Какво е " ПО-ОБСТОЙНА " на Английски - превод на Английски

• more thorough
• more detailed
• more extensive
• more comprehensive

Примери за използване на По-обстойна на Български и техните преводи на Английски

Надявах се обиколката да бъде малко по-обстойна.
I was hoping the tour would be a little more thorough.

Можете ли да ми дадете по-обстойна информация за тази процедура.
Can you provide me with more information about this procedure.

За по-обстойна информация относно Ваши въпроси, заповядайте на място!
For more information on your Medicare questions, please visit HERE!

Ако случаят изисква по-обстойна проверка, този срок е три месеца;
If the case requires a more thorough examination, this term shall be three months;

По-обстойна информация е добавена към точка 4.5 на кратката характеристика на продукта.
More extensive information has been added in section 4.5 of the SPC.

В центъра може да се получи по-обстойна информация за пътеките от таблата и местните жители.
The centre you can get more detailed information about the roads from the info boards and locals.

По-бързо се изчита от Петокнижието или Талмуда, но пък дава по-обстойна информация.
It reads more briefly than the Pentateuch or the Talmud and yet provides more thorough information.

И както каза Курт, преди да успее да направи По-обстойна проверка, Куршумите са изчезнали безследно.
And as Kurt said, before he could make a more thorough examination, the bullets went missing.

Фаза I идентифицира ветеринарномедицинските продукти, които изискват по-обстойна оценка на риска за околната среда.
Phase I identifies veterinary medicinal products that require a more extensive environmental risk assessment.

Призовава Центъра да предостави по-обстойна разбивка на тези разходи на органа по освобождаване от отговорност;
Calls on the Centre to provide a more thorough breakdown of those expenses to the discharge authority;

Ако обаче подобни епизоди зачестяват, това е причина за по-обстойна проверка на сърдечното здраве.
However, if similar violent episodes, this is the reason for more thorough screening of heart health.

Призовава Комисията да предостави на своя интернет сайт по-обстойна информация за директивите, които не са изпълнени в отделните държави-членки;
Calls on the Commission to provide more detailed information on its website on the directives which have not been implemented in the individual Member States;

Те възпроизвеждат патологичната еволюция на тау протеините, които причиняват тези заплитания, давайки на невролозите и изследователите по-обстойна рамка за разработване на лечение.
They worked to replicate the pathological evolution of the tau proteins that cause these tangles, giving neuroscientists and researchers a more thorough framework to develop treatments.

Одит на групови финансови отчети- предлагайки много по-добра и много по-обстойна подкрепа за решенията, посочени от Директивата(вж. IFAC, 2008, 2010a за подробности).
Audits of group financial statements- offering much better and much more detailed support for the solutions indicated by the Directive(see IFAC, 2008, 2010a for details)..

Поради избирателното докладване на негативни резултати в публикациите в журналите, авторите на последното изследване са използвани докладите от клиничните изследвания, които включват по-обстойна информация за опитите.
Because of the selective reporting of negative outcomes in journal articles, the researchers in the most recent BMJ study turned to clinical trial reports, which include more detailed information about the trials.

Новата концепция за офисите на Пощенска банка отговаря на очакванията на съвременните потребители за повече бързина и удобство в банковото обслужване и възможност за по-обстойна лична консултация с банков експерт, който може да предложи конкретно финансово решение.
The new concept for Postbank offices meets the expectations of the contemporary consumers for faster and more convenient bank servicing and the option for a more detailed personal consultation with a bank expert who can offer specific financial solution.

Първоначално то беше, че те са човешки броня, но на по-обстойна проверка от страна на Yusuke Matsumura намерени в тях общо с митовете, свързани с посещения от небето със бог на мъдростта Hitokotonusi, Дойде на земята да приеме доставката на оръжие, а в замяна предлага на мъдростта на човеците.
Originally it was thought they were human armor, but a more thorough examination on the part of Yusuke Matsumura found in them in common with the myths associated with visits from the sky by the god of wisdom Hitokotonusi, Came to earth to take delivery of any weapon, and in return offer the wisdom to men.

Настоятелно призовава държавите-членки да предоставят на Комисията таблици за съответствие с подробно описание на националните мерки за транспониране на директиви, така че Комисията да може да предоставя по-обстойна информация относно качеството на транспонирането;
Urges Member States to provide the Commission with correlation tables containing detailed information on the national measures taken to transpose directives in order for it to be able to provide more detailed information on the quality of transposition;

Тълкувателната бележка на Комисията, издадена през февруари 2011 г., е по-обстойна и обхваща значително по-широк кръг въпроси, които бяха повдигнати от националните органи и съответните партньори като част от процеса на постепенно разгръщане на инструментите за финансов инженеринг в мнозинството от държавите-членки и регионите.
The Commission guidance note issued in February 2011 is more comprehensive and covers a much wider range of issues which were raised by the national authorities and partners concerned as part of the process of the rolling out of financial engineering instruments throughout the vast majority of Member States and regions.

Г-н Хенрих Хололей, генерален директор на ГД Мобилност и Транспорт към Европейската Комисия, и г-н Масимо Гарбини, изпълнителен директор на Управителя на разгръщането на SESAR, изразиха интерес да получат по-обстойна информация за постиженията на DANUBE FAB и за тази цел посветиха специално посещение на щанда на DANUBE FAB.
Mr. Henrick Hololei, Director General of DG MOVE at the European Commission, and Mr. Massimo Garbini, Managing Director of the SESAR Deployment Manager, expressed their interest to gain a more comprehensive insight into DANUBE FAB's achievements and dedicated a special visit to the DANUBE FAB stand.

Когато митническите власти взимат проби за анализ или по-обстойна проверка, те трябва да разрешат освобождаването на стоката без да изчакват резултатите от анализа или изследването, освен за това съществуват други причини и при условие, че когато възникне или е вероятно да възникне митническо задължение, съответните мита вече са били отразени счетоводно или платени или гарантирани.
Where the customs authorities take samples for analysis or more detailed examination, they shall authorize the release of the goods in question without waiting for the results of the analysis or examination, unless there are other grounds for not doing so, and provided that, where a customs debt has been or is likely to be incurred, the duties in question have already been entered in the accounts and paid or secured.

Не мога да повярвам, че не си бил по-обстоен, Филип.
I can't believe you weren't more thorough, Phillip.

Вие помолихте за по-обстойни обяснения и аз се надявам, че следващото… Има още→.
You asked for a more detailed explanation and I trust the following will be sufficient.

Тогава се появиха и други версии, по-обстойни.
Then there were other versions, more thorough.

Специфичната дължина на вълната/ 365нм/ позволява по-обстоен анализ на кожата.
The specific wavelength(365 nanometers) allows for a more thorough analysis of the skin.

Може би, при по-добри обстоятелства, и по-спокойни, може да ви дам по-обстойно интервю.
Perhaps, under better circumstances, less harassed circumstances, I could give you a more detailed interview.

Ако интензивната подкрепа не е достатъчна, се изготвят нови и по-обстойни педагогически доклади.
If intensive support is not enough, new and more extensive pedagogical statements are developed.

И вероятно заслужава по-обстойно разяснение.
It probably deserves a more detailed explanation.

Свържете се с нас за по-обстойно представяне.
Please contact us for a more detailed presentation.

Тогава бих искала да направя по-обстоен преглед на кучето.
Then I should do a more detailed examination of the dog.