Какво е " ПО-СЕРИОЗНАТА " на Английски - превод на Английски

• more serious

Примери за използване на По-сериозната на Български и техните преводи на Английски

А сега, по-сериозната страна.
And now for a more serious aspect.

През април тя предупреди за забавяне на растежа на печалбата, на фона на по-сериозната конкуренция".
It warned in April of an earnings slowdown amid tougher competition.

А за по-сериозната работа ние говорим в своята среда.
We speak about a more serious work in our environment.

Позволете ми да предам някои от моите наблюдения върху по-сериозната и религиозна част на обществото.
I must be allowed to give some of my observations on the more serious and religious part.

Но по-сериозната хипоксия се проявява по-често при новородени с летаргия и инхибиране.
But more serious hypoxia is more often manifested in newborn babies by lethargy and inhibition.

В този спор домакините ще възвърнат по-сериозната разлика и ще прекъснат силната серия на съперника.
In this dispute hosts will regain a serious difference and interrupted a series of strong opponents.

По-сериозната опасност е, че всичко необходимо на човек в живота, от люлката до гроба, се дава от правителството.
The greater danger is that everything a person needs from cradle to grave is arranged by the government.

Дизайнерът отива твърде далеч в опитите си да създаде вълнение и така не успява да се погрижи за по-сериозната, обидчива публиката.
The designer went too far in trying to create excitement and so failed to cater to the more serious, techy audience.

Други 28% от мрежите били защитени с WEP и само 15% използвали по-сериозната форма на сигурност Wi-Fi Protected Access(WPA).
An additional 28% of the networks were protected by WEP, while only 15% used a stronger form of security, called Wi-Fi Protected Access(WPA).

Потенциално по-сериозната, широко разпространена форма на туберкулоза се нарича"дисеминирана туберкулоза", известна още като милиарна туберкулоза.
A potentially more serious, widespread form of TB is called"disseminated tuberculosis", also known as miliary tuberculosis.

От компанията коментират, че понижението е свързано с по-големите разходи за маркетинг заради по-сериозната конкуренция, както и със забавянето на икономическия ръст извън Северна Америка и Европа.
LG says that the drops are down to a bigger marketing spend thanks to tougher competition, as well as an economic slowdown outside North America and Europe.

Потенциално по-сериозната, широко разпространена форма на туберкулоза се нарича"дисеминирана туберкулоза", известна още като милиарна туберкулоза.
One potentially more severe and widespread form of tuberculosis is referred to as“disseminated tuberculosis,” also known as miliary tuberculosis.

Когато надлъжното скъсяване на заварката е повече от определена стойност спрямо ръба на тънката плоча, по-сериозната деформация на вълната ще се отрази на качеството на формата на детайла.
When the longitudinal shortening of the weld is more than a certain value to the edge of the thin plate, a more serious wave deformation will affect the shape quality of the workpiece.

Обръща внимание на все по-сериозната миграционна криза в целия регион и приветства усилията и солидарността, демонстрирани от съседните държави, и по-специално Колумбия, Еквадор и Перу;
Draws attention to the increasingly serious migration crisis across the entire region and praises the efforts of and solidarity shown by neighbouring countries, especially Colombia, Ecuador and Peru;

Това е причината тази поредна среща на върха да е вече засенчена от все по-сериозната търговска война между САЩ и Китай(Тръмп ще има двустранна среща със Си Цзинпин в събота, на която ще видим само всички да се усмихват).
That's the reason why the summit is already overshadowed by the increasingly serious trade war between the United States and China(Mr Trump will have an all-smiles bilateral with Xi Jinping on Saturday).

Това време разкрива по-сериозната страна от човешкия живот и способността да се вижда отвъд обикновеното преживяване чрез откровения, метаморфози и изпитания във вътрешния и външния свят.
The days which comprise Scorpio II symbolically reveal the more serious side of human life, and the ability to go beyond ordinary experience through a revelation, metamorphosis and probing of the internal and external world.

Отвъд директните си искания много млади протестиращи изразяват опасения за бъдещето- безпокойство, което отразява по-сериозната несигурност за обещанието на Китай към Великобритания да поддържа свободния начин на живот на града в продължение на 50 години.
Beyond their immediate demands, many young protesters, express fears for the futureanxiety that reflects broader uncertainty over China's promise to Britain to maintain the freewheeling city's way of life for 50 years.

В отговор на все по-сериозната глобална криза на водните ресурси и като част от нашите усилия за опазване на околната среда Samsung Electronics създаде стратегията 3R(Reduce, Reuse, Recycle)(Намаляване, Повторно използване, Рециклиране) за водните ресурси.
In response to the increasingly serious global water resource crisis, and as part of our environmental protection efforts, Samsung Electronics instituted the 3R(Reduce, Reuse, Recycle) Strategy for water resources.

Мисля, че тези приоритети са правилни, но за да сме в състояние да продължим да ги следваме в бъдеще, например по отношение на енергийната сигурност и по-сериозната роля на Европа във външните отношения, ни е необходимо по-тясно сътрудничество, а за тази цел ни е нужен Договорът от Лисабон.
These priorities, I think, are correct, but in order to be in a position to continue pursuing them in the future, for example in terms of energy security and a greater role for Europe in external relations, we need closer cooperation and, to that end, we need the Treaty of Lisbon.

От гледна точка на ЕС, по-сериозната опасност е, че като пълноправен член Великобритания ще бъде в състояние да използва правото си на вето, за да възпрепятства преговорите за бъдещия седемгодишен бюджет на Съюза и да се опита да изнудва 27-те за отстъпки за бъдещите отношения.
From the EU's standpoint, the more serious danger is that as a full member, Britain would be in a position to use its right of veto to obstruct negotiations on the Union's future seven-year budget and try to blackmail the 27 into concessions on future relations.

По същия начин и писането на поезия на новокодифицираните езици не е свързано с желание за масово мобилизиране- то е забавление на една тънка страта интелектуалци, а по-сериозната му цел е да провери или да демонстрира способността на тези нови или„възродени” езици да изразяват изтънчени чувства и да артикулират сложни идеи.
Analogically, writing poetry in the newly codified language was far from intending mass mobilization: it was an entertainment of a tiny strata of intellectuals and its more serious goal was to check or demonstrate the ability of this new or“reborn” language to express sublime feelings and pronounce complicated ideas.

По-сериозната причина, която би предала и послание на обществото, би била, че понеже такива закони са доказали ползата си в много държави(включително в моята) като най-резултатното средство за борба с организираната престъпност, те се подкрепят убедително от правоприлагащите органи и всяват страх у престъпниците.
The better reason(and stronger message) is because they have been shown in many countries, including my own, to be the most effective way of tackling organised crime, enthusiastically supported by law enforcement agencies and detested and feared by criminals.

По-сериозните или по-дългосрочните инфекции могат да изискват медикаменти, съдържащи рецепта.
More serious, or longer-term infections may require a prescription-strength medication.

При по-сериозни случаи лечението включва.
In more severe cases, treatment includes.

За по-сериозни схеми ще ви трябва повечевреме и търпение.
For more serious schemes, you will need moretime and patience.

Имаме по-сериозни проблеми в момента!
We have bigger problems right now!

Проблема е по-сериозен, от колкото си мислехме.
The problem is more serious than we thought.

Още по-сериозна причина да отида аз.
Now I had an even bigger reason to go.

Относно по-сериозните теми.
For more serious issues.

Относно по-сериозните теми.
Regarding more serious issues.