Какво е " ПО-СЛАБ РАСТЕЖ " на Английски - превод на Английски

• weaker growth
• lower growth
• slower growth

Примери за използване на По-слаб растеж на Български и техните преводи на Английски

Heineken очаква по-слаб растеж през 2015 г.
Heineken expects weaker growth in 2015.

Министърът на икономиката на Италия очаква по-слаб растеж и по-висок бюджетен дефицит догодина.
Italy's economy minister sees lower growth, higher deficit next year.

СБ прогнозира по-слаб растеж на балканските икономики през 2012 г.[Световна банка].
WB predicts lower growth of Balkan economy in 2012.[World Bank].

Акциите на туристическия сектор, въздушния транспорт и корабоплаването потъват в по-голяма несигурност и по-слаб растеж.".
Stocks in the tourism, airline, and shipping industries plunge on increased uncertainty and lower growth.

Основният проблем обаче е, че тази прогноза може да претърпи сериозни промени, заради риска от по-слаб растеж у търговските партньори на Ирландия.
The main problem, however, is that this forecast could be significantly changed due to the risk of weaker growth in Ireland's trade partners.

Това означава по-ниско платени работни места, по-слаб растеж, обществени услуги с ниско качество и висока уязвимост на системата за киберсигурност, предупреждава ЕК.
This means lower paid jobs, weaker growth, low-quality public services and higher vulnerability of the cyber security system, the Commission warns.

Това ще доведе до по-слаб растеж от по-рано очакваното в търсенето на петрол от страна на корабоплаващата индустрия през следващата година, посочва агенцията….
That will lead to weaker growth than previously expected in oil demand from the shipping sector next year despite a shift to cleaner fuel, the agency said.

Британската икономика е изправена пред"продължителен период" на по-слаб растеж на фона на забавяне в потребителските разходи и орязване на инвестициите от бизнеса.
A report by the EY ITEM Club forecasts a“prolonged period” of weaker growth for the UK economy, as consumer spending slows and business curbs investment.

Въпреки прогнозата за по-слаб растеж, експертите на триото са оптимистични за запазването на дефицита в рамките на 2.1% от БВП чрез отчетеното преизпълнение на събраните данъци.
In spite of the forecast for weaker growth, the experts of the trio are optimistic about maintaining the deficit to 2.1% of GDP through over implementation of tax collection.

Други петролни производители са предразположени към подобен, макар и по-слаб, цикъл на по-слаб растеж, понижаваща се валута, внесена инфлация и по-стегната парична политика.
Other oil producers are prone to a similar, if milder, cycle of weaker growth, a falling currency, imported inflation and tighter monetary policy.

Експертите очакват значително по-слаб растеж в световната търговия", отбеляза президентът на Ifo Клеменс Фюст, добавяйки, че търговските очаквания вече са ударили най-ниското си ниво от началото на търговската война през миналата година.
The experts expect significantly weaker growth in world trade,” Ifo President Clemens Fuest said, adding that trade expectations hit the lowest since the beginning of the tariff conflict last year.

Морфологични характеристики, близки до борова сибирски камък, който е различен от по-слаб растеж и по-широк, яйцевидни корона, с дълги, тънки игли и малки шишарки и семена.
The morphological features close to the Siberian stone pine, which is different from the lower growth and a broader, ovate crown, a long, thin needles and smaller cones and seeds.

И двете прогнози обаче изглеждат оптимистични, след като поредица слаби икономически данни накараха институции като Европейската комисия и Международния валутен фонд(МВФ) да прогнозират по-слаб растеж от правителството.
However, both forecasts have increasingly looked optimistic after a series of weak economic data prompted institutions like the European Commission and the International Monetary Fund to predict slower growth than the government.

Brexit ще продължи да доминира в икономическата история през следващите месеци, като прогнозите за по-слаб растеж след като сделката бъде осигурена или за сериозно забавяне в случай Brexit без сделка.
Brexit will continue to dominate the economic story in the coming months, with forecasts of weaker growth once a deal is secured, or a major slowdown in the event of a no deal Brexit.

Освен това за темпа на забавянето допринасят нарастващата несигурност, която спъва световната икономика- например по отношение на ескалацията на търговския спор между Съединените щати и Китай, финансовото напрежение в икономиките от възникващите пазари през лятото и, в по-скорошно време, признаците на по-слаб растеж в Китай, който се отразява върху други азиатски икономики.
In addition, the pace of this slowdown has been accentuated by growing uncertainties weighing on the global economy, such as the escalation of the trade dispute between the United States and China, financial stress in emerging market economies during the summer months and, more recently, signs of slower growth in China with knock-on effects on other Asian economies.

Промяната на целта няма да е изненада за инвеститори и икономисти, които вече се подготвяха за по-слаб растеж от предишните очаквания на фона на заплахи за търсенето и относно веригата на доставки от страната.
The change in focus should not come as a surprise to investors and economists who were already bracing for weaker growth than was previously expected amid threats to demand and the country's supply chain.

От друга страна във високотехнологичните сектори, например фармацевтичната промишленост и секторите за производство на хардуер и технологично оборудване, се наблюдава по-слаб растеж- това е довело до намаляване на общото средно равнище на инвестициите в НИРД в Европа.
On the other hand, high-tech sectors such as pharmaceuticals or technology hardware and equipment have experienced weaker growth and lowered the overall average of R&D investment in Europe.

По-слабият растеж води до по-ниско търсене на енергия.
Weaker growth translates into lower energy demand.

Държавният дълг ще продължи да намалява, въпреки по-слабия растеж.
Public debt, meanwhile, is projected to continue falling despite lower growth.

Например, до колко те са притеснени за по-слабия растеж в Китай и Европа и какви ще са последиците от търговската война?
For example, how do they worry about the weaker growth in China and Europe and what will be the consequences of the war?

В началото на 2016 г., притесненията покрай свиването на печалбите и по-слабият растеж извън САЩ, отпрати S&P500 с 10% надолу а пазарната оценка беше с 6% по-ниско.
Early in 2016, worries about shrinking profits and weaker growth outside the United States pushed the S& P500 down 10% down, and the market score was 6% lower.

От друга страна, очаква се салдата по консолидираните държавни бюджети леко да се влошат поради въздействието на по-слабия растеж и донякъде по-гъвкавите фискални политики в някои държави членки.
Government balances, by contrast, are expected to deteriorate slightly due to the impact of lower growth and somewhat looser discretionary fiscal policies in some member states.

Бизнес климатът в Германия се влошава до най-ниското си ниво от почти три години, тъй като търговската несигурност и по-слабият растеж в Китай засилиха опасенията за икономическите перспективи.
German business sentiment fell to its weakest level in almost three years as trade uncertainties and weaker growth in China amplified concerns over the economic outlook.

Икономиката на Латинска Америка нараства с по-бавни темпове в сравнение с миналата година, главно поради по-слабия растеж в Аржентина и Бразилия, показва доклад на ООН.
Latin America will grow at a slower pace than 2011, primarily due to weaker growth in Argentina and Brazil, a United Nations report has suggested.

Ако централната банка намали прогнозите си за ръста или инфлацията, а Драги се фокусира върху по-слабия растеж, можем да видим EUR/USD да падне лесно до 1.12.
If the central bank lowers its growth or inflation forecasts and Draghi focuses on weaker growth, we could see EUR/USD fall to 1.12 easily.

Темпът на увеличение обаче се забавя на фона на по-слабия растеж в по-малките градове в страната, а слабите продажби на жилища и покупки на земя сигнализират мрачни перспективи за сектора.
However, the rate of increase slowed amid weaker growth in the country's smaller cities, and soft home sales and land purchases suggest a dim outlook for the sector.

По-слабият растеж, по-ниската инфлация(дължаща се продължаващия спад на петролните цени) и по-затегнатите фискални условия(заради силния долар, коригирания стоков пазар и по-разширеното кредитиране) сега заплашват растежа в Съединените щати и очакванията за инфлация.
Weaker growth, lower inflation(owing to a further decline in oil prices), and tighter financial conditions(via a stronger dollar, a corrected stock market, and wider credit spreads) now threaten U.S. growth and inflation expectations.

Ако централната банка намали прогнозите си за растеж или инфлация и Драги се фокусира върху по-слабия растеж, можем да видим, че съотношението евро/долар ще падне до 1.12 щатски долара за едно евро", прогнозира Кати Лиен, управляващ директор за валутната стратегия в BK Asset Management.
If the central bank lowers its growth or inflation forecasts and Draghi focuses on weaker growth, we could see EUR/USD fall to $1.12 easily," said Kathy Lien, managing director of currency strategy at BK Asset Management.

Според тях е въпрос на дискусия до каква степен ефектът ще се усети в САЩ и Китай и какви ще са последиците за долара, тъй като по-слабият растеж може да съвпадне с по-високата инфлация.
They said it remained a matter of debate whether the biggest impact of more tariffs would be felt in China or the United States, describing the implications for the dollar“difficult to gauge” as weaker growth may coincide with higher inflation.

Според прогнозата на ЕК, рисковете пред европейската икономика продължават да са свързани с дълговата криза и състоянието на финансовия сектор:"Има потенциал за негативно динамично взаимодействие: по-слабият растеж затруднява страните-длъжници, чиято слабост се отразява върху здравето на финансовия сектор.".
According to the Commission's autumn forecast, the risks to the European economy are still stemming from the debt crisis and the financial sector:"There is potential for negative dynamic interaction: the weaker growth hinders countries debtors whose weakness affects the health of the financial sector.".