Примери за използване на По-пестеливо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засегнете скалпа по-пестеливо.
Affect the scalp more sparingly.Повлиявайте по-пестеливо скалпа.
Affect the scalp more sparingly.Дори и така трябва да се използва по-пестеливо.
Even so should be used more sparingly.Строена е по-пестеливо, тъй като в тази част на града е имало по-малко миряни.
It was built more sparingly, as this part of the city had fewer laymen.Използвайте JavaScript колкото е възможно по-пестеливо.
Use javascript as sparingly as possible.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
Така че е препоръчително да боравите по-пестеливо със спиралата и черния молив.
So it is advisable to operate more sparingly with the mascara and the black pencil.В мъжката носия обект на везмото е също ризата, но по-пестеливо.
The subject of embroidery in male costume is also shirt, but sparingly.Използвайте водата по-пестеливо и избягвайте токсични продукти, които се вливат в влажните зони.
Use water more sparingly and avoid toxic products that drain into wetlands.Силикон и въглерод.Повлиявайте по-пестеливо скалпа.
Silicone and carbon.Affect the scalp more sparingly.Архитектите също опитват да използват тези материали по-пестеливо.
Architects are trying to find ways to use such materials more sparingly.Прави впечатление, че„лалетата“ играят много силно срещу по-класните си съперници(Испания и Мексико)и доста по-пестеливо срещу отбори, които очевидно са по-слаби от тях(Австралия и Коста Рика).
It is noteworthy that“tulip” We played against a very strong class rivals(Spain and Mexico)and much more sparingly against teams that are obviously weaker than them(Australia and Costa Rica).Пазарните лидери могат да си позволят повече реклама ида използват насърчаване на продажбите по-пестеливо.
Market leaders can afford Стероидите се използват по-пестеливо в децата поради тревога за техния ефект върху растежа, така че биологичните лекарства често са следващата стъпка за деца, чиито симптоми не могат да бъдат контролирани с НСПВС.
Steroids are used more sparingly in children because of the concern over their effect on growth, so biologic drugs are often the next step for children whose symptoms cannot be controlled with NSAIDs.В този смисъл е не само логично, но и разумно за климата енергията да се използва колкото е възможно по-пестеливо.
It is both common sense and sensible for the climate to use energy as sparingly as possible.Скоро подир това мастилото ми започнада се свършва и аз се принудих да го използвам по-пестеливо и да водя бележки само за най-забележителните събития в живота ми, без да продължавам да документирам всекидневните неща.
A line after this my Ink began to fail me, andso I contented my self to use it more sparingly, and to write down only the most remarkable Events of my Life, without continuing a daily Memorandum of other Things.Кинири отбелязва, че JDK(версия 1.4.1) на Java, хвърля голям брой непроверени изключения:едно за всеки 140 линии код, докато Айфел ги използва много по-пестеливо, едно на всеки 4600 реда код.
Kiniry(2006) notes however that Java's JDK(version 1.4.1) throws a large number of unchecked exceptions: one for every 140 lines of code,whereas Eiffel uses them much more sparingly, with one thrown every 4,600 lines of code.От друга страна, със запечатани вериги, мазнината във вътрешността на О-пръстените си върши своята работа, а смазването на веригата, което прилагате, е само за защита на външната страна на веригата от ръжда,така че можете да използвате лубриканта по-пестеливо.
With sealed chains, on the other hand, the grease inside the O-rings does the job of lubricating and the chain lubricant you apply is just for protecting the outside ofthe chain from rust, so you can use it more sparingly.Тъмната боя е по-пестелив, придава на косата визуално великолепие, обем и блясък.
Употребяваните автомобили са по-пестеливият вариант за скорошния град.
Used cars are a more frugal option for the recent grad.Поради това се счита, че е по-пестелив, с по-малка вероятност за предизвикване на алергични реакции.
Therefore, it is considered more sparing, with a lower probability of causing allergic reactions.Достатъчно опасни за хората,те все още се различават по-пестелив ефект върху околната среда, отколкото използваните преди това органохлорни съединения(DDT и хексахлоран).
Sufficiently unsafe for humans,they still differed more sparing effect on the environment than the previously used organochlorine compounds(DDT and hexachlorane).Трябва да сте малко по-пестеливи, отколкото във Френска Полинезия, но е възможно.
You have to be a little bit more frugal than in French Polynesia but it's doable.При по-пестелив европейски стандарт на живот би било възможно от 2 до 3 милиарда.".
At a more frugal European standard of living, 2 to 3 billion would be possible.".По-пестеливият партньор ще бъде по-умел да намери изгодни сделки и да се съпротивлява на изкушението да купува стоки, които биха могли да нарушат бюджета.
The more frugal partner will be При по-пестелив европейски стандарт на живот би било възможно от 2 до 3 милиарда.".
At the more frugal European standard of living, 2 to 3 billion would be possible”(Redfern).Лечението Flucostat трябва да се извърши преди началото на периода на планиране на бременността или да се замени с по-пестелив наркотик.
Treatment Flucostat should be performed before the beginning of the period of pregnancy planning or replace it with a more sparing drug.По този начин кара хората да предпочитат обслужващи туристи(защото те преметне пари наоколо) над местните жители,които могат да бъдат по-пестеливи.
Doing so causes people to prefer serving tourists(because they sling money around)over locals who may be more frugal.Монако има важен мач след няколко дни в Шампионска лига срещу Бешикташ у дома,така че може да ги видим малко по-пестеливи в Лион.
Monaco has had a major match in the Champions League against Besiktas at home for a few days,so we can see them a little more frugal in Lyon.Тези, които са по-пестеливи(както изискват времената, признавам), могат да одерат трупа, чиято кожа, ако се обработи, може да се превърне във възхитителни ръкавици за дамите и летни ботуши за изисканите господа.
The author wrote Those who are more thrifty(as I must confess the times require) may flay the carcass; the skin which artificially dressed will make admirable gloves for ladies, and summer boots for fine gentleman.Тези, които са по-пестеливи(както изискват времената, признавам), могат да одерат трупа, чиято кожа, ако се обработи, може да се превърне във възхитителни ръкавици за дамите и летни ботуши за изисканите господа.
THOSE who are more thrifty(as I must confess the Times require) may flay the Carcase; the Skin of which, artificially dressed, will make admirable Gloves for Ladies, and Summer Boots for fine Gentlemen.”.
