Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ТЕЗИ " на Английски - превод на Английски

• in particular those
• particularly those
• especially those
• specifically those
• notably those
• including those

Примери за използване на По-специално тези на Български и техните преводи на Английски

По-специално тези от северно-европейски произход.
Particularly those of Japanese origin.

Някои курсове, по-специално тези с лаборатории, отговарящи 4 пъти седмично.
Some courses, notably those with labs, meet 4 times a week.

По-специално тези Общи условия са дълги.
In particular, these General Terms and Conditions are lengthy.

Безплатни Четем постоянно в ежедневието на молитвени събрания, и по-специално тези, които се брои.
Free We read constantly in everyday life of prayer assemblies, and particularly those who count.

По-специално тези, които отразяват правото на глас.
In particular, those that reflect the right to vote.

Ние си запазваме правото да премахват всякакви реклама, по-специално тези, ние считат неподходящо или спам.
We reserve the right to remove any advertisement, in particular those we deem unsuitable or spam.

По-специално тези клиенти с голям обем превод нужди, напр.
In particular those customers with high volume translation needs e.g.

Люксембург заяви, че някои от новите разпоредби вече са въведени, по-специално тези относно рекламата.
Luxembourg has stated it has already implemented some of the new rules, notably those concerning advertising.

Бебетата, по-специално тези, които се придвижват по-малко и да вземете нещата, любопитни.
Babies, specifically those who move around a little and can grab things, are curious.

Да, вие със сигурност ще видите някои продукти с по-високи напрежение градуса, по-специално тези, направени от Китай.
Yes you will see some products with higher tension levels, particularly those made from China.

Домакинствата, по-специално тези с деца, имат трудности да плащат комунални услуги навреме.
Among households, in particular, those with dependent children faced difficulties in paying utility bills on time.

HTML: Любов към тортите(Cake Lover) Обичате ли сладки и по-специално тези, плодов и с много лед и заливки сладки?
HTML: Cake Lover Do you love sweets and especially those fruity and with lots of icing and toppings cakes?

Моля, свържете се незабавно с Вашия лекар, ако развиете някакви нежелани реакции, по-специално тези, посочени в тази карта.
Please contact your doctor immediately, if you develop any side effects, in particular those listed on this card.

Международните донори като цяло, и по-специално тези от региона, трябва да отпуснат повече финансови средства.
International donors in general, and in particular those in the region, need to increase their funding.

Жалбоподателите поддържат, че Комисията тълкува по изцяло погрешен начин изявленията на Chiquita, и по-специално тези на г‑н C1.
The applicants claim that the Commission completely misrepresents Chiquita's statements and especially those of Mr C1.

Голямо внимание трябва да се обърне на децата и по-специално тези от ромски произход, така че да не отпадат рано от училище.
Great attention has to be paid on children and especially those from Roma origin to avoid early school leaving.

Държавите-членки насърчават граничната охрана да изучава чужди езици, по-специално тези, необходими за извършване на задачите им.
Member States shall encourage border guards to learn languages, in particular those necessary for the carrying-out of their tasks.

Някои методи да причинят сериозни проблеми, по-специално тези, които се занимават с хирургични процедури, пениса смазочни устройства и помпи.
Some methods cause severe problems, specifically those that deal with surgical procedures, penis extender devices, and pumps.

Съществуващи, добре приети или препоръчани онтологии и общи елементи на данните, и по-специално тези, одобрени от научните общества.
Existing, well accepted or recommended ontologies and common data elements, in particular those approved by scientific societies.

Бонд инвеститори, по-специално тези, които инвестират в дългосрочни облигации с фиксиран лихвен процент, са по-податливи на пряко лихвен риск.
Bond investors, specifically those who invest in long-term fixed-rate bonds, are more directly susceptible to interest rate risk.

Подкрепям настоящата резолюция, защото тя защитава най-основните граждански права, по-специално тези, свързани със свободата на изразяване.
I am in favour of this resolution because it upholds the most basic civil rights, particularly those relating to freedom of expression.

Ясно е, че някои от разноските и разходите, и по-специално тези, свързани със заседанието, не биха могли да бъдат определени предварително.
It is clear that certain costs and expenses, and in particular those related to the hearing, could not be specified in advance.

Лидерството може да бъде оценено, ако директно наблюдавате успешните лидери, по-специално тези, които са отговорни за цялата организация.
Leadership can be assessed if you directly monitor successful leaders, in particular those who are responsible for the entire organization.

Много от читателите, по-специално тези, които гледат новините по Fox и CNN и четат Ню Йорк Таймс, може би ще си кажат, че преувеличавам, що се отнася до 2012-а.
Many readers, especially those who watch Fox"News" and CNN and read the New York Times, might see hyperbole in my outlook for 2012.

Изразява съжаление обаче, че няколко разпоредби за изпълнение, по-специално тези относно изчисляването на ресурсите на база БНД, все още са част от РСР;
Regrets, however, that several implementing provisions, especially those relating to the calculation of the GNI resources, still remain in the ORD;

Плажовете около острова, и по-специално тези с морски курорти, заслужава да се види, но не на последно място Pier на Зелин с уютния ресторант.
The beaches around the island, and especially those with beach resorts, are worth seeing, and last but not least the Pier of Sellin with its cozy restaurant.

От декларацията на островите за национален парк през 1980 година., На Корнати се провеждат редица научни изследвания, по-специално тези, свързани с природно наследство.
Since the declaration in 1980, Kornati islands were a place of many scientific studies, especially those relating to the natural heritage.

Производители, разпространители и потребители, и по-специално тези оператори, които директно участват в обработката на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.
Manufacturers, distributors, consumers and in particular those who handle used electrical and electronic equipment directly.

Най-малкото свещичките с борна киселина могат да бъдат ефективни срещу гъбични инфекции, по-специално тези, причинени от видовете Candida, които не са албикани.
Boric acid suppositories, at the very least, might be effective against yeast infections, in particular those caused by non-albicans Candida species.

Като има предвид, че много мигранти, по-специално тези от Африка на юг от Сахара, са подложени на произволно задържане от различни въоръжени групировки в страната;
Whereas many migrants, particularly those from sub-Saharan Africa, have been subjected to arbitrary detention by various armed groups in the country;