What is the translation of " RIGOROUS CONTROL " in Danish?

• streng kontrol
• stramme kontrol

Examples of using Rigorous control in English and their translations into Danish

The safety of biological medicinal products relies on rigorous control of their starting materials.
Biologiske lægemidlers sikkerhed afhænger af, at der føres streng kontrol med deres udgangsmaterialer.

Article 74 more rigorous controls than in their own territory, so as not to jeopardise the effectiveness of such controls..
Artikel 74 kastet strengere kontrol end pa˚ deres eget omra˚de, sa˚ledes at denne strengere kontrol ikke hæmmes.

The need for inspection procedures to be implemented uniformly across the EU, thus preventing third-country aircraft from being diverted to Community airports with less rigorous controls;
Ensartet anvendelse af inspektionsprocedurer i hele EU, hvilket hindrer, at fly fra tredjelande undviger til andre lufthavne i EU med mindre krævende kontrol.

I would underline, however, the importance of rigorous controls at external borders for the purposes of internal security.
Jeg vil imidlertid gerne understrege, at det er vigtigt med skrappe kontroller ved de ydre grænser med henblik på indre sikkerhed.

Without rigorous controls and strict limits, employment aid can have harmful effects which cancel out its immediate effects on job creation.
Uden streng kontrol og strenge begrænsninger kan beskæftigelsesstøtte have skadelige virkninger, der ophæver dens umiddelbare virkninger på jobskabelsen.

The EU needs to emancipate itself at the forthcoming G20 financial summit from the role of vassal which it has played hitherto towards US policy and to implement strict rules and rigorous controls.
På det kommende G20-finanstopmøde må EU frigøre sig fra den vasalrolle, den hidtil har spillet i forhold til den amerikanske politik og få indført strenge regler og en stram kontrol.

At the same time, rigorous controls are needed with regard to banks and funds and a tax should be introduced on financial capital movements.
Samtidig er der behov for en stram kontrol med banker og fonde, og der bør indføres en afgift på finansielle kapitalbevægelser.

The demand that manufacturers provide proof of the composition of foods, and that there be an exhaustive and up-to-date list of authorised raw materials and rigorous controls of suspicious materials- and their immediate withdrawal from the market- must from now on be essential issues for us.
At afkræve fabrikanterne beviser for fødevarernes sammensætning samt en udtømmende og ajourført liste over de tilladte råvarer og en streng kontrol af de mistænkelige varer- og øjeblikkelig tilbagetrækning af disse fra markedet- bør være et ufravigeligt krav for os fra nu af.

The implementation of this rigorous control should become a commercial emblem which is highly prized by the Community's internal and external markets.
Indførelsen af en sådan streng kontrol bør gøres til et værdifuldt kommercielt emblem på Fællesskabets indre og ydre marked.

I hope the Commission will appreciate the willingness and commitment of the new regional government and will soon see fit to release the European funding intended for this region so as to encourage its growth, subject of course to proper, rigorous controls and compliance with EU legislation.
Jeg håber, at Kommissionen vil sætte pris på den nye regionalregerings vilje og engagement og snart vil frigive den EU-finansiering, der er bevilget til denne region for at fremme dens vækst, naturligvis gennem udøvelse af en korrekt og stringent kontrol samt overholdelse af EU-lovgivningen.

The specific conditions and the rigorous control in the manufacture give its own characteristics, like a pale golden color, a clean, gentle and aromatic taste a light body and pleasant aroma.
De specifikke betingelser og stramme kontrol i fremstillingen giver den sine egne kendetegn, såsom en bleg gylden farve, en ren, blid og aromatisk smag, en let fylde og behagelig aroma.

I should like to emphasise a very positive aspect of the proposal that has been adopted, which is the combination of long-term objectives with a short-term approach to these high-risk situations, and all the measures designed to ensure rigorous control and monitoring of ozone levels in the atmosphere in all Member States.
Jeg vil fremhæve en meget positiv ting i det vedtagne forslag, kombinationen af langsigtede mål og behandling på kort sigt af risikosituationer, og også de foranstaltninger, der sigter på at føre stram kontrol med, og følge op på, ozonværdierne i atmosfæren i alle medlemslande.

Unless there are rigorous controls on the end-use of arms and military equipment, legitimate exports can be diverted to repressive regimes and countries in regions of instability.
Medmindre der gennemføres en omhyggelig kontrol med den endelige bruger af våben og militært udstyr, vil legitime eksportforsendelser kunne omledes til undertrykkende regimer og lande i ustabile områder.

If we really want to promote employment, particularly for women, this is a sector to be defended and consolidated by the extension and positive administration of the Multifibre Arrangement, as well as rigorous controls at specialist points on the frontiers, to avoid the abuse of outward processing traffic.
Hvis vi virkelig ønsker at fremme beskæftigelsen, især for kvinder, er dette en sektor, der bør forsvares og sikres gennem undtagelser og positiv forvaltning af Multifiberarrangementet samt gennem grundige kontroller på særlige grænsepunkter for at sikre misbrug af den passive forædling.

To keep rigorous control over the Commission, we do not need, as is proposed in the compromise resolution- with which we do not agree with on this point- to extend codecision to agricultural expenditure.
For at udføre en streng kontrol med Kommissionen er det ikke nødvendigt, som det foreslås i kompromisforslaget til beslutning- og på dette punkt er vi ikke enige- at udstrække medbestemmelsen til også at gælde for udgifter til landbruget.

The solution is for Parliament- whose main function it is- to exercise rigorous control over all the Commission's departments and, in particular, financial control, as is its remit.
Løsningen er, at Parlamentet, som har en afgørende rolle, fører streng kontrol med alle Kommissionens tjenestegrene og navnlig en økonomisk kontrol i overensstemmelse med Parlamentets rolle.

I am pleased with the fact that we have tabled amendments which have led to important agreements within the political groups and which, if the vote reflects those agreements, will allow us to give a response to the hopes of Community farmers and significantly improve the Commission proposals, establishing, in addition, elements for rigorous control which might reassure European contributors.
Jeg lykønsker mig selv med, at vi har fremsat ændringsforslag, som har givet anledning til betydningsfulde aftaler i de politiske grupper, og som, hvis afstemningen afspejler disse aftaler, giver mulighed for at efterkomme EU-landmændenes ønsker og forbedre Kommissionens forslag betydeligt ved desuden at fastlægge strenge kontrolforanstaltninger, der kan berolige de europæiske bidragydere.

To reassure both farmers and the public, it is also vital to establish rigorous controls to prevent the risk of contamination in the event of the coexistence of organic and transgenic crops.
Det er for ikke at forurolige landmændene og borgerne desuden yderst vigtigt at indføre strenge kontrolforanstaltninger, der kan hindre kontaminering i tilfælde af sameksistens mellem økologiske afgrøder og genetisk modificerede afgrøder.

There is an urgent need for effective and rigorous control of the manufacture and sale of substances which, whilst also being chemical products with legitimate applications, are frequently diverted to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Det haster med at få etableret en effektiv og streng kontrol med produktion af og handel med kemiske produkter, der har legal/legitim anvendelse, men som ofte misbruges til illegal fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.

Firstly, we can do so by making life more difficult for unscrupulous operators, with more rigorous, systematic checks in all EU ports and also with more effective provisions regarding the taking in of a vessel in danger to a place of refuge, and finally through more rigorous control of the organisations authorised to inspect vessels and issue security certificates on behalf of the Member States.
For det første kan vi gøre det ved at gøre livet mere besværligt for skruppelløse operatører med strengere og mere systematiske kontroller i alle EU-havne og også med mere effektive bestemmelser vedrørende modtagelse af fartøjer i nød i nødområder, og endelig via strengere kontrol med de organisationer, der har bemyndigelse til at inspicere fartøjer og udstede sikkerhedscertifikater på vegne af medlemsstaterne.

The effectiveness of such measures is, of course, dependent on rigorous controls in the ports of landing, constant monitoring and recording of the composition of the catch and prompt closure of the fishery when the by-catch limit is reached.
Effektiviteten af sådanne foranstaltninger er ganske vist afhængig af en streng kontrol i landingshavnene, en kontinuerlig overvågning og registrering af fangsternes sammensætning samt af en præcis afslutning af fiskeriet, når bifangstmængden er opnået.

In the public sector, on the basis of half-yearly reports from the Commission, the Council exercised rigorous control over the state aids that had been authorized in December 1993 to enable production capacity in the sector to be reduced by 5,4 million tonnes.
For så vidt angår den offentlige sektor foretog Rådet på grundlag af Kommissionens halvårlige rapporter en nøje kontrol af den statsstøtte, der var blevet givet til ladelse til i december 1993, og i henhold til hvilken produktionskapaciteten i sektoren skulle reduceres med 5,4 mio. tons.

The specific conditions and the rigorous control in the manufacture give its own characteristics, like a pale golden color, a clean, gentle and aromatic taste a light body and pleasant aroma. Its light, refreshing and pleasant quality make Coral an ideal and refreshing drink to cool down, to quench one's thirst or to consume for pleasure.
De specifikke betingelser og stramme kontrol i fremstillingen giver den sine egne kendetegn, såsom en bleg gylden farve, en ren, blid og aromatisk smag, en let fylde og behagelig aroma. Dens lyse, forfriskende og behagelige kvalitet, gør Coral til en ideel og forfriskende drik når man skal køles af, når man skal dæmpe ens tørst eller til ren fornøjelse.

I believe that this is an extreme case, and something which obviously does not usually happen, but it is vital that the Member States exercise rigorous control over all clinics and over all products that serve as implants, so improving the situation of those women who, for one reason or another, feel obliged to undergo implant operations.
Det er helt sikkert et ekstremt tilfælde, som selvfølgelig normalt ikke forekommer, men det er vigtigt, at medlemsstaterne foretager streng kontrol af alle klinikker og produkter, der anvendes som implantater, således at de kvinder, der af den ene eller den anden grund føler, at de er nødt til at få indopereret implantater, kan få bedre forhold.

The report therefore recommends the rigorous control of chemicals available on the market, testing prior to any distribution of these products- and the withdrawal of any products that do not pass these tests- and a range of restrictive measures for manufacturers and commercial distributors, intended to force them to guarantee minimum safety standards.
Derfor foreskriver betænkningen en streng kontrol med de kemiske stoffer, der findes på markedet, test af produkterne, før de sendes på markedet- og tilbagetrækning af dem, der ikke opfylder betingelserne- samt en række bindende foranstaltninger for de industrielle virksomheder og markedsleverandører, som sigter mod at tvinge disse til at garantere et sikkerhedsminimum.

As far as the question on shipbuilding is concerned, and without, of course, committing our successors to a policy along the lines I have just described- namely, rigorous control of compliance with the existing, fairly generous rules for this sector, as well as active measures to promote, in cooperation with the industry, the sector's development- I would expect this kind of policy to be pursued.
Hvad angår spørgsmålet om skibsbygningsindustrien, og naturligvis uden at forpligte vores efterfølgere til en politik i overensstemmelse med, hvad jeg lige har beskrevet- nemlig streng kontrol med overholdelsen af de eksisterende, ret generøse regler for denne sektor samt aktive foranstaltninger for at fremme sektorens udvikling i samarbejde med industrien- forventer jeg, at der vil blive ført denne slags politik.

And I therefore ask the President for there to be rigorous control in the records in relation to the non-authorised modification of proposals, which I regard as a problem insofar as it concerns the modification and falsification of a Parliamentary public document.
Jeg anmoder derfor formanden om, at der er en streng kontrol med protokollen i forbindelse med ikkeautoriserede ændringsforslag, hvilket efter min mening er et problem, der vedrører ændring og forfalskning af Parlamentets offentlige dokumenter.

His proposals for tackling the problem of large by-catches in sprat fisheries by rigorous controls of landings and closure of fisheries when the by-catch limit is reached are also positive ways forward to ensure the survival and revival of herring stocks.
Hans forslag til en tackling af problemet med de store bifangster i brislingefiskeriet ved streng kontrol med fangsterne og lukning af fiskeriet, når bifangstmængden er nået, er ligeledes positive veje frem til en sikring af sildebestandens overlevelse og genopbygning.

Budget support unfortunately does not ensure rigorous control of the use of funds, and the provision of such assistance to a president and a government that have reached power in questionable elections ought to be carefully evaluated.
Budgetstøtte sikrer desværre ikke en stram kontrol med anvendelsen af midlerne, og man er nødt til at foretage en grundig evaluering af udbetalingen af en sådan støtte til en præsident og en regering, der er kommet til magten via tvivlsomme valg.

This rigorous quality control enables you to buy your violin with the knowledge that it's ready to play straight away.
Denne streng kvalitet control gør det muligt for dig at købe din violin med den viden, at det er klar til at spille med det samme.

How to use "rigorous control" in an English sentence

Again, rigorous control is foremost in importance—as damaging information can easily leak out.

It is needed a rigorous control of raw materials to prevent this problem.

They serve freshly cooked dishes prepared under rigorous control for freshness and quality.

What impresses most is the rigorous control that Johnson exercises over his compositions.

This will mean more rigorous control over who is admitted to the E.U.

Solution that enables a centralized and integrated rigorous control of clients and sales.

Pharmaceutical products, similar to their packages, must meet the most rigorous control requirements.

The next step should be a rigorous control of your label data file(s).

Our motor functions require rigorous control over skeletal muscle contractions by motor neurons.

Known as mealybugs, they'll go away only if you employ rigorous control methods.

How to use "streng kontrol" in a Danish sentence

Man tillod nye partier, men der var stadig streng kontrol med dem – og ingen reel opposition var tilladt.

Alle kulturfisk er fra partsejede farme i Asien, hvor avlsarbejde, kvalitet og sundhed er under streng kontrol.

Handelsaftaler med Portugal var vigtige, og de militære myndigheder førte streng kontrol med alle eksportindtægter.

Alt er under streng kontrol og godkendt af Levnedsmiddelstyrelsen.

Danske filmprodu­center får nemmere adgang til de kinesiske biografer og et marked, der er underlagt streng kontrol.

Der med andre ord en streng kontrol.

Der er streng kontrol, hvor miljøbeskyttelsesorganisationerne slet ikke er udeladt.

Narkotika er taget under streng kontrol af en kardiolog, fordi et kraftigt fald i hjertefrekvensen er mulig, hvilket kan forårsage hjertesvigt.

De gennemgår desuden streng kontrol - toiletelementerne er testet til at kunne klare 400 kg.

Efter razziaen i januar sagde indenrigsminister Luciana Lamorgese, at det er nødvendigt med »streng kontrol« for at forhindre, at »mafiaen nyder fordel af de enorme europæiske hjælpemidler«.