Examples of using Stringent checks in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
More stringent checks are being called for.
There is an urgent need for more stringent checks by external bodies.
Der er et presserende behov for en mere konsekvent kontrol foretaget af eksterne organer.The most stringent checks should not be carried out on the recipients of funds, or in other words on farmers or selfgovernment bodies, but on the institutions responsible for distributing EU money.
De mest konsekvente kontroller bør ikke gennemføres over for modtagerne af midlerne eller med andre ord af landmændene eller selvstyrende organer, men over for de institutioner, der har ansvaret for at fordele EU's midler.Provision is made for more stringent checks by the competent authorities. 5.
Without prejudice to criminal penalties, where the holding, use or manufacture of unauthorized substances orproducts in a manufacturing establishment is confirmed, any authorizations or official approval arrangements enjoyed by the establishment concerned shall be suspended for a period during which the establishment shall be subjected to more stringent checks.
Såfremt det fastslås, at en fremstillingsvirksomhed opbevarer, anvender ellerfremstiller ikke-tilladte stoffer, suspenderes de officielle tilladelser eller autorisationer, som den pågældende virksomhed har fået, i en periode, i løbet af hvilken den underkastes skærpet kontrol, uden at dette berører eventuelle strafferetlige sanktioner.Member States shall carry out more stringent checks on all consignments of products from the same origin.
Medlemsstaterne skærper kontrollen med alle partier af produkter med samme oprindelse.It is well known that the United States remains a very popular country for illegal emigration,for this there are the most stringent checks for those who want to get permission to enter.
Det er velkendt, at USA fortsat er et meget populært land for ulovlig udvandring,for der er de strengeste kontroller for dem, der ønsker at få tilladelse til at komme ind.The UK operates independent stringent checks and does not participate in passport-free travel.
Det Forenede Kongerige foretager uafhængige strenge kontroller og deltager ikke i ordningen med pasfrie rejser.I therefore recommend making changes suitable andproportional to people's actual needs, and stringent checks on the proposed plans and initiatives.
Jeg mener derfor, at ændringerne skal afspejle og stå i forhold til borgernes reelle behov, ogde foreslåede planer og initiativer skal underkastes streng kontrol.What we need is not just the right measures,but also stringent checks, and this is where the attitude of the Member States cannot be described as anything other than truly shameful.
Vi har ikkekun brug I also believe that Parliament should exercise stricter control over the European Union's budget through more regular and stringent checks to ensure that public money is being properly managed.
Jeg mener også, at Parlamentet skal udøve Confidence in organic products can be maintained only if stringent checks are carried out in all areas, in other words on all products, whether originating from the EU or from third countries.
Tilliden til økologiske produkter kan kun bevares, hvis vi gennemfører strenge kontroller på alle områder, dvs. af alle produkter, hvad enten de kommer fra EU eller fra tredjelande.National authorities need to carry out additional, more stringent checks on all forms of self-monitoring.
De nationale myndigheder skal foretage supplerende og mere konsekvente kontroller af alle former for selvkontrol.With regard to the matter of enhancing the credibility of the CE mark through more stringent checks on products from outside the EU, the Regulation on accreditation and market surveillance will make a major contribution to the resolution of that issue as soon as the Member States have transposed it.
Med hensyn til spørgsmålet om at styrke CE-mærkningens troværdighed ved hjælp af skrappere kontroller af produkter fra tredjelande vil forordningen om akkreditering og markedstilsynskrav yde et vigtigt bidrag til løsningen på denne problematik, så snart den er blevet gennemført af medlemsstaterne.So if you want to do something to improve safety at sea, recruit new inspectors,carry out stringent checks under the existing law, and we shall have achieved a resounding success.
Hvis De altså bare ville gøre noget for at øge sikkerheden til søs. Ansæt nye inspektører,udfør streng kontrol i henhold til hidtidig ret, så har vi opnået stor succes.The Member States shall carry out more stringent checks on all batches of animals or products from the same source.
Medlemsstaterne skærper kontrollen med alle partier af dyr og produkter med samme oprindelse.Finally, we fire the sink for 20 hours in a tunnel kiln at 2200° F. At every stage, each sink is subjected to stringent checks performed by experienced experts to make it wonderful for you.
Til sidst brændes vasken i 20 timer i en tunnelovn ved 1200°C. I hver fase bliver alle vaskene omhyggeligt kontrolleret af erfarne eksperter for at sikre kvaliteten.Transporters will have to pay for very stringent checks carried out by Ministry-appointed vets.
Transportvirksomheder skal betale for meget streng kontrol udført af dyrlæger, der er udpeget af ministeriet.At the same time, they warn that, if they fail to comply,as of Thursday 29 November, passengers arriving on these airlines will undergo exceptionally stringent checks by the American authorities and their luggage will be searched thoroughly, all of which may take several hours.
Samtidig meddeles det, at såfremt de ikke opfylder disse krav,vil passagerer fra disse selskaber ved ankomsten blive underkastet en meget streng kontrol, og deres bagage vil blive grundigt gennemsøgt, hvilket kan vare flere timer.Finally, we fire the sink for 20 hours in a tunnel kiln at 2200° F. At every stage, each sink is subjected to stringent checks performed by experienced experts to make it wonderful for you. Learn more about Franke Fireclay sinks.
Til sidst brændes vasken i 20 timer i en tunnelovn ved 1200°C. I hver fase bliver alle vaskene omhyggeligt kontrolleret af erfarne eksperter for at sikre kvaliteten. Få mere at vide om Frankes vaske i fraceram.We thank the Commission, we rely on it and we will be particularly vigilant, I wish to say,in ensuring that stringent checks are carried out to reassure European taxpayers about how this significant sum of money is to be appropriated.
Vi takker Kommissionen, vi regner med den, og jeg vil understrege, at vi vil være særligopmærksomme på at sikre, at der gennemføres streng kontrol for at berolige de europæiske skatteydere med hensyn til, hvordan dette betydelige beløb skal anvendes.
