Какво е " ПО-ОБСТОЕН " на Английски - превод на Английски

• more thorough
• further
• closer
• more in-depth
• more detailed

Примери за използване на По-обстоен на Български и техните преводи на Английски

При по-обстоен преглед на тялото.
On closer examination of the body.

Исках да съм колкото може по-обстоен.
I wanted to be as thorough as possible.

Но след по-обстоен оглед се оказва, че не е чек.
But upon further inspection, it's not a paycheck.

Не мога да повярвам, че не си бил по-обстоен, Филип.
I can't believe you weren't more thorough, Phillip.

И при по-обстоен поглед, решихме, че убийството е предумишлено.
And on closer look,- We decided that the murder was premeditated.

Тогава бих искала да направя по-обстоен преглед на кучето.
Then I should do a more detailed examination of the dog.

Скенерът не показа неврологични аномалии, но ще направя по-обстоен анализ.
Your scans haven't shown any neurological abnormalities, but I will run a closer analysis.

За разлика от разследването на г-на искам да съм по-обстоен, преди да обвиня вдовица с три деца.
Unlike Mr. Spurlock's original investigation, I would like to be more thorough before I accuse a widow with three children of a felony.

Ще направим по-обстоен прочит на този доклад, според който до 2030 г. по улиците на света ще се движат 220 млн. електрифицирани автомобила.
We will make a more thorough reading of this report, which states that by 2030, 220 million electrified vehicles will be moving through the streets of the world.

Специфичната дължина на вълната/ 365нм/ позволява по-обстоен анализ на кожата.
The specific wavelength(365 nanometers) allows for a more thorough analysis of the skin.

Виенската опера заяви, че вече е намалила броя на изявите на студентите, добавяйки, че ще проучи подробно доклада, преди да даде по-обстоен отговор.
The Vienna State Opera released a statement saying it had cut down the performances of students and will study the report prior to giving a full response.

По-обстоен анализ на резултатите от Хюйгенс и в частност неща, като азотни изотопи и въглеродни изотопи в метана могат да ни помогнат да открием отговора.
The further analysis of the probe results, in particular things like nitrogen isotopes, and the carbon isotopes in the methane, might help us unravel that.

В отговор на заключенията от днес, Виенската опера заяви, че вече е намалила броя на изявите на студентите, добавяйки, че ще проучи подробно доклада, преди да даде по-обстоен отговор.
In response, Vienna State Opera said it had already cut the number of students' performances and would study the report before giving a full response.

Въпреки това, по-обстоен анализ показва, че противно на популярното мнение нивото, на което интересите на жените(като група) са представени в политиката, е ниско.
Nevertheless, further analysis shows that despite popular opinion in Bulgaria, the level of representation of women's issues in policy-making is concerning.

В отговор на заключенията от днес, Виенската опера заяви, че вече е намалила броя на изявите на студентите, добавяйки, че ще проучи подробно доклада, преди да даде по-обстоен отговор.
Reacting to Tuesday's findings, Vienna's State Opera said it had already decreased the number of students' performances, adding it would study the report in detail before giving a further reply.

Ето защо, по-обстоен преглед на пациента се извършва преди нейното предназначение и се използват всички налични средства за диагностика на рак на белия дроб, за да се оцени осъществимостта на този метод на лечение. рак.
Therefore, a thorough examination of the patient is carried out before its purpose and used all available means of diagnosis of lung cancer, to assess the feasibility of this method of treatment.

Съгласен съм с едно заключение- контролът на европейско равнище понякога може би е по-обстоен, отколкото в държавите-членки, и призовавам Палатата да упражнява по-голям надзор в държавите-членки, където парите често просто изчезват.
I do agree with one conclusion- supervision at European level is sometimes more detailed, perhaps, than in Member States, and I call on the Court to exercise greater supervision in the Member States, where the money is quite simply frequently disappearing down the drain.

Тя не е осъзнавала тази идея, но след по-обстоен анализ и работа с нея, се оказва, че жената просто е изпълнявала ролята на бременна, заради убеждения и желания, които е изтласкала в несъзнаваното.
She was not conscious of that idea, but after a more in-depth analysis and sessions with her, it turned out that the woman was simply playing the part of a pregnant woman because of convictions and desires she had pushed to the back of her mind.

Първата част на одита разгледа процеса на вземане на решения и мониторинга и изведе заключението, че процесът на мониторинг следва да бъде по-обстоен, като се обръща повече внимание на резултатите, а всички решения за предоставяне на помощта чрез ООН следва да бъдат ясно обосновани.
The first audit dealt with monitoring and decision making and concluded that the monitoring process should be more thorough, with increased focus on results, and that all decisions to work through the UN should be clearly evidenced.

Била е болна от хистерия и повръщала в следствие на идеята, че е бременна. Тя не е осъзнавала тази идея, но след по-обстоен анализ и работа с нея, се оказва, че жената просто е изпълнявала ролята на бременна, заради убеждения и желания, които е изтласкала в несъзнаваното.
She was not conscious of that idea, but after a more in-depth analysis and sessions with her, it turned out that the woman was simply playing the part of a pregnant woman because of convictions and desires she had pushed to the back of her mind.

Ако случаят изисква по-обстойна проверка, този срок е три месеца;
If the case requires a more thorough examination, this term shall be three months;

Вие помолихте за по-обстойни обяснения и аз се надявам, че следващото… Има още→.
You asked for a more detailed explanation and I trust the following will be sufficient.

Тогава се появиха и други версии, по-обстойни.
Then there were other versions, more thorough.

Изследвах проблема малко по-обстойно и… не съм наблюдавал възприятията му.
I investigated a little further and… I haven't been monitoring his perceptions.

Може би, при по-добри обстоятелства, и по-спокойни, може да ви дам по-обстойно интервю.
Perhaps, under better circumstances, less harassed circumstances, I could give you a more detailed interview.

По-бързо се изчита от Петокнижието или Талмуда, но пък дава по-обстойна информация.
It reads more briefly than the Pentateuch or the Talmud and yet provides more thorough information.

По-обстойно разследване не е правено поради липса на възможности.
No further investigation was done due to lack of resources.

По-обстойно, отколкото си мислиш.
Closer than you thought we would.

И вероятно заслужава по-обстойно разяснение.
It probably deserves a more detailed explanation.

Надявах се обиколката да бъде малко по-обстойна.
I was hoping the tour would be a little more thorough.

Как да използвам "по-обстоен" в изречение

Лекарствата с добавянето на хиалуронова киселина са лесни средства в терапиите против стареене докато колагенът в козметиката се смята за по обстоен .

Благодаря за отговора Кабала. Ще се свържа с Вас за по обстоен анализ. Ще се опитам да обърна поглед към себе си през чужди очи.

Dido Ganchev 3 months back искам по обстоен епизод за Царичене, защо нищо не се говори по въпроса всичко е тайни и загатки Alexandra Petrova 3 months back Направи цяла поредица за Луната!!!!