Какво е " ПО-РАДИКАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• more radical

Примери за използване на По-радикалните на Български и техните преводи на Английски

По-радикалните лекарства включват специални пластири за отстраняване на засегнатия нокът.
More radical preparations include special patches for removing the affected nail.

Ритуални и символични прояви на по-радикалните фази на Революцията изтъкнати от Русо и основните му идеи.
Ceremonial and symbolic occurrences of the more radical phases of the Revolution invoked Rousseau and his core ideas.

През 1992 г. някои от по-радикалните членове създават клон, наречен Фронт за освобождение на Земята и приемат палежи като своя тактика.
In 1992, some of the more radical members started a branch called Earth Liberation Front and adopted arson as their tactic.

Съдейки по докладите, катарците са надеждни поддръжници на по-радикалните сунитски фракции в арабския свят- или поне така беше досега.
Judging from reports, the Qataris have been reliable supporters of more radical Sunni factions across the Arab world- at least until now.

Оставихме настрана по-радикалните решения например относно опростяването в нашия новаторски опит за изправяне на DAS.
We put aside more radical solutions, for instance on simplification, in our pioneering attempt to fix the DAS.

За нещастие неговата риторика надминала практиката му и по-радикалните реформатори довели учението Sola ura до неговият логичен завършек.
Unfortunately his rhetoric far outstripped his own practice, and more radical reformers took the idea of Sola Scriptura to its logical conclusions.

Макар Тръмп да се отказа от някои от по-радикалните си предизборни обещания, той не е склонен да изостави подхода си, резюмиран с лозунга„На първо място- Америка“;
Though Trump has backed away from some of his more radical campaign promises, he is unlikely to drop his‘America first' approach;

Че републиката не разпределя земя за бедните селяни, които са разглеждани като консервативна позиция от по-радикалните сили на движението Джангал.
The Republic did not redistribute land to poor peasants which was considered as a conservative position by the more radical forces of the Jangal movement.

За по-радикалните профсъюзи стачките са възможност да се възстановят от серията поражения, които претърпяха от истинското движение на„жълтите жилетки“.
For the more radical unions, the strikes are a chance to recover from a series of defeats and their repudiation by the original Yellow Jackets movement.

И ЕС, и Великобритания положиха усилия, за да излязат с компромисната сделка, но всъщност Лондон е трябвало да направи по-радикалните отстъпки.
Both the EU and the U.K. have moved in order to come up with the compromise deal, but in truth it is London that has had to make the more radical concessions.

Лула надви по-радикалните крила в своята„Работническа партия“ и приложи ортодоксална икономическа политика, благодарение на която страната постигна безпрецедентен растеж.
Silva fought off the more radical wings of his Workers Party and used orthodox economic policies to lead the country to unprecedented growth.

ЕИСК е изключително загрижен за приложимостта на регламента по отношение на МСП и препоръчва по-радикалните предложения да бъдат разгледани допълнително.
The EESC has a major concern about the applicability of the regulation to SMEs and it recommends that the more radical proposals be given further consideration.

Тази група черпи своето вдъхновение от по-радикалните тенденции на епохата на Просвещението, смята емигрантите- дворяни, за предатели, и поддържа антиклерикализма.
The Left drew its inspiration from the more radical tendency of the Enlightenment, regarded the émigré nobles as traitors, and espoused anticlericalism.

По-радикалните либерали обаче, като Дейвид Лойд Джордж и Джон Елис, са готови да повдигнат въпроса в парламента и да тормозят правителството по него, което те и правят.
The more radical Liberals however such as John Ellis were prepared to raise the matter in Parliament and to harass the government on the issue, which they duly did.

Надявам се, че тя ще постигне успех и че по-радикалните елементи от едната страна, струва ми се, а понякога и от другата, няма да успеят да попречат на гласуването.
I hope she will be successful and that the more radical elements, on one side, I think, and sometimes on the other, will not succeed in affecting the vote.

Трябва да се отбележи, че републиката не разпределя земя за бедните селяни, които са разглеждани като консервативна позиция от по-радикалните сили на движението Джангал.
Of note is that the Republic did not redistribute land to poor peasants which was considered as a conservative position by the more radical forces of the Jangal movement.

Междувременно някои от по-радикалните черни лидери, които присъстваха, осъдиха речта(заедно с останалите от похода) необходимо цитиране като твърде компрометиращ.
Meanwhile, some of the more radical Black leaders who were present condemned the speech(along with the rest of the march)[ citation needed] as too compromising.

Дори"буржоазната революция" в САЩ налага принципа за разделяне на църквата и държавата, докато по-радикалните версии във Франция и Русия се стремят изцяло да скъсат с религията.
Even the United States'"bourgeois revolution" had established the principle of the separation of church and state, while the more radical versions in France and Russia had aspired to do away with religion altogether.

По-радикалните либерали обаче, като Дейвид Лойд Джордж и Джон Елис, са готови да повдигнат въпроса в парламента и да тормозят правителството по него, което те и правят.
There were however, more radical Liberals such as David Lloyd George and John Ellis who were prepared to raise the matter in Parliament and harass the government on the issue, which they duly did.

Западните разузнавателни служи възприемат по-радикалните ислямски движения като по-ефективни в борбата срещу СССР в Aфганистан и в борбата с безполезните близкоизточни ръководители и държави.
Radical Islamist movements were and are perceived by Western intelligence services as being more effective in toppling the USSR in Afghanistan- and in combating out-of-favor Middle Eastern leaders and states.

I8 Spyder е базиран на концептуалния автомобил i8, който направи дебют през 2011 г., като от него вече липса покрива и задните две седалки, както и някои от по-радикалните идеи от първия спортен концептуален хибрид на BMW.
The i8 Spyder is based on the i8 concept car which debuted in 2011, ditching the top and the back two seats, and perhaps some of the more radical ideas from BMW's first sporty hybrid concept.

В крайна сметка, западните разузнавателни служи възприемат по-радикалните ислямски движения като по-ефективни в борбата срещу СССР в Aфганистан и в борбата с безполезните близкоизточни ръководители и държави.
As a result, the radical Islamist movement was perceived by Western intelligence services as being effective in toppling the USSR in Afghanistan- and in combating out-of-favor Middle Eastern leaders and states.

Споразумението дава на Турция отговорността да гарантира, че всички бойци в планираната демилитаризирана зона ще предадат тежкото въоръжение до 10 октомври и че по-радикалните сред тях ще се изтеглят до 15 октомври.
The agreement gives Turkey the responsibility to ensure that all fighters in the planned demilitarised zone hand over their heavy weapons by October 10 and that the more radical among them withdraw by October 15.

И все пак, американската левица, Демократическата партия, както и по-радикалните проявления като например„Окупирай Уолстрийт“ са движения, отдадени на това на хората да им се плаща справедливо за труда.
And yet, America's left too- both the modern-day Democratic Party and more radical manifestations like Occupy Wall Street- remains, first and foremost, a movement devoted to ensuring that people who work hard get their just recompense.

Осъзнавайки собствения си преход към„значителна релативизация на възгледите за„истина” и„обективност”, Даскалов предлага да се отиде дори и по-нататък, към„още по-радикалните лингвистични и литературоведски подходи към историческите творби.”.
Aware of his own transition towards‘significant relativization of the views on“truth” and“objectivity”,' Daskalov recommends going still further, towards‘even more radical linguistic and literary-critical approaches towards historical works.'.

В крайна сметка, западните разузнавателни служи възприемат по-радикалните ислямски движения като по-ефективни в борбата срещу СССР в Aфганистан и в борбата с безполезните близкоизточни ръководители и държави.
After all, the more radical Islamist movements were perceived by Western intelligence services as being more effective in toppling the USSR in Afghanistan- and in combatting out-of-favor Middle Eastern leaders and states.

Десният бунтар Матео Салвини смекчава евроскептичните си политики в стремеж да заеме позиция в средата на италианската политика и евентуално да се разположи в центъра на сцената в Европа, дори с цената на това да разочарова по-радикалните си поддръжници.
ROME(Reuters)- Right-wing firebrand Matteo Salvini is softening his eurosceptic policies in a bid to capture the middle ground of Italian politics and eventually take centre-stage in Europe, even if it means disappointing his more radical supporters.

Така започва втората фаза на Френската революция от 1789-1799 г., белязана от борбата между умерената жирондистка партия, която се опитва да спре по-нататъшното развитие на революцията, и по-радикалните якобинци, които настояват за разширяване на действията си.
Thus began the second stage of the French Revolution of 1789-1799, marked by the struggle between the moderate Girondins party, seeking to halt the further development of the revolution, and the more radical Jacobins, who insisted on expanding its actions.

Докато Кинг упражнява натиск върху Джонсън, същевременно контролирайки по-радикалните елементи в движението за граждански права, Джонсън проправя път на проектозакона в Конгреса, като печели убедително срещу Бари Голдуотър, но уронва подкрепата на Юга за Демократическата партия.
As King battles to press Johnson while controlling more radical elements of the Civil Rights Movement, Johnson navigates the bill through Congress, winning a landslide victory against Barry Goldwater, but causing the South to defect from the Democratic Party.

Така започна втората фаза на френската революция от 1789-1799 г., която бе белязана от борбата между умерената партия на гирдоните, която се стреми да спре по-нататъшното развитие на революцията и по-радикалните якобинци, настоява за разширяването на действията си.
Thus began the second phase of the French revolution of 1789-1799, which was marked by the struggle between the moderate party of the Girondins, seeking to stop further development of the revolution and more radical Jacobins, insisted on the extension of its actions.