Какво е " ПО-ПОДАТЛИВИ НА ДЕПРЕСИЯ " на Английски - превод на Английски

• more prone to depression
• more susceptible to depression

Примери за използване на По-податливи на депресия на Български и техните преводи на Английски

Какви хора са по-податливи на депресия?
Who is more prone to depression?

Кои са по-податливи на депресия- мъжете или жените?
Who are more prone to depression- men or women?

Пушачите са по-податливи на депресия.
Smokers are more prone to depression.

Мъжките мозъци синтезират серотонина много по-бързо от женските мозъци, което може да обясни защо жените са много по-податливи на депресия.
Male brains synthesize serotonin far more quickly than female brains, which may explain why women are far more prone to depression.

Защо момичетата са по-податливи на депресия?
Why are women more prone to depression?

По-късно в живота си те стават по-податливи на депресия и злоупотреба с наркотици, което води до по-високи нива на склонност към самоубийство.
Later in life, they are also more prone to depression and substance abuse, leading to higher rates of attempted suicide.

Защо момичетата са по-податливи на депресия?
Why women are more susceptible to depression?

Жените с ниски нива на мъжественост и мъже с високи нива на женственост често са загрижени, безпомощни, пасивни и по-податливи на депресия;
Women with low levels of masculinity and men with high levels of femininity are often anxious, helpless, passive and more prone to depression;

Защо момичетата са по-податливи на депресия?
Why teenage girls are more prone to depression?

Кортизол в излишък може да се намесва с невротрансмитерите на благосъстояние, като допамин и серотонин, което прави по-податливи на депресия.
Cortisol in excess amounts can also interfere with neurotransmitters of well-being, such as dopamine and serotonin, making you more prone to depression.

Поради това те са по-податливи на депресия.
In consequence, they are more prone to depression.

Според астролозите депресията се свързва и с нашите зодиакални знаци и затова някои зодии са по-податливи на депресия и тъга, отколкото други.
According to astrologers, depression is associated with our zodiac sign, and because of this, some signs are more prone to depression than others.

Някои личности са по-податливи на депресия.
Certain personalities are more prone to depression.

Според астролозите депресията се свързва и с нашите зодиакални знаци и затова някои зодии са по-податливи на депресия и тъга, отколкото други.
According to astrologers, depression is associated with our zodiac signs and therefore, various signs are more prone to depression and sadness than others.

Когато сме изморени, ние сме по-податливи на депресия и безпокойство.
When we're over tired, we're more susceptible to depression and anxiety.

Ако сте получили диагноза на лупус, има и шанс някои от лекарствата, които приемате, особено стероидите, да ви направят по-емоционални и по-податливи на депресия.
If you have received a lupus diagnosis, there is also the chance that some of the medications you take, especially steroids, can make you more emotional and more prone to depression.

Тези и други фактори правят жените по-податливи на депресия и тревожност.
These and other factors make women more susceptible to melancholy and anxiety.

Ако не получавате достатъчно количество фолиева киселина в диетата си, това може да повлияе и на настроението ви, което ще ви накара да се чувствате раздразнителни и уморени, засягайки концентрацията ви и да ви прави по-податливи на депресия и главоболие.
Not getting enough folate in your diet can also impact your mood, leaving you feeling irritable and fatigued, affecting your concentration, and making you more susceptible to depression and headaches.

Хората, които не са тренирали, са били с 44% по-податливи на депресията, в сравнение с трениращите по 1-2 часа седмично.
People who did not play sports were 44% more likely to develop depression than those who did one to two hours of exercise per week.

Изследване на MarshfieldClinic в Уисконсин от 2005 г. доказва, че жените, които обичайно не взимат отпуск, са два до три пъти по-податливи на депресия от тези, които редовно почиват.
For example, a 2005 study conducted at Wisconsin's Marshfield Clinic found that women who don't take regular vacations are two to three times more likely to be depressed than women who take them regularly.

Хората, които не са тренирали, са били с 44% по-податливи на депресията, в сравнение с трениращите по 1-2 часа седмично.
Those who did not regularly exercise were 44% more likely to develop depression than those who exercised for one to two hours a week.

Изследване на MarshfieldClinic в Уисконсин от 2005 г. доказва, че жените, които обичайно не взимат отпуск, са два до три пъти по-податливи на депресия от тези, които редовно почиват.
One 2005 study from the Marshfield Clinic in Wisconsin found that women who don't take regular vacations were two to three times more likely to be depressed compared to women who take regular vacations.

Хората, които не са тренирали, са били с 44% по-податливи на депресията, в сравнение с трениращите по 1-2 часа седмично.
Those who did not exercise at all had a 44 percent more chance of developing depression compared to those who exercised for one to two hours per week.

Генът 5-HTTLPR е открит за първи път в средата на 90-те, но той придобива истинска известност през 2003 г., когато изследователите откриват, че кратка версия на гена изглежда прави хората по-малко издръжливи на стрес и по този начин по-податливи на депресия.
The gene 5-HTTLPR was first discovered in the mid-1990s, but it gained real fame in 2003 when researchers discovered that a short version of the gene seemed to make people less resilient to stress and thus more prone to depression.

Хората, които не са тренирали, са били с 44% по-податливи на депресията, в сравнение с трениращите по 1-2 часа седмично.
People who reported no exercise were 44 percent more likely to be depressed in the future compared to those who exercised for 1-2 hours per week.

Хората, които не са тренирали, са били с 44% по-податливи на депресията, в сравнение с трениращите по 1-2 часа седмично.
And the researchers found that people who didn't exercise had a 44% greater chance of developing depression compared to those who exercised 1-2 hours a week.

Без слънце човек е по-податлив на депресия.
Without it, a person may be more susceptible to depression.

Козирог е другият зодиакален знак, който е по-податлив на депресия.
Capricorn is another sign of the zodiac that is more prone to depression than others.

Това може да направи жените по-податливи на развитие на депресия, предизвикана от стреса.
This can make women more susceptible to developing depression triggered by stress.

Това може да направи жените по-податливи на развитие на депресия, предизвикана от стреса.
Women are more susceptible to developing depression because of stress.