Какво е " STRICTER CONDITIONS " на Български - превод на Български

• по-строги условия
• строги условия

Примери за използване на Stricter conditions на Английски и техните преводи на Български

Romania Plans Stricter Conditions for Small Investors.
Румъния планира по-строги условия за малкия бизнес.

The latter countries are subject to stricter conditions.
Последните държави са обект на по-строги условия.

Stricter conditions for the circulation of deactivated firearms;
По-строги условия за разпространението на дезактивирани огнестрелни оръжия;

Some measures have been terminated and others have been maintained under stricter conditions.
Някои мерки бяха преустановени, а други бяха запазени при по-строги условия.

Stricter conditions for collectors to limit the risk of sale to criminals.
По-строги условия за колекционерите с цел ограничаване на риска да продават оръжия на престъпници.

If Ian is caught trying to release Gabe from the West Campus, he will be interned there but under much stricter conditions.
Ако Иън е хванат да спасява Гейб от Западния двор, ще бъде изпратен там, но под по-строги условия.

That derived right of residence cannot be made subject to stricter conditions than those laid down in Article 7 of Directive 2004/38.
Това производно право на пребиваване не бива да се обвързва с по-строги условия от предвидените в член 7 от Директива 2004/38.

We will introduce stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on the readmission of irregular migrants.
Комисията предлага по-строги условия за обработването на заявленията за визи, когато дадена страна извън ЕС не сътрудничи достатъчно за обратното приемане на незаконни мигранти.

On 1 December 2010, the Commission prolonged the TF until 31 December 2011, but with stricter conditions and a gradual phasing-out.
На 1 декември 2010 г. Комисията удължи срока на Временната рамка до 31 декември 2011 г., но при по-строги условия и поетапно прекратяване.

Higher-risk imports require stricter conditions for the entry into the EU and therefore a higher level of controls than lower-risk imports.
По-рисковият внос изисква по-строги условия за влизане в ЕС и следователно по-голяма степен на контрол в сравнение с по-ниско рисковия внос.

With the document they are going to present, Paris and Berlin will most probably send an invitation to all current EU members to join under new and much stricter conditions than so far.
С документа, който ще представят, Париж и Берлин най-вероятно ще отправят покана към всички сегашни членки на ЕС да се присъединят при нови, много по-строги условия, отколкото досега.

It also proposes introducing much stricter conditions as well as incentives to ensure the effective use of the funds dedicated to cohesion policy and an increased focus on results.
Предлага се също да се въведат много по-строги условия, както и стимули, за да се гарантира, че заделените за политиката на сближаване средства се използват по-ефективно и се поставя по-силен акцент върху постигането на резултати.

The recent economic and financial crisis resulted in an average 12.2% reduction in farmers' incomes between 2008 and 2009, stricter conditions on accessing credit and an increase in the unemployment rate in rural areas.
Неотдавнашната икономическа и финансова криза доведе до намаляване на доходите на земеделските стопани от средно 12,2% между 2008 г. и 2009 г., по-строги условия за достъп до кредити и повишаване на безработицата в селските райони.

Where an environmental quality standard requires stricter conditions than those achievable by the use of the best available techniques, additional measures shall in particular be required in the permit, without prejudice to other measures which might be taken to comply with environmental quality standards.
Когато определен стандарт за качество на околната среда изисква по-строги условия от постижимите с използване на най-добрите налични техники, чрез разрешителното следва да се изискват допълнителни условия, без да се засяга действието на други мерки, които могат да бъдат предприети за спазване на стандартите за качество на околната среда.

Some countries transpose too strictly and literally, thereby removing the intended flexibility from the directive and often self-imposing much stricter conditions upon their domestic industry than other countries.
Някои държави транспонират директивата твърде стриктно и буквално, като по този начин изключват предвидената от нея гъвкавост и често самите те налагат много по-строги условия за своята местна стопанска общност в сравнение с други държави.

Member States may impose stricter conditions, justified on grounds of public health, animal health and environment protection, for the retail of veterinary medicinal products on their territory, provided that these conditions are proportionate to the risk and do not unduly restrict the functioning of the internal market.
На основание защита на общественото здраве и на здравето на животните и опазване на околната среда държавите членки могат да налагат по-строги условия за търговията на дребно на тяхна територия с ветеринарномедицински продукти, ако тези условия са пропорционални на риска и не ограничават неправомерно функционирането на вътрешния пазар.

Based on this approach, they accepted the OPs in the 2000-2006 and the 2007-2013 programme periods not laying down stricter conditions in order to promote long-term results, such as, where appropriate, extending the durability period beyond the minimum period stipulated in the regulations43.
Въз основа на този подход те са приели ОП през програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г., без да определят по-строги условия с цел насърчаване на дългосрочни резултати, като например, когато е целесъобразно, удължаване на периода на дълготрайност след минималния период, предвиден в регламентите43.

In particular, the target values of this Directive are not to be considered as environmental quality standards as defined in Article 2(7) of Directive 96/61/EC and which, according to Article 10 of that Directive, require stricter conditions than those achievable by the use of BAT.
По-конкретно, целевите стойности, посочени в настоящата директива, не трябва да се считат за стандарти за качество на околната среда, определени в член 2, параграф 7 от Директива 96/61/ЕО и които, съгласно член 10 от споменатата директива, изискват по-строги условия от тези, които могат да се постигнат чрез използването на„BAT“.

Whereas, in order to ensure an essentially equivalent level of protection for personal data transferred from the EU to Japan, the Supplementary Rules create additional protections to be applicable on a basis of stricter conditions or limitations for the processing of personal data transferred from the EU, for instance in the cases of special care-required personal information, onward transfers, anonymous data and purpose limitation;
Като има предвид, че за да се осигури по същество равностойна степен на защита на личните данни, предавани от ЕС на Япония, допълнителните правила създават допълнителна защита, която да се прилага въз основа на по-строги условия или ограничения за обработването на лични данни, предавани от ЕС, например в случаите на лична информация, изискваща специални грижи, последващо предаване, анонимни данни и ограничаване на целта;

Where a quality objective or quality standard, whether established pursuant to this Directive, in the Directives listed in Annex IX, or pursuant to any other Community legislation, requires stricter conditions than those which would result from the application of paragraph 2, more stringent emission controls shall be set accordingly.
Ако цел за качество или качествен стандарт, установени по настоящата директива, директивите, изброени в приложение IX, или някакво друго законодателство на Общността изискват по- строги условия от произтичащите от прилагането на параграф 2, трябва да бъде установен съответно по-строгият контрол на емисиите.

Where a quality objective or quality standard established pursuant to that Directive, to the Directives listed in Annex IX to Directive 2000/60/EC, or pursuant to any other Union legislation, requires stricter conditions than those which would result from the application of Article 10(2) of that Directive, more stringent emission controls are to be set accordingly.
Ако цел за качество или качествен стандарт, установени по настоящата директива, директивите, изброени в приложение IX, или някакво друго законодателство на Общността изискват по- строги условия от произтичащите от прилагането на параграф 2, трябва да бъде установен съответно по-строгият контрол на емисиите.

There are other strict conditions as regards.
Има и други строги условия относно.

Realistically it is possible, but only in very strict conditions.
В Япония това е теоретично възможно, но при много строги условия.

Even this, however, was limited by very strict conditions.
Но дори и това е било ограничавано от много строги условия.

Use the"Albumin" in pregnant women only on strict conditions.
Използвайте"албумин" при бременни жени само при строги условия.

This is theoretically possible in Japan, but only under very strict conditions.
В Япония това е теоретично възможно, но при много строги условия.

Consumers can only challenge them under very strict conditions.
Потребителите могат да ги оспорват само при много строги условия.

In pregnancy, the drug is used only on strict conditions.
При бременност, лекарството се използва само при строги условия.

Supports torrenting: Yes- but with strict conditions.
Поддръжка на торентинг: Да- но при стриктни условия.

The decision, reached after three days of talks, sets a number of strict conditions.
Решението, постигнато след тридневни разговори, поставя редица стриктни условия.