What is the translation of " STRINGENT CONDITIONS " in Danish?

• strenge betingelser
• strengere betingelser

Examples of using Stringent conditions in English and their translations into Danish

Specificity space dictates stringent conditions to the properties of finishing materials.
Specificitet plads dikterer strenge betingelser til egenskaberne for efterbehandling materialer.

Setting up Include· certain take over» of wstabilahments in dif ficulty stringent conditions.
Etablering omfatter visse ring ved udflytning fra Paris eller Lyons regio· overtagelser af virksomheder i økonomiske vanske ligheder strenge betingelser.

That is one reason why I campaigned for the most stringent conditions in the authorisation process and for comprehensive labelling.
Derfor har jeg også arbejdet for meget strenge pålæg i godkendelsesproceduren og for en fyldestgørende mærkning.

Whatever advertising is permitted, it should not be aggressive, particularly in public places, and should be subject to stringent conditions.
Fortsat tilladte reklamer må- særlig på offentlige steder- ikke være aggressive, og de bør underkastes strenge betingelser.

Nevertheless, I must say that Mr Blokland is proposing some regulations and stringent conditions for the directive which go way beyond the objective.
Alligevel må man sige, at hr. Blokland foreslår nogle ordninger og skrappe betingelser, der skyder langt over målet.

In order to meet the requirements of modern processing technology, metal, ceramic and composite materials to be in heat increasingly stringent conditions.
For at opfylde kravene i moderne teknologi, metal, keramik og kompositmaterialer til at være i brunst stadigt strengere betingelser.

The measures include a ban on imports into the Community of live salmon and stringent conditions for the importation of certain products for human consumption.
Foranstaltningerne omfatter forbud mod at indføre levende laks til Fællesskabet og skærpede betingelser for indførsel af visse produkter til konsum.

In the autumn of 2008 the sovereign default of the Pakistani state was averted through a $11 billion loan from the IMF on extremely stringent conditions.
I efteråret 2008 blev et statsbankerot i Pakistan afværget ved et lån med ekstremt skrappe vilkår på 11 milliarder dollars fra IMF.

To the same end, it should be possible to lay down more stringent conditions for table wine covered by storage contracts, based on the quality of the harvest.
Til samme formål bør der desuden, afhængigt af høstens kvalitet, kunne fastlægges strengere betingelser for bordvin, der omfattes af oplagringskontrakter.

If something can still be recycled then it must only be allowed to enter the food chain having fulfilled extremely stringent conditions, and it must always be retraceable.
Hvad der kan genbruges, skal under meget strenge betingelser anvendes i fødekæden, og det skal i hvert fald kunne opspores.

In addition to that, there are not only stringent conditions concerning the identification and traceability of both the animal and its dam, but also the absence of any suspicion of BSE in the dam.
Desuden er der ikke alene strenge krav om, at både kreaturet og dets moder skal kunne identificeres og spores, men der må heller ikke være den ringeste mistanke om BSE hos moderen.

The Commission has allowed members of the Committee on Petitions- but only members- to see the actual questionnaire, and then only under extremely stringent conditions.
Kommissionen har tilladt medlemmer af Udvalget for Andragender- men kun medlemmer- at se de faktiske spørgsmål, men kun under yderst strenge betingelser.

It is, therefore, essential to ensure that outsourcing, which should in any case only be allowed under the most stringent conditions, is permitted only on premises that enjoy diplomatic protection.
Det er derfor afgørende at sikre, at outsourcing, som under alle omstændigheder kun bør tillades under de strengeste betingelser, kun bliver muligt i bygninger, der er under diplomatisk beskyttelse.

The Commission also intends to attach a number of other stringent conditions, such as the immediate halting of distribution if there is any question of the goods being re-exported to other markets outside Russia.
Kommissionen har til hensigt at fastlægge nogle stringente betingelser, f. eks. at distributionen af varer skal stoppes øjeblikkeligt, hvis der er tale om eksport af varer til markeder uden for Rusland.

The seed potatoes shall derive from material satisfying the conditions laid down in Annex I, and satisfy the additional or more stringent conditions laid down in Annex II.
Laeggekartoflerne skal stamme fra materiale, der opfylder betingelserne i bilag I og de yderligere eller strengere betingelser, der er fastsat i bilag II.

Less stringent conditions on the movement of plants, plant products and other objects within a protected zone established for the said plants, plant products and other objects in respect of one or more harmful organisms.
Mindre strenge betingelser vedrørende flytning af planter, planteprodukter og andre objekter inden for en beskyttet zone, der er oprettet for de nævnte planter, planteprodukter og andre objekter for så vidt angår en eller flere planteskadegørere.

Furthermore, Article 104 stipulates that, and I quote:'Alerts shall be governed by the national law of the Contracting Party issuing the alert unless more stringent conditions are laid down in this Convention.
Endvidere fastslår artikel 104, at, og jeg citerer:"Den indberettende kontraherende parts nationale lovgivning finder anvendelse på indberetningerne, medmindre denne konvention fastsætter strengere bestemmelser.

Under this Directive, the competent authorities may not lay down more stringent conditions for the intraCommunity shipment of hazardous waste than those laid down in national law in respect of similar shipments effected wholly within the Member State in question.
Direktivet fastsætter, at de kompetente myndigheder ikke kan fastsætte strengere vilkår for overførsler af farligt affald inden for Fællesskabet end dem, der gælder for lignende overførsler i medlemsstaterne.

The safeguard clause of Article 130 permits exceptions from the principle of the free movement of goods during the transitional period until 31 December 1985, provided the stringent conditions set out in this provision are met.
Beskyttelsesklausulen i artikel 130 tillader kun undtagelser fra princippet om fri varebevægelse i overgangstiden indtil den 31. december 1985, såfremt de i artiklen nævnte strenge forudsætninger er til stede.

If decommissioned vessels are to be exported, this must be under stringent conditions as to suitability, processed in accordance with the full assessment of needs, only upon request by the country concerned and accompanied by appropriate assistance.
Hvis oplagte skibe skal eksporteres, må det ske under strenge betingelser for egnethed, behandlet i overensstemmelse med en grundig vurdering af behovet, kun efter anmodning af det pågældende land og ledsaget af passende bistand.

In the case of pre-basic, basic and certified material, the requirements set out in Articles 3, 4(1) and 5 hereof are applicable in so far as the certification schemes referred to in Article 7 hereof do not impose more stringent conditions.
Hvad angaar kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale gaelder de krav, der er fastlagt i artikel 3, artikel 4, stk. 1, og artikel 5, for saa vidt som de i artikel 7 omhandlede certificeringsordninger ikke paalaegger endnu strengere betingelser.

Whilst the 1973 Congress expressed opposition to Community membership, the 1974 Congress proposed stringent conditions for the then Labour Government's re-negotiation of Britain's terms of membership as well as the need for a referendum on the issue, which subsequently took place.
Mens 1973 kongressen gav udtryk for modstand mod EF-medlemskab, foreslog 1974 kongressen stramme betingelser for arbejderpartiregeringens genforhandlinger af Storbritanniens medlemsvilkår og betonede, at sagen måtte lægges ud til folkeafstemning, hvilket da også skete.

Under the Council agreement, the possibility for an employee to opt out of the maximum average working week of 48 hours, provided for in the original Working Time Directive, is subject to more stringent conditions in order to protect the health and safety of workers.
Ifølge Rådets aftale er en arbejdstagers mulighed for undtagelse fra den maksimale gennemsnitlige arbejdsuge på 48 timer, som foreskrevet i det oprindelige arbejdstidsdirektiv, underlagt mere stringente betingelser for at beskytte arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

So, yes, we do have more stringent conditions than in some other parts of the world, but we are also viewing this as an opportunity to develop new technologies so that we can meet our targets without putting at risk our companies, because we do not want to export our companies and our jobs.
Så ja, vi har strengere vilkår end i andre dele af verden, men vi ser det også som en lejlighed til at udvikle nye teknologier, så vi kan opfylde vores mål uden at udsætte vores virksomheder for fare, for vi ønsker ikke at eksportere vores virksomheder og vores arbejdspladser.

There is obviously no question of changing the laws on immigration and the right of asylum on the model of Switzerland, where 68% of those who went to the polls have just voted in favour of a new law on immigration and more stringent conditions of access to the right of asylum, so equipping themselves with one of the most restrictive sets of laws in Europe.
Det er naturligvis ikke på tale at ændre immigrationslovgivningen og asylretten efter schweizisk model, hvor 68% af vælgerne netop har stemt for en ny immigrationslov og strengere betingelser for adgang til asyl, hvilket har betydet, at de nu har nogle af de mest restriktive love i Europa.

The decision was subject to compliancewith stringent conditions, including the prohibition of any new state aid to the company; the Commissionwas satisfied that the restructuring plan, which included significant reductions in capacity, was capable ofrestoring the company's viability.
Kommissionen traf denne beslutning med forbehold af, at de strenge betingelser vedrørende bl.a. forbuddet mod enhver ny statsstøtte til virksomheden overholdes, og efter at have konstateret, at omstruktureringsplanen, som indebærer en række store kapacitetsnedskæringer, var egnet til at genskabe virksomhedens levedygtighed.

When an environmental quality standard requires more stringent conditions than those that can be achieved by using the best available techniques, supplementary conditions will in particular be required by the permit, without prejudice to other measures that may be taken to comply with the environmental quality standards;
Når en miljøkvalitetsnorm nødvendiggør strengere betingelser end dem, der kan nås ved anvendelse af den bedste tilgængelige teknik, opstilles der bl.a. yderligere vilkår i godkendelsen, uden at det berører andre foranstaltninger, der kan træffes med henblik på at overholde miljøkvalitetsnormerne;

Member States shall lay down that less stringent conditions shall apply to those plants, plant products or other objects listed in Annex V, part A, section II of Directive 77/93/EEC originating in and moving within a protected zone established for the said plants, plant products or other objects in respect of one or more harmful organisms.
Medlemsstaterne foreskriver, at der gaelder mindre strenge betingelser for de planter, planteprodukter eller andre objekter i bilag V, del A, afsnit II, til direktiv 77/93/EOEF, der har oprindelse i og flyttes inden for en beskyttet zone, som er oprettet for de naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere.

If aid is given, there should be stringent conditions for what the car industry must do in return in the form of restructuring, and this should apply only to future-oriented, environmentally friendly and innovative activities; for, indeed, whilst state aid may be able to rescue companies, it can also ruin other companies as a result of distortions of competition.
Hvis der gives støtte, skal der være strenge betingelser for, hvad bilindustrien skal gøre til gengæld i form af omstrukturering, og dette skal kun gælde for fremtidsorienterede, miljøvenlige og innovative aktiviteter, for selv om man via statsstøtte helt klart kan redde nogle virksomheder, kan man også ruinere andre virksomheder som følge af konkurrenceforvridning.

For the purpose of paragraph 1 the following less stringent condition may apply.
Ved anvendelsen af stk. 1 kan foelgende mindre strenge betingelse finde anvendelse.

How to use "stringent conditions" in an English sentence

However, an additional phase noise creates more stringent conditions for alignment stability.

There are stringent conditions attached to the early release of super benefits.

Hybridization and washing were performed using stringent conditions (65° and 0.2× SSC).

There are stringent conditions that allow this kind of private information disclosure.

And there may be more stringent conditions of release for disability benefits.

Victoria: Again, the state of Victoria has stringent conditions for the employees.

EN 856 4SH super high pressure hydraulic hose for stringent conditions .

This is because of the stringent conditions that Islamic products come with.

Additional, more stringent conditions for processing apply in respect of sensitive personal data.

More onerous and stringent conditions also came into effect including a suitability test.

How to use "strengere betingelser, strenge betingelser" in a Danish sentence

Yes, I'd like to anvendes under strengere betingelser Solution: We suggest you rygmarven og lindrer smerte.

Hvad ville konsekvenserne være af at indføre strengere betingelser for anvendelsen af artikel 308?

Efter min opfattelse skal der stilles strengere betingelser for at antage, at der foreligger skjult forskelsbehandling inden for skatteretten.

Det er derfor på sin plads, at en landspolitiker får en løn, der står i forhold til de strenge betingelser.

kontraktens strenge betingelser samt uretfærdige ændringer i kontrakten uden medlemmernes samtykke.

Men der er altså lidt strengere betingelser, når man flytter tilbage til DK, end der er, når man flytter som arbejdstager.

Medlemsstaterne kan med hensyn til de mindstekrav, der er fastsat i bilag I og II, fastlægge yderligere eller strengere betingelser for certificeringen af deres egen produktion.

Desuden – og det er ikke blevet indregnet – skal der i denne overgangsperiode indføres strenge betingelser med hensyn til udbetalingen af udbytte og bonus.

Derfor foreslår jeg i dag at indføre en beskyttelsesklausul, der kan anvendes i særlige tilfælde, og hvis visse strenge betingelser er opfyldt.

Der er således både tale om strengere betingelser og om et mindre frit skøn, som domstolene skal udøve.