Какво е " ПО-ПРЯКА " на Английски - превод на Английски

• more direct

Примери за използване на По-пряка на Български и техните преводи на Английски

Така че връзката би могла да е по-пряка.
Indeed, the link could not be any more direct.

Искаме по-пряка намеса от твоя страна.
We require a more direct intervention on your part. Oh.

Насоката му към Кремъл не би могла да бъде по-пряка или привилегирована.
His line to the Kremlin couldn't be more direct, or privileged.

За по-пряка демонстрация мишки бяха генетично модифицирани с цел повишаване на активността на EDAR- пътя.
For a more direct demonstration, mice were genetically modified to increase the activity of the EDAR pathway.

Ние искаме Европейски съюз, който е инициатор на демокрация по-пряка и с повече участие.
We want a European Union that pioneers a more direct and participative democracy.

Под натиск на САЩ НАТО неотдавна реши да играе много по-пряка роля в операциите за борба с наркотиците.
Under American pressure, Nato recently decided to play a much more direct role in counter-narcotics operations.

Пестицидите могат да причинят мутации на ДНК, които повишават чувствителността към заболяването или играят по-пряка роля.
Pesticides may cause DNA mutations that increase susceptibility for the disease, or play a more direct role.

Всеки от потенциалните конфликти може да вкара НАТО в по-пряка конфронтация с Русия.
Each of the potential conflicts can draw NATO into a more direct confrontation with Russia.

Гърция намекна, че НАТО би могъл да играе по-пряка роля при планирането на мерките за сигурност за Летните олимпийски игри през 2004 г.
Greece has suggested that NATO could play a more direct role in security planning for the 2004 Summer Olympics.

Последните му думи обаче могат да бъдат разглеждани като по-пряка подкрепа за създаването на кюрдска държава.
His latest words, however, can be seen as a more direct support for the creation of a Kurdish state.

Някои казино игри имат специфични мобилни приложения, но това не е необходимо, освен ако не искате по-пряка линия на достъп.
Some casino games have specific mobile applications, but this isn't necessary, unless you want a more direct line of access.

Новото дъщерно дружество всъщност ще осигури по-бърза и по-пряка помощ и подкрепа на клиентите в района.
The new subsidiary in fact provides faster and more direct assistance and support to customers in the area.

В бъдеще политическите партии трябва да се съобразят с новата дигитална реалност- връзката с избирателите ще е много по-пряка.
In future the political parties will have to conform to the new digital reality; contacts with voters will be much more direct.

Новото дъщерно дружество всъщност ще осигури по-бърза и по-пряка помощ и подкрепа на клиентите в района.
The new subsidiary will in fact provide faster and more direct assistance and support to customers in the area.”.

Новата система за петиции на равнище на ЕС е важно средство, позволяващо на гражданите да се включват по-активно, и ще осигури по-пряка демокрация.
The new EU-wide petition system is an important means of allowing citizens to become more involved and will ensure more direct democracy.

Пустинните места получават по-пряка слънчева светлина, отколкото всяка друга, защото има по-малко облаци, по-малка влажност на въздуха и няма растения и дървета, които да предоставят сянка.
Desert locations receive more direct sunlight than any other because of fewer clouds, less air humidity and no plants or trees to provide shade.

Въпреки че един от партньорите продължава да извършва дейности по микрокредитиране с подкрепата на друг донор, действията с по-пряка връзка с борбата срещу трафика на хора не са били продължени.
Although one partner continues microcredit activities with support from another donor, the activities with a more direct link to human trafficking have not been continued.

Ако сте бременна и в реалния живот, а след това по-пряка интерпретация може просто да означава, че сте се сблъскали някои тревоги на което го прави в болницата, когато му дойде времето.
If you are pregnant in real life, then a more direct interpretation may simply mean that you are experiencing some anxieties of making it to the hospital when the time comes.

С израстване съзнанието на човечеството, ние, Възнесените Владици, сме се опитвали да установим по-пряка връзка, като обучаваме посланици, чрез които можем да говорим директно.
As humankind's consciousness has grown, we of the Ascended Host have attempted to establish a more direct connection by training messengers through whom we could speak in a more direct manner.

Когато може да бъде установена по-пряка връзка между фондовете и количествените цели на стратегията„Европа 2020“, Комисията предприема конкретни мерки за въвеждането на система за мониторинг на изпълнението(4).
Where a more direct link can be established between funds and the Europe 2020 targets, the Commission has taken concrete measures to put in place a performance monitoring system(4).

Освен това отношението между правителствата и предимно държавните железопътни предприятия все още не беше уредено с договорно споразумение и беше налице много по-пряка връзка на собственост между двата участника.
Moreover the relationship between governments and mostly state owned railway undertakings was not yet regulated by a contractual agreement, and a much more direct link of ownership among the two actors existed.

Затова и транснационалната листа е толкова важна за Еманюел Макрон- създава нов нюанс на демократична легитимност, която може да заобиколи монопола на европейските политически мастодонти и в същото време да създаде един по-ясно откроен слой европейска демокрация или по-скоро по-пряка европейска демокрация.
That is why the transnational list is so important to Emmanuel Macron- it creates a new nuance of democratic legitimacy that can bypass the monopoly of European political mastodons and, at the same time, create a more distinct layer of European democracy or, rather, a more direct European democracy.

Нов Параграф 2 е по-директен, което показва, че арбитражен съд"се отказва от компетентност, ако инвестицията е направена чрез измама с невярно, укриване, корупция, или подобно недобросъвестно поведение в размер на злоупотреба с правото на."По отричането на клауза обезщетения в Параграф 3, тя също е заменен от по-пряка разпоредба, която е, отсега нататък, вече не зависи от избора на отговор договарящата страна.
New Paragraph 2 is more direct, indicating that an arbitral tribunal“shall decline jurisdiction if the investment has been made through fraudulent misrepresentation, concealment, corruption, or similar bad faith conduct amounting to an abuse of process.” As per the denial of benefits clause in Paragraph 3, it was also replaced by a more direct provision that is, henceforth, no longer dependent on a choice of the responding Contracting Party.

Предимствата на нашето настаняване пред това на хотелите е че ние предлагаме настаняване, което е значително по-близко до домашния уют и комфорт, с повече персонално внимание и с по-пряка връзка с нашите гости.
The advantages of our accommodation to that of hotels is that we offer accommodation, which is significantly closer to home cosiness and comfort, with more personal attention and with more direct connection with our guests.

Договорените разпоредби на споразумението в областта на безопасността на храните, здравето на животните и растенията ще засилят сътрудничеството с органите на държавите партньорки и ще ускорят потока от информация за всякакви потенциални рискове посредством по-пряка и ефективна система за информация и уведомяване.
The agreed food safety, and animal and plant health provisions will reinforce cooperation with the authorities of the partner countries and speed up the flow of information about any potential risks through a more direct and efficient information and notification system.

Няма по-пряк път към тази цел от.
There is no more direct road to the.

Хочиота избрала по-пряк маршрут, който я скрил от полезрението на Кавски.
Hociota opted for a more direct line that took her out of Kawski's sight.

Няма ли по-пряк път?
Isn't there a more direct route?

Няма ли по-пряк път?
There's not a more direct way?

В действителност по-прякото влияние беше върху самите избиратели от малцинствата.
In reality, the more direct impact was on minority voters themselves.

Как да използвам "по-пряка" в изречение

Оказва се, че съвременните българи по пряка бащина линия са потомци предимно на местното балканското население

Съвместима с алармени системи SMANOS. Максимално разстояние на безжичната връзка с алармата е 80м. по пряка видимост.

Не, текстът е култ на Сина, декориран от държавния свръхаз и учредяващ по пряка кръвна линия наследствена литдинастия.

Освен легитимна реакция на нарушения обществен договор, референдумът в Трън се оказа и легитимно упражнение по пряка демокрация.

Изходно място: гара Лакатник - 4.00ч. пеша по пряка маркирана пътека /15км. по асфалт и път с трошено-каменна настилка/.

Само български и руски владетел носи титлата цар/император, защото са я получили по пряка кръвна линия от източно римските императори;

С малък експеримент по пряка демокрация ще влезе във фестивалната история петото издание на Беглика Фест, който се случва ...

между роднини по пряка възходяща и низходяща линия, между пълните и половина братя и сестри, както и между осиновителите и осиновените деца;

А този данъкоплатец, освен това си задължение, понякога му се вменява и да отговаря за невменяемостта на роднина по пряка или съребрена линия.

Изходен пункт за обекта: гара Лакатник (на жп линия София-Мездра)- 4,00 часа пеша по пряка маркирана пътека /15км. по асфалт и път с трошено-каменна настилка/