Какво е " ПО-ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• more advisable
• more recommendable

Примери за използване на По-препоръчително на Български и техните преводи на Английски

При това нищо не е по-препоръчително от окуражаването.
Nothing is more encouraging than giving encouragement.

Натурални сокове и разбира зелен чай са много по-препоръчително да се използва.
Natural juices and of course green tea are much more advisable to use.

В някои случаи е по-препоръчително да се извърши корекция на зрението при лазер.
In some cases, it is more preferable to perform a laser vision correction.

Идеята за покриване на засаждане район с червен мулч е много по-препоръчително.
The idea of covering the planting area with red mulch is much more advisable.

В този случай е по-препоръчително да ги изоставите или да привлечете други.
In this case, it is more advisable to abandon them or attract other specialists.

По-препоръчително е да използвате такива капки, които не проникват дълбоко под кожата.
It is more advisable to use such drops that do not penetrate deep under the skin.

Когато възпалението е хронично обаче, по-препоръчително е да се прилага топлина към него.
However, when the inflammation is chronic, it's more advisable to apply heat to it.

Съвет: По-препоръчително е използването на професионална техника за сушене на сгради.
Tip: More recommendable is the use of professional building drying equipment.

Така че сега сте наясно, че за Вашето здраве винаги е по-препоръчително да се спи на лявата страна.
So now you know, for your health, it is always more advisable to sleep on the left side.

По-препоръчително е да изберете нагреватели за монтаж на тавана, които имат дистанционно управление.
It is more advisable to choose heaters for ceiling mounting that have remote control.

Така че сега сте наясно, че за Вашето здраве винаги е по-препоръчително да се спи на лявата страна.
So, now you know that for your health and well-being it will be better to sleep on your left side.

По-препоръчително е преминаването към поддържаща терапия с имуносупресори след достигане на ремисия.
It is more advisable to switch to maintenance therapy with immunosuppressors after reaching remission.

Така че сега сте наясно, че за Вашето здраве винаги е по-препоръчително да се спи на лявата страна.
Thus, now you know, it is always advisable for you to sleep on the left side for your better health.

Поради това е по-препоръчително да изберете тренировка с ключалка, ако възнамерявате да работите с твърди материали.
Therefore, it is more advisable to choose a drill with a key chuck if you intend to work with hard materials.

Това разтваря варовик и мръсотия, но не атакува пломби или материали, което прави използването много по-препоръчително.
This dissolves limescale and dirt, but does not attack seals or materials, making the use much more recommendable.

Ето защо е по-препоръчително да изберете средната мощност на триона, ако искате да го използвате само за домашни цели.
Therefore, it is more advisable to choose the average power of the saw, if you want to use it only for domestic purposes.

Ако симптомите траят по-дълго или ако сте имали симптоми от дълго време, тогава посещението при лекаря е още по-препоръчително.
If the symptoms persist even longer or if you have had symptoms of illness for some time, then a visit to the doctor is even more advisable.

По-препоръчително е да залагате на ръката на Банкера отколкото на ръката на Играча, тъй като Банкерът има предимство пред Играча.
You will have better odds betting on the banker than on the player, because the percentage favours the banker bet.

Така че, докато инвеститорите се побъркват в опит да постигнат перфектния тайминг за излизане от балон, може би е по-препоръчително да се съсредоточат върху други задачи.
So as investors drive themselves nuts trying to perfectly time a bubble, it may be more advisable to focus on other tasks.

Но винаги е по-препоръчително да проверите за онлайн ръководства, или подробна информация за търсената от вас част.
However, it is always advisable to look for online manuals or detailed product information about the specification of the spare part you need.

От друга страна, ако Вие приемате добавка за загуба на мазнини, то ще бъде по-препоръчително да изберете протеинова добавка, която е с ниско съдържание на въглехидрати и мазнини.
On the other hand, if you are eating for fat loss, then you will be more advised to go for a protein supplement that is both low in carbs and fat.

Второ, по-препоръчително е да залагате на ръката на Банкера отколкото на ръката на Играча, тъй като Банкерът има предимство пред Играча.
Second, it is more advisable to bet on the Banker's hand than the Player's hand, since Banker has the advantage over the Player.

Но ръчното проверка на ресурса с голям брой секции и страници може да отнеме много време, затова е по-препоръчително да изберете програма или услуга, която е удобна за вас.
But manually checking the resource with a large number of sections and pages can take a long time, so it is more advisable to choose a program or service that is convenient for you.

Въпреки, че е по-препоръчително, че няма значение колко големи или малки вашите лични случай вредата е, че трябва да внесе своя лична претенция вреда и да видим какво си юридически права.
However, it's more advisable that no matter how big or small your personal injury case is, you must file your personal injury claim and see what your legal rights are.

Когато си търсите най-евтината и по-евтини застрахователни доставчици, е по-препоръчително, че трябва да се опита и осъществяват изследвания първо чрез къща застраховка сравнение.
When looking for the cheapest and more inexpensive insurance providers, it is more advisable that you should try and carry out research first through a house insurance comparison website.

Според логиката на институцията е по-препоръчително да завършат училище с пълен набор от изкуствена терминология, взета от икономиката, социологията, естествените науки и прочие, вместо с истински ентусиазъм.
The logic of the school-mind is that it is better to leave school with a tool kit of superficial jargon derived from economics, sociology, natural science and so on than to leave with one genuine enthusiasm.

Но резултатите са забележителни, тъй като те показват, че цялостното ограничаване от месото, било то червено или бяло, се оказва по-препоръчително за понижаване на нивата на холестерола в кръвта, отколкото се е смятало преди.
In fact, the results suggest that restricting meat altogether- whether red or white- could prove more advisable than previously thought for lowering blood cholesterol levels.

Искам да подчертая, че в изявлението на президента на Русия това беше точно начина, по който беше определен- верига от трагични събития, следователно е необходимо да се третира и разбира по този начин, че както за Израел, така и за Русия това е много по-препоръчително….
I want to emphasize that in the statement of the President of Russia, this was precisely the way it was defined- a chain of tragic events, therefore, it is necessary to treat and understand it this way, that for both Israel and Russia it is much more advisable….

Но резултатите са забележителни, тъй като те показват, че цялостното ограничаване от месото, било то червено или бяло, се оказва по-препоръчително за понижаване на нивата на холестерола в кръвта, отколкото се е смятало преди.
Their results indicate that restricting meat altogether, whether red or white, in favor of plant-based protein is more effective for lowering blood cholesterol levels than previously thought.

Ето защо, ако с настоящите си пари не покриете всички разходи, за да се насладите на Коледа, може да е по-препоръчително да поискате микрокредит преди празниците, което ще ви бъде по-лесно да се върнете по-късно.
Therefore, if with your current money you do not get to cover all the expenses to enjoy Christmas, it may be more advisable to request a microloan before the holidays, which will be easier for you to return later.