để hạ nhiệt các nền kinh tế quá nóng.

Methods used for titania, including metal ion doping, carbon doping, nitrogen doping and hydrogenation usually require stringent conditions to obtain the modified TiO2 such as elevated temperature or high pressure.
Những phương pháp được sử dụng cho titania gồm sơn phủ ion, sơn phủ cacbon, sơn phủ nitơ và hydro hóa, thường yêu cầu các điều kiện nghiêm ngặt để thu được TiO2 biến đổi như nhiệt độ cao hoặc áp suất lớn.

Images of"sheikhs with harems" are not consistent with Islam, as a man is only allowed at most four wives only if he can fulfill the stringent conditions of treating each fairly and providing each with separate housing etc.
Hình ảnh“ những lãnh tụ Hồi giáo với những hậu cung” là không phù hợp với đạo Hồi, vì một người đàn ông chỉ được phép lấy tối đa bốn vợ chỉ khi anh ta có thể thực hiện đầy đủ các điều kiện nghiêm ngặt việc đối xử với mỗi người vợ một cách công bằng và cung cấp cho mỗi người vợ có chỗ ở riêng biệt, v. v….

The virus is contained at the US Centers for Disease Control and Prevention under stringent safety conditions.
Loại virus này đang được cất giữ tại Trung tâm Kiểm soát và ngăn ngừa bệnh dịch Mỹ dưới các điều kiện an toàn nghiêm ngặt.

In order to export to these markets, the quality of vegetables and fruits must meet very stringent pest control conditions.
Để xuất khẩu được vào những thị trường này, chất lượng rau quả phải đáp ứng tốt các điều kiện kiểm soát về dịch hại rất ngặt nghèo.

Nowadays, imported sliding bearings are required by the increasingly stringent market conditions required for the equipment and other properties that are also increasingly diverse in performance.
Ngày nay, vòng bi trượt nhập khẩu được yêu cầu bởi các điều kiện thị trường ngày càng khắt khe đối với thiết bị và các đặc tính khác cũng ngày càng đa dạng về hiệu suất.

The complex things get more fragile, more vulnerable; the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Những điều phức tạp trở nên mong manh, và dễ vỡ hơn nữa, Những điều kiện Goldilocks trở nên nghiêm ngặt hơn, và trở nên khó khăn hơn để tạo ra sự phức tạp.

The US forex regulatory authorities are known to have stringent rules and conditions especially for the companies or individuals who would like to start a brokerage firm.
Các cơ quan quản lý ngoại hối của Hoa Kỳ được biết là có các quy tắc và điều kiện nghiêm ngặt đặc biệt đối với các công ty hoặc cá nhân muốn thành lập một công ty môi giới.

Also, unlike traditional funds which have very stringent redemption conditions and even‘redemption gates' to prevent a run on the fund, you can halt your CopyFunds investment at any point in time.
Ngoài ra, không giống như các quỹ truyền thống có điều kiện mua lại rất nghiêm ngặt và thậm chí là' cửa mua lại' để ngăn ngừa chạy quỹ, bạn có thể ngừng đầu tư vào bất kỳ thời điểm nào của CopyFunds.