Какво е " ПО-СЛОЖНИ МЕТОДИ " на Английски - превод на Английски

• more sophisticated methods
• more complex methods

Примери за използване на По-сложни методи на Български и техните преводи на Английски

Затова прибягвам до по-сложни методи.
So I resorted to more vile methods.

Тази практика продължила и през Втората Световна Война, когато се появили по-сложни методи.
People continued using it until World War I, when more effective methods were introduced.

Затова прибягвам до по-сложни методи.
Repeat with more complicated methods.

Тази практика продължила и през Втората Световна Война, когато се появили по-сложни методи.
This practice continued into World War II, when more sophisticated systems were introduced.

Затова прибягвам до по-сложни методи.
Methods compared to more complex methods.

Като, за по-новите версии на Outlook(2013, 2016), това вече не е възможно и дори са необходими по-сложни методи.
As, for newer versions of Outlook(2013, 2016), this is no longer possible and even more complex methods are needed.

В противен случай е необходимо да се прибегне до по-сложни методи за получаване, като например.
Otherwise, it is necessary to resort to more complex methods of preparation, such as.

Някои сложни схеми от резистори не могат да бъдат разложени по този начин и изискват по-сложни методи за анализ.
Some complex networks of resistors cannot be resolved in this manner, requiring more sophisticated circuit analysis.

Той използва WDM Kernel-Streaming и понякога дори по-сложни методи за постигане на целите си.
It uses WDM Kernel-Streaming and sometimes even more sophisticated methods to achieve its objectives.

Определяне на реалните самозалепващи сили изисква по-сложни методи за измерване.
Determination of actual adhesive forces requires more sophisticated methods of measurement.

И разбира се, други хора използващи по-сложни методи в литературата, контролираха бедността и образованието и така нататък.
And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.

Тя се определя като средно аритметично от приходите на населението, но понякога се използват по-сложни методи за изчисляване.
It is defined as the arithmetic mean of the population's earnings, but sometimes more complex methods are used for the calculation.

Тя може да бъде допълнен от по-сложни методи, като например броене на изгубени подкуп закон от общите трикове и спечели точки Зар.
It may be supplemented by more sophisticated methods, such as counting of lost bribery law of total tricks and score points Zar.

Виждам хора, които са разследвани и избират да продължат корупцията, да крият, да използват по-сложни методи и да прикрият подкупите си”.
I saw people who were being investigated and they chose to continue corruption, to hide to use more sophisticated methods and disguise their bribes.".

Но сега клиентите продължават да искат все по-сложни методи на обработка и възможността да разчитаме на партньор като.
But now, customers continue to require more and more complex processing methods and being able to count on a partner like.

Преди да преминете към по-сложни методи, като sIFR или заместване на изображения, уверете се, че сте разбрали добре CSS опциите.
Before you resort to advanced methods like sIFR or image replacement, make sure you have given serious consideration to your CSS options.

Нарастващите заплахи за киберсигурността подтикват производителите на медицински изделия да използват все по-сложни методи за защита на устройствата.
Rising cybersecurity threats have prompted medical device manufacturers to incorporate increasingly sophisticated methods of protecting their devices.

Продължават да се разработват по-сложни методи като например методи за оценка на динамичната промянаVieira, McDonald, Araújo-Soares, Sniehotta,& Henderson.
More complex methods continue to be developed(e.g., methods for assessing dynamic change).

Ако симптомите не могат да бъдат премахнати по какъвто и да е начин и описаното по-горе третиране на удар с петата не даде никакви резултати, се използват по-сложни методи.
If the symptoms can not be removed in any way, and the heel spur treatment described above has not yielded any results, more complex methods are being used.

Използват се различни методи на развъждане, включително традиционни методи като въжета, мрежи и резервоари или по-сложни методи като системи за рециркулация на водата.
A range of different farming methods are being used fort that- including traditional ones such as ropes, nets, and tanks, or more sophisticated ones like water recirculation systems.

Въпреки че фишингът и закупуването на идентификационни данни онлайн са два от най-често срещаните методи за влизане в имейл акаунти, има и по-сложни методи.
Although phishing and purchasing credentials online are two of the most common methods for gaining entry to email accounts, there are more complex methods.

Тъй като корупционните практики еволюират, държавите членки следва да отговорят подобаващо, като задълбочат способността си да се справят с новите и по-сложни методи, но и да споделят по по-добър начин съществуващите знания.
As corrupt practices evolve, EU Member States need to respond by deepening their capacity to tackle new and more complex forms but also to better share existing knowledge.

Реджеп Кьося критикува систематично литературните произведения по интегралния метод, докато Ибрахим Ругова и Сабри Хамити използват по-сложни методи.
Rexhep Qosja passes systematically literary works according to the integral method, while Ibrahim Rugova and Sabri Hamiti pass the contemporary criticism with more sophisticated methods inspired by French schools.

Използването на текстови корпуси дава възможност за по-сложни методи за превод, включващи отразяване на типологичните разлики между езиците, разпознаване на фрази, превеждане на идиоми и изолиране на аномалии.
Using corpus techniques, more complex translations may be attempted, allowing for better handling of differences in linguistic typology, phrase recognition, and translation of idioms, as well as the isolation of anomalies.

Ако искате да покажете вашетоиндивидуалност и да създадете уникална игра на светлина и сенки, е по-добре да прибягвате до по-сложни методи за осветяване.
If you want to show yourIndividuality and create a unique game of light and shadows, it is better to resort to more sophisticated methods of highlighting.

Ключът към това е подобряването на контрола на кръвната захар, което ще бъде постигнато не само чрез по-сложни методи за доставка на инсулин, но и чрез увеличаване на инвестициите в услуги за подкрепа на добре обучени и специализирани екипи за грижи в достатъчен брой за нарастващите нужди на тази група деца и техните семейства.".
Key to this is the improvement in blood sugar control that will be achieved not only by more sophisticated methods of insulin delivery, but also by an increased investment in services to support well-trained and dedicated care teams in sufficient numbers to meet the growing needs of this group of children and their families.".

Въпреки че съдържанието на уеб страницата е способно на"автоматизирана обработка" от самото създаване на уеб страници, такава обработка е доста трудно, защото маркиращи тагове, използвани за показване на информация на уеб сайта не се посочва каква информация означава.[2] Микроформати може да запълни тази празнота чрез обща семантика, и по този начин да се изключат други, по-сложни методи за автоматизирана обработка, като обработка на естествен език или почистване на екрана.
Although the content of web pages has been capable of some"automated processing" since the inception of the web, such processing is difficult because the markup tags used to display information on the web do not describe what the information means.[2] Microformats can bridge this gap by attaching semantics, and thereby obviate other, more complicated, methods of automated processing, such as natural language processing or screen scraping.

По-сложен метод, но доста достъпен, е да се формира играчка.
A more complicated method, but quite affordable, is to form a toy.

В спускане- доста интересен и грандиозен, но много по-сложен метод за полагане.
In a descent- quite interesting and spectacular, but much more complicated method of laying.

Днешните парфюми, използват много по-сложен метод на подготовка.
Today's perfume, however, utilizes a much more complex method of preparation.