Какво е " ПО-СЛАВЕН " на Английски - превод на Английски

• more glorious

Примери за използване на По-славен на Български и техните преводи на Английски

Тя беше славна, но Христос беше толкова по-славен.
Moses' was glorious, Christ's is much more glorious.

Няма по-славен владетел от този, който носи мир, хармония, любов.
There is no more glorious ruler than one who brings peace, harmony, love.

Едуард е бил обожаван от средновековни летописцами, а, според Уилям от Малмесбъри, той бил:"силно отстъпва на баща си в подбиртането на думи" но"е несравнимо по-славен със силата си.".
Edward was admired by medieval chroniclers, and in the view of William of Malmesbury, he was"much inferior to his father in the cultivation of letters" but"incomparably more glorious in the power of his rule".

Този въпрос предизвиква по-славен хаос в човечеството, отколкото цялата цивилизация изобщо би могла да си представи.
That question triggers more glorious chaos in humanity than all of civilization could ever imagine.

Едуард е бил обожаван от средновековните летописци, а според Уилям от Малмесбъри, той„силно отстъпва на баща си в подбирането на думи“ но„е несравнимо по-славен със силата си.“ Той е в голяма степен игнориран от съвременните историци до 1990-те години, а Ник Хайъм го описва като:„може би най-пренебрегвания на английските крале“, отчасти поради факта, че много малко от първичните източници за царуването му са оцелели.
Edward was admired by medieval chroniclers, in the view of William of Malmesbury, he was"much inferior to his father in the cultivation of letters" but"incomparably more glorious in the power of his rule", he was ignored by modern historians until the 1990s, Nick Higham described him as"perhaps the most neglected of English kings" because few primary sources for his reign survive.

Може би никоя църква не е имала по-славен момент и може би в тази вселена досега не е имало баща, който е бил повече изпълнен с любов и почит към своя син….
Probably no church has had a more glorious moment, and probably this universe has never seen a Papa that was more filled with love& honour for his son….

Несравнимо по-славна от Серафимите.
And incomparably more glorious than the Seraphim.

Няма нищо по-славно от Принстън през пролетта.
There's nothing more glorious than Princeton in the spring.

Царуването й ще бъде по-славно и плодоносно по резултати, отколкото в миналото.
Its reign will be more glorious and fruitful in results than in the past.

Съществува по-висока, по-добра цел, по-славна победа от опустошението и смъртта, от радиацията и изгорените градове.
There is a higher goal, a better goal, a more glorious victory than gutted towns and radiation-burned dead.

А какво може да бъде по-славно… от двубой със самия император на голямата арена?
And what could be more glorious than to challenge the emperor himself in the great arena?

Да бъдеш крал и да носиш корона е нещо по-славно за онези, които го гледат, отколкото е приятно за онези, които я носят.
To be a King and to wear a crown is a thing more glorious for those who see it, than it is pleasant for those who bear it.".

Да бъдеш крал и да носиш корона е нещо по-славно за онези, които го гледат, отколкото е приятно за онези, които я носят.
Wear a crown is a thing more glorious to them that see it than it is pleasant to.

Да бъдеш крал и да носиш корона е нещо по-славно за онези, които го гледат, отколкото е приятно за онези, които я носят.
To be a King and wear a crown is a thing more glorious to them who see it than it is pleasant to them that bear it.

Така че, ако преходното(временното) беше толкова славно, колко по-славно е това, което е непреходно, вечно!
So if the old way which has been replaced, was glorious, how much more glorious is the new, which remains forever!

Сега става чистене и в тия времена трябва да сте бодри и весели- по-славни времена не е имало.
A cleaning[process] is in progress now and in such times you have to cheer up and rejoice- there have not been more glorious times.

Нашата вечност в Божието присъствие ще бъде много по-славна и радостна от физическите награди.
Our eternity in God's presence will be much more glorious and joyful than physical rewards.

Казвам ви, че когато напуснете този живот, пред вас ще се разкрият перспективи, хиляди пъти по-велики и по-славни, отколкото сегашният ви живот.
I am telling you- when you leave this life the perspectives before you will be a thousand times grander and more glorious than the present life.

Искам да оспори лъжите ние сме били казали, и представя на нов и по-славна картина.
I want to challenge the lies we have been told, and present a new and more glorious picture.

По-добре е да си сътрудничим и да се надпреварваме за нещата, които имат значение днес, отколкото да се състезаваме кой е имал по-славни победи и поражения в нашата богата история”, каза той.
It's better to cooperate and compete on things that matter today than compete on who had more glorious victories and defeats in our rich history," he said.

Тази част от вас, която чува гласът ми, знае дълбоко в себе си, че Тимъти е на едно по-добро и по-славно място и един ден вие ще се присъедините към него.
That pan of you that hears my voice knows deep inside that Timothy is in a much better and more glorious place, and one day you will be reunited with him.

Колкото повече наблюдават несломимата сила, пълното себеотрицание, непоколебимото постоянство на светите Божии сподвижници, които с Божия подкрепа стават все по-благородни и по-славни всеки ден, толкова по-дълбок става ужасът, който опустошава техните души.
The more they observe the indomitable strength, the sublime renunciation, the unwavering constancy of God's holy companions, who, by the aid of God, are growing nobler and more glorious every day, the deeper the dismay which ravageth their souls.

Предстоящи проект се основава на сегашното освобождаване албум и предефинира"добър живот" чрез предизвикване на хората да не живеят вече в светлината на лъжи, но се впуснат в едно ново и по-славно пътуване.
Upcoming project builds on current album release and redefines“The Good Life” by challenging people to no longer live in the light of lies but embark on a new and more glorious journey.