Какво е " ПО-РАЗТРЕВОЖЕН " на Английски - превод на Английски

• more worried
• more anxious

Примери за използване на По-разтревожен на Български и техните преводи на Английски

Малко по-разтревожен.
Little more worried.

По-разтревожен съм за нас.
I'm more worried about us.

Щях да съм по-разтревожен.
I would be more worried.

По-разтревожен съм за теб.
I'm more worried about you.

Изглеждаш по-разтревожен от преди.
You seem more on edge than before.

А ако живеех в Чечня, щях да съм още по-разтревожен.
If I were sitting in Chechnya, I would be even more worried.

Вмомента съм по-разтревожен за теб.
Right now, I'm more worried about you.

По-разтревожен съм за това, което каза Клаус за проклятието на ловеца.
I'm more worried about what Klaus said about this hunter's curse.

Точно сега съм по-разтревожен за либералите. отколкото за Южняците.
At this point, I'm more worried about the liberals than I am about the Dixiecrats.

С всеки изминал ден ставаше все по-разтревожен и почти не говореше за нищо друго.
With each passing day, he grew more anxious and he would talk about little else.

Мисля че е по-разтревожен за астронавта от асансьора, отколкото за себе си.
I think he's more worried about that astronaut from the elevator than he is about himself.

Осигурен е, има работа и приятели, ще се оправи, по-разтревожен съм за Ашли.
Tom has a trust fund, a job, friends, he's going to be fine, I'm more worried about Ashley.

Предполагам, че съм по-разтревожен от теб, което ни прави добър отбор, нали?
I guess I'm just more of a worrier than you are, which is why we make a good team, right?

Но сега, когато краят на преследването е близо, се чувствам дори по-разтревожен отпреди.
But now, when the end of the persecution is near, I'm feeling even more anxious than before.

Сега вече проблеми с парите нямах, но бях по-разтревожен от когато и да било преди.
There were no longer reasons to be afraid, but I was more afraid than ever.

Съвременният човек, понякога по-разтревожен за доброто си име, отколкото за безопасността си, често поема риска да не му обръща внимание.
Modern man, more afraid of embarrassment sometimes than safety, often ignores it at his own peril.

Оцелял след две смъртоносни болести, той става все по-разтревожен от страха от рецидив.
He had survived two near-fatal illnesses, and grew increasingly anxious and impatient in fear of relapse.

Никълъс ставаше много по-разтревожен и ядосан. Чувствах сякаш, че щеше да избяга и ако избяга, щеше да е много трудно да го открием.
Nicholas was becoming much more agitated and angry and I really felt like he was going to run away and if he ran away we might have a very hard time locating him.

Забелязваше по-малко увереност в гласа на Ландън, което бе сигурен знак, че е по-разтревожен, отколкото показваше.
He was noticing less confidence in Landon's voice, a sure sign that he was more worried about Chaplin than he was letting on.

Блумбърг е все по-разтревожен от посоката, в която могат да поемат първичните избори на демократите на фона на засилващата се популярност на по-либерални кандидати като сенатор Елизабет Уорън.
Bloomberg is said to have become increasingly worried about the direction of the Democratic primary as more liberal candidates like Sen. Warren have gained in popularity.

За малко време бяхме наели едно място от собственици на театър в Бродуей и аз ставах все по-разтревожен дали ще имаме собствена сграда.
For a while we rented space from theater owners on Broadway, and I grew anxious to have a building of our own.

Министърът на външните работи на Северна Корея каза, че е все по-разтревожен от отношението на САЩ към неговата страна, но изрази твърда решимост за прилагане на постигнатите през юни споразумения с Вашингтон.
North Korea's foreign minister said on Saturday he was increasingly alarmed by U.S. attitudes towards the isolated state but said it remained firm in its determination to implement the nuclear deal it reached with Washington in June.

Сноудън казва, че е бил все по-разтревожен от нарастващото влияние на АНС, което го е накарало да разкрие документи, показващи, че агенцията не просто следи милиони телефонни обаждания, но и има директен достъп до някои от най-големите интернет компании?
Snowden says he would become increasingly dismayed by what he saw as the growing power of the NSA, hence his decision to pass on documents which are said to reveal not only that the organization monitored millions of phone calls, but that it had direct access to some of the biggest… How do you feel?

Макар Кремъл да е обезпокоен от опасното разпространение на насилието на ислямистките бунтовници в Афганистан, което е предполагаемият му мотив за разполагане на повече войски, той е много по-разтревожен от това, което смята за навлизане на Китай и Запада в земи, върху които отдавна се простира неговото влияние.
Though the Kremlin is concerned with the threat of spillover violence from Islamist militancy in Afghanistan- its purported motive for deploying more troops- it is far more alarmed by what it sees as Chinese and Western encroachment into lands over which it has long held sway.

През април 86 г. пр.н.е., с намаляващи запаси и все по-разтревожен за безопасноста на Луций Хортензий, Сула взима решението да напусне Атика и се отправя към плодородните полета на Беотия, за да нахрани армията си, като по този начин я излага и на риска от атаки на понтийската кавалерия.
In about April 86 BC, beginning to run short of supplies and increasingly anxious about Lucius Hortensius' safety, Sulla took the bold decision to quit Attica and march into the fertile plains of Boeotia to feed his army, but also expose it to the great cavalry strength of the Pontic army.

Как да използвам "по-разтревожен" в изречение

Писах му да се успокои защото е по разтревожен от котката.И не от само себе си а да напудри раната със сулфатиацол.