Какво е " ПО-ПРИОБЩАВАЩ " на Английски - превод на Английски

• more inclusive
• is inclusive

Примери за използване на По-приобщаващ на Български и техните преводи на Английски

MATCH- как да направим спортът по-приобщаващ.
MATCH- How to make sport more inclusive.

Интернет трябва да е по-приобщаващ, съпричастен и прозрачен.
Internet should be more inclusive, participatory and transparent.

Трябва да се даде приоритет на реформите, които могат да направят растежа по-приобщаващ и да повишат производителността.
Priority should be given to reforms that can make growth more inclusive and reinvigorate productivity.

Те правят нашия свят по-приобщаващ и осигуряват място за всички нас.
They make our world more inclusive and make space for all of us.”.

Следва да се даде приоритет на реформите, които могат да направят растежа по-приобщаващ и да дадат нов тласък на производителността.
Priority should be given to reforms that can make growth more inclusive and reinvigorate productivity.

Да се направи футбола по-приобщаващ, като се справи с изключването и дискриминацията;
Make football more inclusive by tackling exclusion and discrimination.

Те все още биха могли да бъдат предотвратени чрез устойчиво прилагане на политики за насърчаване на по-силен, по-приобщаващ растеж;
They could still be averted through the sustained implementation of policies to promote stronger, more inclusive growth;

ЕИСК отправи предложения за по-приобщаващ европейски семестър по време на свое изслушване.
EESC hearing makes proposals for more inclusive European semester.

Не знам за вас, но колкото и V-Day да е известен като романтичен празник, мисля, че е време да направите деня на Свети Валентин по-приобщаващ.
I don't know about you, but as much as V-Day is known as a romantic holiday, I think it's time to make Valentine's Day more inclusive.

Комисията препоръча„бърз и по-приобщаващ растеж“ за земеделските стопани.
The MS Swaminathan commission had called for fast and inclusive growth for farmers.

Отбелязва, че равенството между половете е не само основно право на човека, но и че постигането му би допринесло за по-приобщаващ и устойчив растеж;
Notes that gender equality is not only a fundamental human right but that achieving it would contribute to more inclusive and sustainable growth;

Тези действия следва да обхващат и създаването на по-приобщаващ, основаващ се на права пазар на труда, съпътстван от адекватна социална закрила.
Those actions should also encompass the creation of a more inclusive rights-based labour market, flanked by adequate social protection.

Нейната цел е да се отстранят недостатъците на нашия модел на растеж и да се създадат условия за различен тип растеж- по-интелигентен, по-устойчив и по-приобщаващ.
It is about addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.

Като член на ЕС, България е напълно способна да постигне по-бърз, по-приобщаващ и по-устойчив растеж, който да бъде от полза за всички българи.
As an EU member state, Bulgaria is fully equipped to achieve faster, more inclusive and sustainable growth that would work for all Bulgarians.

L'Oréal Paris също промени своя слоган“Because you're worth it” на“We are all worth it” в опит да отрази фокуса си върху разнообразието и да бъде по-приобщаващ.
The brand is also changing its slogan‘Because you're worth it' to‘We are all worth it' to reflect its focus on diversity and be more inclusive.

Добавих колона за ЛГБТ за уебсайта, за да направя сайта по-приобщаващ и да говоря за въпроси, които засягат някои членове на нашата туристическа общност.
I have added an LGBT column for the website to make the site more inclusive and talk about issues that affect some members of our travel community.

Чрез нашата работа искаме да оспорим социалната несправедливост и да подкрепим хората и групите, които се борят за по-приобщаващ, прогресивен и надежден свят.
Through our work we want to challenge social injustice, and support people and groups fighting for a more inclusive, progressive, and hopeful world.

Европейските граждани искат да живеят в по-зелен, по-приобщаващ и по-интелигентен континент и настояват ЕС да изиграе своята роля, като предостави достатъчно инвестиции.
European citizens want to live in a greener more inclusive and smarter continent and demand the EU play its part by providing sufficient investment.

Нейната цел е да се отстранят недостатъците на нашия модел на растеж и да се създадат условия за различен тип растеж- по-интелигентен, по-устойчив и по-приобщаващ.
It is about addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a different type of growth that is smarter, more sustainable and more inclusive.

Имаме предвид реформата на здравната система в Индия, която най-накрая е посветена на по-приобщаващ и внимателен модел на грижа за по-слабите сегменти на обществото.
We are referring to the reform of the healthcare system in India, which is finally devoted to a more inclusive and attentive model of care for the weaker segments of society.

Стратегически партньорства за сътрудничество и обмен на практики, включително дребномащабни партньорства, които да насърчават по-широк и по-приобщаващ достъп до програмата;
(a) strategic partnerships for cooperation and exchanges of practices, including small-scale partnerships to foster a wider and more inclusive access to the Programme;

Това са някои от основните заключения от публично изслушване на тема„Към по-приобщаващ европейския семестър“, което беше проведено от група„Европейски семестър“ на ЕИСК на 28 февруари.
These are some of the main findings of a public hearing on Towards a more inclusive European Semester held by the EESC's European Semester Group on 28 February.

L'Oréal Paris също промени своя слоган“Because you're worth it” на“We are all worth it” в опит да отрази фокуса си върху разнообразието и да бъде по-приобщаващ.
L'Oréal Paris is also changing its slogan‘Because you're worth it' to‘We are all worth it' for the remainder of 2017 in a bid to reflect its focus on diversity and be more inclusive.

Това ще гарантира, че Фондът е достатъчно гъвкав, за да реагира на настоящите и бъдещите икономически предизвикателства, като например автоматизацията и цифровизацията, и ще стане по-приобщаващ.
This would ensure that the Fund is flexible enough to respond to current or future economic challenges, such as automation and digitalisation, and become more inclusive.

Той добави, че по-приобщаващ отпечатък за CO2 ще предостави на шофьорите на електрически автомобили по-реалистична картина на въздействието на тази форма на мобилност върху климата.
He added that a more inclusive CO2 footprint would provide drivers of electric vehicles with a more realistic picture of the impact of this form of mobility on the climate.

И така, как можем да намерим решение, което нарушава сегашната парадигма на един свят, където производството на данни е свободно, за да създадем по-приобщаващ, етичен и прозрачен модел?
So, how can we find a solution that breaks the current paradigm of a world where data production is free to create a more inclusive, ethical, and transparent model?

Поради тази причина поставените цели трябва да бъдат задължителни, за да се гарантира устойчив растеж и развитие на по-приобщаващ пазар на труда и достойни условия на живот за всички граждани.
For this reason, the targets set must be mandatory in order to ensure sustainable growth and the development of a more inclusive labour market and decent living conditions for all citizens.

Текст, предложен от Комисията Изменение a партньорства за сътрудничество и обмен на практики, включително дребномащабни партньорства, които да насърчават по-широк и по-приобщаващ достъп до програмата;
Text proposed by the Commission Amendment(a) partnerships for cooperation and exchanges of practices, including small-scale partnerships to foster a wider and more inclusive access to the Programme;

Тези местни усилия биха могли да получат професионални насоки и помощ от Конвента на кметовете с цел да се създаде по-приобщаващ местен транспорт с по-малко замърсяване на въздуха и шумово замърсяване;
These local efforts could receive professional guidance and assistance by the Covenant of Mayors, in order to create more inclusive local transport with less air and noise pollution;

Комитетът призова за по-приобщаващ пазар на труда за мигрантите и по-добър достъп за жените до работни места в областта на цифровите технологии и препоръча да се отдели специално внимание на хората с увреждания.
The Committee called for a more inclusive labour market for migrants and better access to digital jobs for women, and recommended that special attention be paid to people with disabilities.