Examples of using Rigorous control in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We make rigorous control of our processes.
Hacemos riguroso control de nuestros procesos.Reliability and guarantees with a rigorous control of defaulting.
Rigorous control of employee health and safety;
Control rigoroso de la salud y la seguridad de los colaboradores;Asset quality Maintain rigorous control of asset quality.
Calidad del riesgo• Mantener un riguroso control de la calidad del riesgo.Without rigorous control of processes and costs this would have been impossible.
Sin un control riguroso de procesos y costos esto habría sido imposible.
People also translate
Achieving the planned profitability through rigorous control of expenses.
El logro de la rentabilidad prevista a través de un riguroso control de los gastos.Rigorous control before loading and sealing of the transport vehicles after loading.
Control riguroso antes de la carga y sellado de los transportes una vez cargados.Selecting the skin requires a rigorous control, each one must be perfect.
Seleccionar las piezas de cuero requiere un riguroso control, cada una debe ser perfecta.A rigorous control applied daily guarantees one hundred percent of its quality.
Un riguroso control sanitario aplicado diariamente garantiza al cien por cien su calidad.The Olivapalacios oil is submitted to rigorous control and analysis in a laboratory afterwards.
Tras ello, el aceite de Olivapalacios es sometido a un riguroso control analítico en laboratorio.The rigorous control of our production processes guarantees uniformity of production.
El control riguroso en los procesos productivos asegura la uniformidad de la producción.The municipal authorities guarantee openness and rigorous control of the use of public funds.
Las autoridades locales garantizan la transparencia y el control riguroso del uso de los fondos públicos.A rigorous control on salaries would fund development and the fight against inflation.
El control riguroso de los sueldos financiaría el desarrollo y el combate a la inflación.Our Drasanvi Royal Jelly is a high-quality jelly subjected to rigorous control and analysis.
La Jalea Real utilizada en Drasanvi es una jalea de primera calidad, sometida a rigurosos controles y análisis.Rigorous control over budgetary performance of trust funds should be ensured.
Se debe velar por el control riguroso de la ejecución de los presupuestos de los fondos fiduciarios.Pope Francis recognized how difficult it is to carry out rigorous control of accounts.
Canada exercised rigorous control over the lawfulness of all forms of deprivation of liberty.
El Canadá ejerce un riguroso control sobre la legalidad de todas las manifestaciones de privación de la libertad.The method of fermentation in vats is much faster butalso requires rigorous control of the wine's temperature.
El método de fermentación en barricas es mucho más rápido, aunquetambién requiere un control riguroso de la temperatura del vino.There is rigorous control of the use of coercive measures by the administration of mental hospitals.
Hay un control estricto del uso de medidas coercitivas por parte de la administración de los hospitales mentales.Like all industrialized countries,Quebec must exercise increasingly rigorous control over its health-care spending.
Al igual que todos los países industrializados,Quebec debe ejercer cada vez más un control riguroso sobre sus gastos de atención de la salud.We realize rigorous control which starts in the vineyard and continues in the reception of the grapes at the winery.
Realizamos un riguroso control que se inicia en el viñedo y prosigue en la recepción de la uva en bodega.Your Keter shed(“the Product”) was manufactured from high-quality, recyclable materials under rigorous control and supervision.
Su cobertizo Keter(“El Producto”) ha sido fabricada con materiales reciclables de alta calidad bajo rigurosos controles y supervisión.A rigorous control of installation is carried out by its excellent coordinating technicians guaranteeing the satisfaction of the client.
El riguroso control en la instalación es realizado por excelentes técnicos coordinadores garantizando así la satisfacción del Cliente.We seek the optimal time to harvest each variety with an expert and rigorous control of maturation.
La vendimia se realiza de modo manual y tiene una duración aproximada de dos meses, buscando el momento óptimo para la vendimia de cada variedad, mediante un experto y riguroso control de maduración.Our experience with chemical formulation and the rigorous control of our raw materials, production and packaging, guarantees the quality of the inks we produce.
Nuestra experiencia química avala la calidad de las tintas que producimos con un riguroso control desde las materias primas, producción y envasado.It has rigorous control care since the receipt of raw materials until the visual and dimensional inspection of the productive process, done by highly qualified professionals.
Cuenta con un riguroso control que incluye los cuidados desde el recibimiento de la materia prima hasta la inspección visual y dimensional del proceso productivo, hecho por profesionales extremadamente calificados.Large plants no longer exist except in areas where there has been rigorous control of animals, or in inaccessible cave entrances or steep-sided gorges in karst areas.
Individuos de gran tamaño ya no existen, excepto en las áreas donde ha habido un control riguroso de los animales, o en lugares de difícil acceso.He asked whether there was rigorous control of private international adoption agencies, including agencies operating abroad, particularly in Latin America.
El orador pregunta si existe un control riguroso de las agencias internacionales de adopción privadas, incluidas las agencias que operan en el extranjero, especialmente en América Latina.New approaches are being tried in order to establish rigorous control over areas that receive refugees, particularly in Guinée Fôrestière and in certain places in Basse Guinée.
Se están experimentando nuevos métodos para establecer controles rigurosos en las zonas de acogida de refugiados, especialmente en la Guinea forestal y algunos lugares de la baja Guinea.Uncompromising selection of steel and rigorous control of manufacturing processes make Premium Line weights the excellent choice for balance calibration and testing.
La selección del acero y el control riguroso de los procesos de fabricación hacen que las pesas Premium Line sean una excelente elección para las comprobaciones y la calibración de balanzas.
