Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ТЕ " на Английски - превод на Английски

• in particular they
• specifically they

Примери за използване на По-специално те на Български и техните преводи на Английски

По-специално те следва да съобщават на Комисията следните данни.
In particular, they shall notify the Commission of the following data.

Държавите от ЕС трябва да гарантират конфиденциалността на съобщенията през публични мрежи, по-специално те.
EU countries must ensure the confidentiality of communications made over public networks, in particular they must.

По-специално те включват социално-културни, организационни елементи.
In particular, they include socio-cultural, organizational elements.

Те имат редица противопоказания, по-специално те не се използват за глаукома и нарушения на простатната функция.
They have a number of contraindications, in particular, they are not used for glaucoma and prostate dysfunction.

По-специално те не съдържат никакви вируси или друг злонамерен софтуер.
In particular, they do not contain viruses or other malicious software.

Инсектицидните моливи са много по-удобни за използване в сравнение с праховете- по-специално те могат да се използват на вертикални повърхности;
Insecticidal pencils are much more convenient to use compared to powders- in particular, they can be used on vertical surfaces.

По-специално те могат да прилагат разпоредбите на Директиви 79/1072/ЕИО и 86/560/ЕИО.
In particular, they may apply the provisions of Directives 79/1072/EEC and 86/560/EEC.

Но факт е, че жените не могат да контролират глада си пожелавам на определен период, и по-специално те имат вкус към нездравословна храна.
But the fact is that women can not control his hunger crave for a certain period, and in particular they have sympathy for the Junk Food.

По-специално те вземат мерки за защита на крайните клиенти в отдалечените райони.
In particular, they shall take measures to protect final customers in remote areas”.

Необходимо е обаче да се вземат под внимание нежеланите ефекти от ентусиазма за банани, по-специално те са калорични и имат слабително действие.
However, it is necessary to take into account side effects from enthusiasm for bananas, in particular they are caloric and have a laxative effect.

По-специално те не трябва да се влияят от възможни колебания в дебита на потока.
In particular, they shall not be affected by possible variations in the rate of flow.

Всеки собственик на превозно средство знае, че смазочните материали са жизненоважни за правилното функциониране на вашия двигател, по-специално те намаляват износването.
Any vehicle owner knows that lubricants are vital to the correct operation of your engine; in particular they reduce wear.

По-специално те се опитват да представят всяко противопоставяне на имиграцията за престъпление.
In particular, they seek to make any opposition to immigration a criminal offence.

До слой от сигурност се увива около съзнанието на избирателите и на работодателите по-специално те ще запазят отлагане наемане и замрази всичко и той може да продължи безкрайно.
Until a layer of certainty is wrapped around the minds of voters and employers in particular they will keep postponing hiring and freeze everything and it can go on indefinitely.

По-специално те имат задължението да обменят всички данни от изпитвания върху гръбначни животни.
In particular, they have the obligation to share all test data on vertebrate animals.

В частните, обаче, те изразяват липсата си на религиозни убеждения, и по-специално те отгледали децата си да следват християнската етика, но показа общо disbelief в историческата част на християнството.
In private, however, they expressed their lack of religious beliefs, and in particular they brought up their children to follow Christian ethics but showed total disbelief in the historical side of Christianity.

По-специално те искат да ги направят видими- именно тук идва експеримента с цветните облаци.
In particular, they want to make them visible- which is where the colored clouds come into play.

Участващите в конфликта страни ще вземат всички практически възможни мерки децата, които не са навършили 15 години, да не вземат пряко участие във военни действия, и по-специално те ще се въздържат от набирането им в своите въоръжени сили.
The Parties to the conflict shall take all necessary measures in order that children aged under fifteen years shall not take part in hostilities and, in particular, they shall refrain from recruiting them in their armed forces or accepting their voluntary enrolment.

По-специално те се стремяха да изучават и улавят ефектите на светлината в различно време на деня.
In particular, they sought to study and capture the effects of light at different times of the day.

По-специално те отбелязват влиянието на Гейтс в специалния комитет, който търси заместник на Балмър.
In particular, they point to Gates' role on the special committee searching for Ballmer's successor.

По-специално те оставят хора, които се борят с плоски крака или болезнени шпори от дълго време.
In particular, they leave people who have been struggling with flat feet or painful spurs for a long time.

По-специално те могат да обработват Вашите лични данни за посочените цели в свой интерес.
In particular, they may process your personal data for the above-mentioned purposes in their own interest.

По-специално те изразяват нуждата от продукти като масло, доматено пюре, месо, замразени зеленчуци.
In particular they expressed the need for food products such as oil, tomato pasta, meat, frozen vegetables.

По-специално те позволиха на твърде много бивши комунисти да„рециклират“ своята политическа власт в икономическа.
Specifically, they allowed too many former Communists to recycle their political power into economic power.

По-специално те искаха две неща, които револверите не могат да доставят- по-бързо презареждане и по-голям капацитет.
In particular, they wanted two things revolvers couldn't deliver-- faster reloading and greater capacity.

По-специално те са богати на студеноводни риби от семейството на сьомгата приятел, розово, вид сьомга, Coho, и т.н.
In particular they are rich in cold-water fish of the salmon family chum, pink, sockeye, coho, etc.

По-специално те трябва да гарантират управлението и възстановяването на обектите на Натура 2000, като инвестират необходимите ресурси.
In particular, they must manage and restore Natura 2000 sites by investing the necessary resources.

По-специално те проверяват съвместимостта на тези подсистеми със системата в която те се интегрират.
In particular, they shall check the compatibility of these subsystems with the system into which they are being integrated.

По-специално те не налагат административни или икономически тежести, които са прекомерни в сравнение с очакваната полза.
In particular, they shall not impose administrative or economic burdens which are excessive in relation to the expected benefit.

По-специално те разкриват нова функция, наречена SmartCam, която вероятно ще коригира настройките на камерата, възоснова на откритата сцена.
Specifically, they reveal a new feature called"SmartCam" that will presumably adjust the settings of the camera based on a detected scene.