Какво е " ПО-СТРОГИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• stricter conditions
• more stringent conditions
• more stringent terms
• stricter terms
• stricter requirements

Примери за използване на По-строги условия на Български и техните преводи на Английски

Румъния планира по-строги условия за малкия бизнес.
Romania Plans Stricter Conditions for Small Investors.

Последните държави са обект на по-строги условия.
The latter countries are subject to stricter conditions.

По-строги условия за разпространението на дезактивирани огнестрелни оръжия;
Stricter conditions for the circulation of deactivated firearms;

Някои мерки бяха преустановени, а други бяха запазени при по-строги условия.
Some measures have been terminated and others have been maintained under stricter conditions.

По-строги условия за колекционерите с цел ограничаване на риска да продават оръжия на престъпници.
Stricter conditions for collectors to limit the risk of sale to criminals.

Той беше подновен три пъти през 2004, 2009 и 2014 г., като постепенно преминаваше към по-строги условия.
It has been renewed in 2004, 2009 and 2014, each time with less strict conditions.

Понякога държавите членки определят по-строги условия от тези, които се изискват от Регламента относно контрола.
Member States sometimes set more stringent conditions than those required by the Control Regulation.

Той беше подновен три пъти през 2004, 2009 и 2014 г., като постепенно преминаваше към по-строги условия.
It was renewed three times in 2004, 2009 and 2014, gradually moving towards less stringent terms.

За да направите това по-макро могат да бъдат наложени по-строги условия за проверка на данни в тази процедура.
To make this more macro can be imposed more stringent conditions for checking data in this procedure.

Ако Иън е хванат да спасява Гейб от Западния двор, ще бъде изпратен там, но под по-строги условия.
If Ian is caught trying to release Gabe from the West Campus, he will be interned there but under much stricter conditions.

Новите правила съдържат също така по-строги условия за последващото предаване на данни на други партньори от страна на дружествата.
The new rules also include stricter requirements for transfers to other partners by companies adhering to the measures.

Това производно право на пребиваване не бива да се обвързва с по-строги условия от предвидените в член 7 от Директива 2004/38.
That derived right of residence cannot be made subject to stricter conditions than those laid down in Article 7 of Directive 2004/38.

По-рисковият внос изисква по-строги условия за влизане в ЕС и следователно по-голяма степен на контрол в сравнение с по-ниско рисковия внос.
Higher-risk imports require stricter conditions for the entry into the EU and therefore a higher level of controls than lower-risk imports.

На 1 декември 2010 г. Комисията удължи срока на Временната рамка до 31 декември 2011 г., но при по-строги условия и поетапно прекратяване.
On 1 December 2010, the Commission prolonged the TF until 31 December 2011, but with stricter conditions and a gradual phasing-out.

С аргумента, че споразумението, постигнато при предшественика му Барак Обама, е твърде слабо и са необходими нови санкции, за да принудят Иран да приеме по-строги условия.
Arguing the agreement reached under his predecessor, Barack Obama, was too weak and new sanctions were needed to force Iran to accept more stringent terms.

Комисията предлага по-строги условия за обработването на заявленията за визи, когато дадена страна извън ЕС не сътрудничи достатъчно за обратното приемане на незаконни мигранти.
We will introduce stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on the readmission of irregular migrants.

Премиерът Мицотакис призова длъжниците да се възползват от тази много щедра схема за погасяване, защото в бъдеще схемите ще имат по-строги условия.
Mitsotakis also urged debtors to“take advantage of a very generous repayment scheme” as it will be their last chance, given that stricter terms will be attached to future schemes.

Предложението включва по-строги условия за върховенството на закона за страните кандидатки и възможността да се обърне процеса на присъединяване при липса на напредък.
The proposal included more stringent conditions on the rule of law for applicant countries and the possibility to reverse the accession process given a lack of progress.

С документа, който ще представят, Париж и Берлин най-вероятно ще отправят покана към всички сегашни членки на ЕС да се присъединят при нови, много по-строги условия, отколкото досега.
With the document they are going to present, Paris and Berlin will most probably send an invitation to all current EU members to join under new and much stricter conditions than so far.

Предлага се също да се въведат много по-строги условия, както и стимули, за да се гарантира, че заделените за политиката на сближаване средства се използват по-ефективно и се поставя по-силен акцент върху постигането на резултати.
It also proposes introducing much stricter conditions as well as incentives to ensure the effective use of the funds dedicated to cohesion policy and an increased focus on results.

Излезе от ядрената сделка, постигната при предшественика му Барак Обама, като се аргументира, че тя е твърде слаба и че новите санкции ще принудят Иран да приеме по-строги условия.
President Donald Trump in 2018 abandoned the nuclear deal reached under predecessor Barack Obama, arguing it was too weak and that new sanctions would force Iran to accept more stringent terms.

При същите условия като предвидените в член 9 държавите-членки могат да позволяват дерогации от допълнителните или по-строги условия и задължения, посочени в предходните параграфи 1 и 2.
Member States may, under the same conditions as those laid down in Article 7, authorize derogations from the additional or more stringent conditions and obligations referred to in paragraphs 1 and 2 hereof.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп през 2018 г. излезе от ядрената сделка, постигната при предшественика му Барак Обама, като се аргументира, че тя е твърде слаба и че новите санкции ще принудят Иран да приеме по-строги условия.
US President Donald Trump abandoned the nuclear deal in 2018, arguing that the agreement reached under his predecessor, Barack Obama, was too weak and new sanctions were needed to force Iran to accept more stringent terms.

Тези страни, водени от Германия, формират т. нар. група"Приятели на по-доброто харчене" и освен намаляване на бюджета настояват за по-строги условия за получаването на средства от ЕС и по-ефективното им използване.
These countries, led by Germany, form the so called"Friends of better spending" group and apart from the budget cuts they call for more stringent conditions for obtaining EU funds and for more effective use.

То бе също така аргумент за по-голямо натрапване, по-специално на Международния валутен фонд(който преди бе държан извън еврозоната), че има право да налага и контролира едни по-строги условия за прилагане на спасителен план.
It was also an argument for greater intrusion- especially by the International Monetary Fund(previously kept out of the euro zone), which can impose and monitor strict conditions for a bail-out.

Неотдавнашната икономическа и финансова криза доведе до намаляване на доходите на земеделските стопани от средно 12,2% между 2008 г. и 2009 г., по-строги условия за достъп до кредити и повишаване на безработицата в селските райони.
The recent economic and financial crisis resulted in an average 12.2% reduction in farmers' incomes between 2008 and 2009, stricter conditions on accessing credit and an increase in the unemployment rate in rural areas.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп се отказа от ядрената сделка през 2018 г. с аргумента, че споразумението, постигнато при предшественика му Барак Обама, е твърде слабо и са необходими нови санкции, за да принудят Иран да приеме по-строги условия.
US President Donald Trump abandoned the nuclear deal in 2018, arguing that the agreement reached under his predecessor, Barack Obama, was too weak and new sanctions were needed to force Iran to accept more stringent terms.

Някои държави транспонират директивата твърде стриктно и буквално, като по този начин изключват предвидената от нея гъвкавост и често самите те налагат много по-строги условия за своята местна стопанска общност в сравнение с други държави.
Some countries transpose too strictly and literally, thereby removing the intended flexibility from the directive and often self-imposing much stricter conditions upon their domestic industry than other countries.

Ако имат нужда от по-голяма дългова емисия, страните могат да използват ЕДА, но при все по-строги условия и по-висока лихва, като за всяка следваща сума трябва да приемат трансфер на елементи от националния си суверенитет към ЕДА.
If they need to issue more debt, countries can use the EDA but under increasingly stringent terms and higher interest rate, while accepting for every additional amount a stepwise transfer of elements of their fiscal sovereignty to the EDA.

В мерките за догодина се предвидени извеждане на дейности от болничната към доболничната помощ, по-ясни правила за дългосрочно договаряне на цени и обеми на лекарствата и по-строги условия за разкриване на нови аптеки и лечебни заведения.
The next year measures include a transfer of activities from inpatient to outpatient care, clearer rules for long-term negotiating the prices and volumes of medicines and more stringent conditions for opening new pharmacies and hospitals.