Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО СЪЗДАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• in particular the creation
• in particular the establishment
• in particular the set-up
• notably the establishment

Примери за използване на По-специално създаването на Български и техните преводи на Английски

Тя предвижда по-специално създаването на Европейска система от гранични служители.
In particular, it envisages creating a European system of border guards.

Страните насърчават преките инвестиции, по-специално създаването на съвместни предприятия в техен общ интерес.
The Parties shall encourage, in particular, the setting-up of joint enterprises in their mutual interest.

Комисията предлага по-специално създаването на интегрирана система за европейския патент и за бъдещия патент на Общността.
It proposed the creation of an integrated system for the European patent and a proposed Community patent.

Страните насърчават преките инвестиции, по-специално създаването на съвместни предприятия в техен общ интерес.
The Parties shall encourage direct investment, in particular, the setting-up of joint enterprises in their mutual interest.

По-специално, създаването на преференциални тарифи в рамките на регионалната асоциация води до факта, че търговията е неефективна.
In particular, the establishment of preferential tariffs under a regional association leads to the fact that trade is inefficient.

Сега предстои Комисията да представи и да обсъди тези предложения, и по-специално създаването на Европейски фонд за отбрана, с всички заинтересовани страни.
The Commission will now discuss these proposals, in particular the creation of a European Defence Fund, with all stakeholders.

Комисията предлага по-специално създаването на интегрирана система за европейския патент и за бъдещия патент на Общността.
The Commission proposed, inter alia, the creation of an integrated system for the European patent and the future Community patent.

Приветства отчетения от администрацията напредък по отношение на процедурите за възлагане на обществените поръчки, и по-специално създаването на форум на обществените поръчки;
Welcomes the progress notified by the administration as regards procurement procedures, in particular the creation of a Procurement Forum;

По-специално, създаването на механизъм за резервен фонд, Изпълнителен съвет по проектите и интегрирани проектни екипи в областта на сградите.
In particular, the establishment of the reserve fund mechanism, the Executive Project Board and integrated project teams in the area of buildings.

Този принцип доведе до честото обновяване на продуктовата гама(20% годишно), и по-специално създаването и въвеждането на нови технологии за потребителите.
This principle has led to the frequent renewal of the product range(20% a year), and in particular, the creation and introduction of new technology to consumers.

Одобрявам по-специално създаването на ЕССР- орган, предназначен да действа като куче пазач и да дава ранно предупреждение за системни рискове или дисбаланси.
I welcome, in particular, the establishment of the European Systemic Risk Board, a body designed to act as a watchdog giving an early warning of systemic risks or imbalances.

Нейната основна цел е да улесни развитието и управлението на многоезично уеб съдържание, по-специално създаването и поддръжката на многоезични уеб сайтове.
Its main purpose is to facilitate the multilingual Web content development and management, in particular the authoring, versioning and maintenance of multilingual web sites.

Последните тенденции в областта на финансовия надзор в Съюза, и по-специално създаването на банковия съюз, обаче не са отразени в състава на Генералния съвет.
Recent developments in the financial supervisory architecture of the Union, and in particular the set-up of a Banking Union, are however not reflected in the composition of that General Board.

Комисията разглежда по-специално създаването на всяка национална схема за директни плащания, приложима преди датата на присъединяване, и условията, при които се е прилагала.
The Commission shall examine in particular the establishment of any national direct payment scheme applicable prior to the date of accession and the conditions of its application.

Сметната палата разгледа случая на проекта SESAR, както и избрани аспекти на фазите на дефиниране и развитие, по-специално създаването, функционирането и удължаването на СП SESAR.
We reviewed the case for the SESAR project as well as selected aspects of its definition and development phases, in particular the set-up, functioning and extension of the SESAR JU.

Последните тенденции в областта на финансовия надзор в Съюза, и по-специално създаването на банковия съюз, следва също така да бъдат отразени в състава на Генералния съвет и да бъдат взети под внимание.
Recent developments in the financial supervisory architecture of the Union, and in particular the set-up of a Banking Union, are however notshould also be reflected in the composition of that General Board.

Целта на сливането е осигуряване на стабилно и устойчиво многофункционално развитие на компаниите в областта на възобновяемата енергия, и по-специално създаването модел за използване на първични възобновими продукти.
The aim of the community is the sustainable and multifunctional development in the area of the renewable energies, specifically the creation of model utilizations of renewable primary products.

Последните тенденции в областта на финансовия надзор в Съюза, и по-специално създаването на банковия съюз, следва също така да бъдат отразени в състава на Генералния съвет и да бъдат взети под внимание.
Recent developments in the financial supervisory architecture of the Union, and in particular the set-up of a Banking Union, should also be reflected in the composition of that General Board and be taken into account.

По-специално, създаването на стълба не засяга правото на държавите членки да определят основните принципи на своите системи за социална сигурност и не следва да засяга финансовото равновесие на тези системи.
In particular, the establishment of the European Pillar of Social Rights does not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and manage their public finances, and must not significantly affect the financial equilibrium thereof.

При своята дейност по отношение на резултатите в областта на екологизирането Сметната палата установи някои положителни промени в земеползването вследствие на въвеждането на схемата, и по-специално създаването на екологично насочени площи, които да опазват и подобряват биологичното разнообразие.
Our work on the performance of greening payments identified some positive changes in land use following the introduction of the scheme, in particular the establishment of ecological focus areas to safeguard and improve biodiversity.

(5б) Прилагането на настоящия регламент, по-специално създаването на Постоянен корпус на европейската гранична и брегова охрана, включително след прегледа, следва да бъде предмет на рамката и ограниченията на многогодишната финансова рамка.
The implementation of this Regulation, in particular the establishment of the standing corps, including after the Commission's review of the standing corps, should be subject to the multiannual financial framework.

В последно време Пакистан отбелязва напредък, който включва приемане на изменения на конституцията, засилване на ролята на избраните събрания в Пакистан и институционални подобрения в областта на правата на човека, и по-специално създаването на Министерство по правата на човека и Министерство на малцинствата.
Recently, Pakistan has made progress: this includes the adoption of constitutional amendments, strengthening the role of elected assemblies in Pakistan, and institutional developments in the area of human rights, in particular, the establishment of a Ministry of Human Rights and a Ministry of Minorities.

Положителни действия на Chiquita за подобряване на положението на жените в техните плантации- по-специално създаването на Женски комитет под егидата на международно рамково споразумение, развиването на програма за обучение и квалификация за жените и предложения за разкриване на работни места за жени.
In particular, the creation of a Women's Committee within the auspicies of the Chiquita/IUF/COLSIBA International Framework Agreement, the development of training and mentoring programs for women; and proposals to increase employment opportunities for women.

Признава подобряващото се сътрудничество между Съюза и Йордания, по-конкретно с подписването на протокола за участието на Йордания в програми на Съюза, както и положителния напредък на политическите реформи, по-специално създаването на избирателната комисия и конституционния съд и приемането на избирателен закон;
Recognises the improving cooperation between the Union and Jordan, specifically with the signature of the Protocol for the participation of Jordan in Union programmes, and the positive progress of political reforms, notably the establishment of the electoral commission and the constitutional court and the adoption of an electoral law;

Като има предвид, че практическите условия, посочени в член 6 от Регламента, по-специално създаването на система за събиране на заявления за подкрепа онлайн и нейното сертифициране от компетентен орган в държава членка, в повечето случаи оставят на организаторите по-малко от 12 месеца за събиране на необходимите подписи;
Whereas the practicalities set out in Article 6 of the regulation, in particular the setting-up of an online collection system and its certification by a competent authority in a Member State, in most cases leave the organisers less than 12 months to collect the required signatures;

Стига до заключението, че ЕС трябва да отдаде предимство на научните изследвания и развойната дейност(включително развитието на научни и технологични партньорства с неговите международни партньори), иновациите(по-специално създаването на европейска добавена стойност при разработването и националното производство на устойчиви технологии) и подобряването на производителността на промишлените процеси;
Concludes that the EU must give priority to R&D(including the development of scientific and technological partnerships with its international partners), innovation(especially the creation of European added value in the development and domestic production of sustainable technologies) and improving the productivity of industrial processes;

Положителни действия на Chiquita за подобряване на положението на жените в техните плантации- по-специално създаването на Женски комитет под егидата на международно рамково споразумение, развиването на програма за обучение и квалификация за жените и предложения за разкриване на работни места за жени.
Positive steps taken by Chiquita to improve the situation for women on their plantations. In particular, the creation of a Women's Committee within the auspicies of the Chiquita/IUF/COLSIBA International Framework Agreement, the development of training and mentoring programs for women; and proposals to increase employment opportunities for women.

С оглед на колективното постигане на целите на Стратегията за Енергиен съюз, по-специално създаването на напълно функциониращ и устойчив Енергиен съюз, е от основно значение Комисията да направи оценка на проектите на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата и- въз основа на докладите за напредъка- на тяхното изпълнение.
In view of the collective achievement of the objectives of the Energy Union Strategy, in particular the creation of a fully functional and resilient Energy Union, it will be essential for the Commission to assess the draft integrated national energy and climate plans, the integrated national energy and climate plans and, based on progress reports, their implementation.

(10) Следва да се вземат предвид последните промени в защитата на финансовите интереси на Съюза срещу престъпления, по-специално създаването на Европейска прокуратура с Регламент(ЕС) 2017/1939(3) на Съвета, така че да се даде възможност на омбудсмана да я уведомява за всяка информация, попадаща в нейния обхват на компетентност.
Recital 11 indicates that:'Account should be taken of the recent changes concerning the protection of the Union's financial interests against criminal offences, notably the establishment of the European Public Prosecutor's Office by Council Regulation(EU) 2017/1939, so as to allow the Ombudsman to notify it of any information falling within the latter's remit.

Като взе предвид инициативите, подети в различните държави-членки за насърчаване на корпоративната социална отговорност, и по-специално създаването в Дания на правителствения център за корпоративна социална отговорност, който координира законодателните инициативи на правителството в тази насока и изготвя практически инструменти, предназначени за предприятията(4).
Having regard to the initiatives taken in the various Member States to promote corporate social responsibility, in particular the establishment in Denmark of the Government CSR Centre, which coordinates governmental legislative initiatives to foster CSR and devises practical tools for undertakings(4).