Какво е " ПО-СДЪРЖАНИ " на Английски - превод на Английски

• more restrained
• more reserved
• more modest
• more relaxed

Примери за използване на По-сдържани на Български и техните преводи на Английски

Тук хората са по-сдържани.
People are more relaxed here.

В други страни прогнозите за работите са по-сдържани.
In other countries, job forecasts are more reserved.

Тук хората са по-сдържани.
The people here are more relaxed.

В други страни прогнозите за работите са по-сдържани.
In other countries expectations appear to be more modest.

В същото време независимите експерти са по-сдържани в прогнозите си.
Experts, however, are more restrained in their forecasts.

Те са обучени да бъдат по-сдържани в използването на сила от военните.
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are.

Момичета трябва да са по-сдържани.
Girls should be more reserved.

Ние- като северен народ, сякаш сме по-сдържани и по-бавно се сближаваме.
We- as a northern nation, seem to be more restrained and slower to converge.

Що се отнася до по-големи деца, те ще се обърне към колоритни, но по-сдържани чертежи.
As for the older children, they will approach the colorful, but more restrained drawings.

Лев, Стрелец и Овен ще им помогнат да станат по-сдържани, което означава, че е по-лесно да се постигне успех.
Lev, Sagittarius and Aries will help them to become more restrained, which means that it is easier to achieve success.

Хороскопът за февруари 2017 година съветва Везните да бъдат по-сдържани и отстъпчиви с колегите си.
Horoscope for February 2017 Libra advises to be restrained and compliant colleagues.

Първо, видно е разминаването между антизападното говорене на Ердоган и неговите далеч по-сдържани действия.
First, the mismatch between Erdoğan's anti-western rhetoric and his far more restrained actions is notable.

В началото на месеца е добре да сте по-сдържани, защото може да очаквате провокации от страна на партньорите с цел достигане на открит конфликт.
At the beginning of the month they need to be more reserved, as partners can provoke Libra to open conflicts.

Полицията е всъщност по-ограничена в използването на сила от армията. Те са обучени да бъдат по-сдържани в използването на сила от военните.
Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.

Хороскопът за 2018 година препоръчва на Телците да бъдат по-сдържани и по-умни, дори и ако любовта се окаже по-силна от всичко останало.
Horoscope for Taurus for 2018 Dogs recommends being restrained and judicious, even if love turns out to be stronger than everything else.

За изключение на 17 март[последните насилия в Косово] електронните медии бяха по-сдържани, отколкото печатните издания.
Other than on 17 March[during the recent violence in Kosovo], the electronic media were more reserved than the printed media.

Цифрите, изброени в официалния доклад, били по-сдържани, описващи подробно взривяването на четиридесет къщи, убиването на единадесет селяни и раняването на още осемдесет.
The figures listed in the official report were more modest, detailing the blowing up of forty houses, the killing of eleven villagers, and the wounding of another eighty.

Препоръчително е да попитате някой, който е постоянно наоколо, да напомня за необходимостта да бъдат по-сдържани и да контролират речта си.
It is advisable to ask someone who is constantly around, to remind of the need to be more restrained and to control his speech.

Големи промени предстоят и на работното място, но се изисква да сте по-сдържани и търпеливи, за да не пропилеете възможностите си.
Great changes lie ahead in the workplace as well but you will need to be more reserved and patient in order not to waste your opportunities.

Въпреки това банките имат различни идеи относно степента, в която хората трябва да бъдат заменени от роботи, като съответно са много по-сдържани от Nordea в съкращенията си на работни места.
But they have different ideas about the extent to which humans need to be replaced by robots and they have been far more restrained with job cuts than Nordea.

Емпиричните доказателства подкрепят възприятието, че републиканците донякъде са по-сдържани от колегите си демократи, когато става въпрос за разходи, но това е твърде елементарно твърдение.
The empirical evidence supports the stereotype that the Republicans are somewhat more restrained when it comes to spending than their Democratic colleagues, but that is a low standard.

Каталунците имат много общи обичаи с другите испанци, но наложилите се стереотипи ги описват като по-сдържани и трудолюбиви, с добър усет за бизнес.
While Catalans share many customs with other Spaniards, stereotypes paint them as more reserved and hard-working, with a good nose for business.

Всъщност, ако говорите с тях в диалог, мнозинството ще се държи по-сдържано.
In fact, if you talk to them in a dialogue, the majority will behave more restrained.

Изглежда по-сдържана, по-уклончива.
She seems more reserved, elusive.

Аурора станала по-сдържана и не се радвала чак толкова страстно на това събитие.
Aurora became more reserved. and wasn't passionate about the subject.

Scotch териер е обикновено по-сдържан, замислен.
Scotch terrier is usually more reserved, thoughtful.

Щях да бъда много по-сдържана и хладна.
I would be much more reserved and cold.

След тази процедура, ще получите по-сдържан тон.
After such procedure you will gain more reserved tone.

Малко по-сдържано, ако обичате.
A little more restraint, please.

Реакцията на международната общност този път е по-сдържана.
But its reaction this time is more measured.

Как да използвам "по-сдържани" в изречение

Момчета поразителна е лекотата с която се обиждате за нищо!Можете ли да бъдете по сдържани и добронамерени!

Любимия човек изглежда доста чувствителен днес. Ако сте по сдържани с коментарите, ще избегнете проблемите помежду си.

Тя и нейният съпруг са сред основните участници в групата на акмеистите, които се противопоставят на символизма, по сдържани и класически поетични форми.