Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ТАЗИ " на Английски - превод на Английски

• in particular that
• specifically that
• especially that
• particularly that

Примери за използване на По-специално тази на Български и техните преводи на Английски

Решихме да направим нещо по-специално тази вечер.
We get to do something special this week.

Да, по-специално тази тук значи нещо.
Yeah, this, this one in particular is really something.

Какъв е този метод или по-специално тази чанта е по-добра от другите?
What is this method, or specifically this bag is better than others?

По-специално тази линия на изследване е съсредоточена върху следните цели.
In particular, this line of research is focused on the following targets.

От години обичам ориенталската кухня, и по-специално тази на Индонезия, Тайланд или Виетнам.
For years I love oriental cuisine, and particularly that of Indonesia, Thailand or Vietnam.

Тук ще акцентираме на това как бета-глюканът въздейства върху кожата ни и по-специално тази на лицето.
Here we emphasize how the beta-glucan acts on our skin and in particular that of the person.

По-специално тази мярка се предприема в случаи, когато предходните мерки не са довели до решаване на проблемите.
It will do so in particular in cases when earlier measures did not lead to remedy.

Ислямът е официалната религия на Бруней, по-специално тази на сунитския бранш, диктувана от маххаба Сафий.
Islam is the official religion of Brunei, especially that of the Sunni branch, dictated by the Shafi'i Madhhab.

Като взе предвид своите предишни резолюции относно положението в Беларус, и по-специално тази от 21 февруари 2008 г.(1).
Having regard to its previous resolutions on Azerbaijan, in particular that of 17 December 2009(1).

Ислямът е официалната религия на Бруней, по-специално тази на сунитския бранш, диктувана от маххаба Сафий.
Islam is the official religion of Brunei, specifically that of the Sunni branch, as dictated by the Madhhab of Shafi‘i.

По-специално тази мярка се предприема в случаи, когато предходните мерки не са довели до решаване на проблемите.
This is true in particular in this case, where the first attempts have not solved your problem.

В същото време неговия визуален език е както винаги подчинен на биологията, по-специално тази на човешкото тяло.
At the same time his visual language is, as ever, based in biology, in particular that of the human body.

По-специално тази юрисдикция има съмнения по въпроса дали прокуратурата във Виена има качеството на„съдебен орган“.
In particular, that court entertains doubts as to the status of the Public Prosecutor's Office, Vienna, as a‘judicial authority'.

Депресията наистина може да повлияе на паметта, по-специално тази част от нея, която се отнася до конкретни факти, като например имена или места.
Depression interferes with memory, particularly that which deals with specific facts such as names or places.

По-специално тази съдебна практика ясно установява, че не всяко различие или разлика в третирането представлява дискриминация.
In particular, this case law has made clear that not every distinction or difference of treatment amounts to discrimination.

Като взе предвид своите предишни резолюции относно положението в Беларус, и по-специално тази от 21 февруари 2008 г.(1).
Having regard to its previous resolutions on the situation in Belarus, in particular that of 2 April 2009 on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue(1).

Ислямът е официалната религия на Бруней, по-специално тази на сунитския бранш, диктувана от маххаба Сафий.
Religion in BruneiIslam is the official religion of Brunei, cheapest generic sibutramine specifically that of the Sunni branch, as dictated by the Madhhab of Shafi'i.

Тя твърди, по-специално тази на UC бои фалшива картина на вярвания и живот в движението за новодошлите, така нарушавана свободата на избор.
She argues in particular that of UC paints a false picture of the beliefs and life in the movement for the newcomer, so obstructed the freedom of choice.

Разпространява сред членовете на Комитета всяка релевантна информация, по-специално тази, посочена в буква а от параграф 8 от настоящия член.
(d) distribute to the members of the Committee all pertinent information, particularly that set out in subparagraph(a) of paragraph 8 of this Article.

По-специално тази година той поддържа не само игрални конзоли, кутии и високоговорители OTT(над върха), но и аудио продукти, свързани с оптични кабели.
In particular, this year, it supports not only game consoles, OTT(Over the Top) boxes and speakers, but also audio products connected with optical cables.

Като взе предвид своите резолюции относно отношенията между ЕС и Китай, и по-специално тази от 12 септември 2018 г. относно актуалното състояние на отношенията между ЕС и Китай[5].
Having regard to its resolutions on EU-China relations, in particular that of 12 September 2018 on the state of EU China relations[5].

Английската граматика и по-специално тази част, свързана с глаголните времена се счита за сравнително лесна, сравнена с тази на езици като немски, френски, руски език и други.
English grammar, and in particular that part relating to verb tenses is considered to be relatively easy, compared to languages such as German, French, Russian, and others.

Има ли нещо по-добро за празнуване, от края на война, по-специално тази, която беше една от най-кървавите и най-лошите за всички времена", написа Тръмп в Туитър.
Is there anything better to celebrate than the end of a war, in particular that one, which was one of the bloodiest and worst of all time?” the President asked in a tweet.

Условията за ползване на WEB и по-специално тази Декларация за поверителност, не управляват сайтове на трети страни или съдържание на трета страна до които потребителят има достъп от този сайт.
The Terms of Use poshet Site, and in particular this Privacy Policy, do not govern to Third Party Sites or to Third Party Content which the User accesses from the Site.

Като взе предвид предишните си резолюции за Египет, по-специално тази от 17 ноември 2011 г. относно Египет, в частност случая с блогъра Alaa Abd El-Fattah(1).
Link to adopted resolution The European Parliament,- having regard to its previous resolutions on Egypt, in particular that of 17 November 2011 on Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abd El-Fattah(1),….

Проучването разкрива също, че китайските държавни предприятия изпълняват стратегическата икономическа политика на правителството, по-специално тази за„Новия път на коприната“ и Made in China 2025.".
In addition, the study shows that Chinese state-owned enterprises are implementing the government's strategic economic policies, particularly the‘New Silk Road' and‘Made in China 2025'.”.

По-специално тази субстанция се използва от местната химическа индустрия за производството на плоскости от дървесни влакна и по време на този процес голямо количество се отделя в атмосферата.
In particular, this substance is used by the local chemical industry for the manufacture of wood fibre panels, and during this process large quantities are emitted into the atmosphere.

Както става ясно проблема с използването на минералният воден ресурс в София и предотвратяването на рушенето на минералните бани, по-специално тази в Овча Купел, е много, много дълбок и не е лесно решим.
As it became clear the problem with the use of mineral water resources in Sofia and preventing the deterioration of the thermal baths, in particular that in Ovcha Kupel, is very, very deep and not easily solved.

По-специално тази платформа е бил доста популярна за Windows потребителите, тъй като тя е достъпна за почти всяка версия на тази операционна система, варираща от MT4 на Windows XP до MetaTrader 4 за Windows 8.
In particular, this platform has been quite popular for Windows users, as it is available for nearly any version of this OS, ranging from MT4 for Windows XP to MetaTrader 4 for Windows 8.

Той отново се противопостави на дискриминацията в спорта, по-специално тази, на която ще бъдат подложени младите художествени гимнастички на предстоящата Младежка олимпиада в Китай през следващата година.
Yet again, he opposed the discrimination in the sport, especially the one to which the young artistic gymnast will be exposed to in the upcoming Youth Olympics in China next year.