Какво е " ПО-СНИЗХОДИТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• more lenient
• more forgiving

Примери за използване на По-снизходителен на Български и техните преводи на Английски

Бъди малко по-снизходителен.
Be a little more forgiving.

Ако призная сега, Вашата присъдата ще бъде по-снизходителен.
If you confess now, your sentencing will be more lenient.

Ще бъдеш малко по-снизходителен.
Be a little more forgiving.

Да се надяваме, че годините са го направили по-снизходителен.
Let us hope the years since have made him more forgiving.

Ще бъдете малко по-снизходителен.
Be a little more forgiving.

Той не става по-снизходителен от който и да е по света.
It does not get any more lenient than that anywhere in the world.

Dream Act, е значително по-снизходителен.
The Dream Act is considerably more lenient.

Майк, надявах се че един партьор с поглед в бъдещето Би бил по-снизходителен.
Mike, I would hope that a partner with his eye on the future would be more forgiving.

Ще откриете обаче, че законът често е много по-снизходителен в много страни.
You will find, however, the law is often far more lenient in many countries.

Ако работи доброволно по вашия проект, прокурорът може да е по-снизходителен.
If maybe he did some volunteer work for your project, the prosecutor might be more lenient.

В сънуването съзнателният ум е много по-снизходителен и игрив….
In dreaming, the conscious mind itself is far more lenient and playful.

Може би заемодателите са станали по-снизходителен от състрадание за потребителите, които са имали проблеми в миналото.
Perhaps lenders have become more lenient out of compassion for consumers who have had problems in the past.

Днес се моля за зрелостта и мъдростта, необходими да бъда по-снизходителен към родителите си.
I pray for the maturity and the wisdom to be more forgiving of my parents.

Като капак на всичко, банките могат да избират регулатора си и могат да го сменяват, ако смятат, че друг регулатор би бил по-снизходителен.
In addition, a bank can choose its main regulator, and a bank can switch if it thinks another regulator will be more lenient.

В Шампионската лига реферът можеше да бъде малко по-снизходителен и да не гони Тейес.
In the Champions League referee could be a little more lenient and not chase Teyes.

Докато някои от лидерите на ЕС- най-значително Ангела Меркел- клонят към по-снизходителен подход, тяхната повърхността съпричастност въпреки това издава същата логика на контрол.
While some EU leaders- most notably Angela Merkel- have inclined towards a more lenient approach, their superficial compassion nevertheless betrays the same logic of control.

Опитайте се да изчакате друг може би друг граничен служител ще бъде по-снизходителен към вас.
Try to wait another shift, perhaps another border guard will be more lenient to you.

Анализът на Международния валутен фонд е доста по-снизходителен към Хърватия, отколкото този на ЕК.
The analysis of the IMF is much more lenient toward Croatia than that of the Commission.

Единственото нещо, което може да промени това, е актуализация на Windows 10, но Microsoft стана все по-снизходителен от Windows 7.
The only thing that could change this is a Windows 10 update, but Microsoft has become increasingly lenient since Windows 7.

Присъдата на Раджаратнам дори се очакваше да бъде още по-голяма, но съдът е бил по-снизходителен заради това, че той се нуждае от бъбречна трансплантация, информира Bloomberg.
Judge Richard Howell gave Rajaratnam a more lenient sentence because of his need for a kidney transplant, Bloomberg reported.

Една трета от участниците в допитването заявили, че на работното им място има значително по-добра атмосфера в петък, а 47 на сто казали, че шефът им бил много по-снизходителен в този ден.
The survey also confirmed that the'Friday feeling' exists- a third said their workplace has a noticeably better atmosphere on a Friday and 47 per cent said their boss is a lot more lenient on this day.

По този начин ще получите по десетки на обезщетения ще получите от гладуване, ще отслабнете, че по време на бързо, тя ще ви позволи да бъде малко по-снизходителен на диетата си, и вие няма да намалеят метаболизъм или загубите мускул!
Thus, you will get dozens of benefits you receive from the post, you will lose weight at the time so fast, it will allow you to be a little more lenient on a diet and you will not be reduced metabolism or lose muscle!

Българското правителство на премиера Борисов изглежда упорито вярва, че има по-добри позиции, ако успее да обвърже закупуването на американски изтребители за българските военновъздушни сили с по-снизходителен подход от американското правителство към„Южен поток Лайл“.
The Bulgarian government of PM Borissov seems to believe that it stands better chances if it links the purchase of US fighter jets for the Bulgarian Air Force to a lenient approach by the U.S. government toward South Stream lite.

Той иска по-снизходителна присъда след сътрудничество на разследващите.
He had asked for a more lenient sentence after cooperating with investigators.

Test-shelve: бъдете по-снизходителни относно празнините(issue4124).
Test-shelve: be more lenient about whitespace(issue4124).

Те са много по-снизходителни, отколкото на строга диета.
They are much more forgiving than the strict diet.

Други правителства обаче са по-снизходителни към либийския диктатор.
Other governments have been more forgiving of Libya.

Тя е причината родителите ви да са по-снизходителни към вас.
She's the reason why your parents are more lenient toward you.

Въпреки това, застрахователните компании понякога са по-снизходителни с тези видове употреба на тютюн.
However, insurance companies are sometimes more lenient with these types of tobacco use.

Hot Йога е много по-снизходителни.
Hot yoga is much more forgiving.

Как да използвам "по-снизходителен" в изречение

5. Третирането на жената по снизходителен начин, даването на нареждания и употребата на унизителни и умалителни имена, третирането ѝ като невменяема.