Какво е " ПО-СТРИКТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• stricter
• rigorous

Примери за използване на По-стриктните на Български и техните преводи на Английски

Налице са обаче признаци, че по-стриктните действия имат нежелателни последствия.
But there are signs some of the stricter measures are having unintended consequences.

Икономиката на страната се забавя, а рисковете от несъстоятелност нарастват, най-вече заради по-стриктните кредитни условия.
The country's economy is slowing and insolvency risks are rising due to stricter credit conditions.

По този начин те имат важен принос към достигането на все по-стриктните стандарти за емисии на отработени газове.
This way they make an important contribution towards meeting ever stricter exhaust emission standards.

Без наличието на подходяща инфраструктура по-стриктните правила ще са контрапродуктивни и няма да подобрят условията на труд.
Without proper infrastructure, stricter rules would be counterproductive and would not improve working conditions.

Икономиката на страната се забавя, а рисковете от несъстоятелност нарастват, най-вече заради по-стриктните кредитни условия.
The country's economy is slowing and the risks of insolvency are rising, notably due to stricter credit conditions.

Но като цяло общият дял на авоарите в данъчните убежища е намалял от 6.4% на 6.6% заради по-стриктните мерки въведени от правителствата в Европа и Северна Америка.
The proportion of wealth held offshore declined to 6.4% from 6.6% in part because of stricter regulations in Europe and North America.

Когато през 1973 година са произведени последните автомобили и производството е прекратено, това става поради все по-стриктните изисквания за безопасност в САЩ.
When the last cars were built in 1973 and production ended, this was due to increasingly rigorous safety requirements in the USA in particular.

Това означава, че за тях ще е по-трудно да се справят с по-стриктните капиталови изисквания в сравнение със спасените си партньори в Западна Европа.
This means that they would only find it more difficult to deal with the stricter capital requirement regulations than their rescued counterparts in Western Europe.

По-стриктните регулации, които се въвеждат във финансовия сектор в резултат от банковата и финансовата криза, трябва да покриват всички видове финансови инструменти.
The stricter regulations which are being introduced in the financial sector as a result of the banking and financial crisis must cover all types of financial instruments.

Airbnb съобщи, че се завръща в Япония, една година след както по-стриктните регулации за споделените жилища я накараха да замрази голяма част от обявите си в страната.
Airbnb says it's back in business in Japan, a year after stricter home-sharing regulations forced it to freeze a major portion of its listings in the country.

Twitter предупреди в отчета си през юли за очакван спад на абонатите заради усилията да изчисти услугата си и заради по-стриктните правила за защита на личните данни в Европа.
Twitter warned in its July earnings report of a continued drop in the metric as a result of efforts to clean up its service and stricter privacy rules in Europe.

В резултат на все по-стриктните изисквания в хранително-вкусовата индустрия Таллпак предлага нова версия на своя продукт Gripsheet, която да отговори на специфичните нужди на сектора.
Due to ever stricter requirements in the Food industry, Tallpack has developed a new version of its Grip Sheet to deal with specific requirements in this sector.

Например, ако автомобилните двигатели отделят по-малко емисии благодарение на по-стриктните стандарти на ЕС, замърсяването на въздуха може да се увеличи независимо от това поради увеличено използване на автомобили.
For example, if car engines emit less, due to stricter EU emission standards, air pollution can still increase if car use increases.

По-стриктните глобални регулации означават, че банките трябва да имат повече капитал срещу дяловете им в компании за управление на активи и други финансови дружества, което ги прави по-слабо печеливши.
Tougher global regulations mean banks have to hold more capital against their stakes in asset managers and other firms, making it less profitable.

Ето защо считам, че поне трябва да се придържаме към казаното тук, а именно, че за специалните, по-стриктните мерки, финансирането несъмнено следва да бъде осигурено от публични средства.
Therefore, I think we should at least stick to what we have said here, namely that special measures, stricter measures, must definitely be paid for from the public purse.

По-стриктните разпоредби относно Системите за наблюдение на риболовните кораби значително повишават възможностите и ефективността при операциите на следене, контрол и наблюдение както по море, така и на суша.
(5) Stricter VMS provisions create the potential to enhance significantly the efficiency and effectiveness of monitoring, control and surveillance operations both at sea and on land.

Twitter обясни спада със засилените мерки за"прочистване" на платформата, по-стриктните правила за личните данни в Европа и промени в начина, по който услугата се използва чрез SMS.
Twitter blamed the projected drop on intensified efforts to clean up the platform, stricter privacy rules in Europe and changes to the way its service is used through SMS messaging.

Велш вярва, че бъдещето принадлежи на хибридизацията и това е единствената технология, която би могла да отговори на по-стриктните регулации за вредни емисии и горивна ефективност.
Welsch believes the future belongs to hybridization and this is the only technology that could offer an answer to the more strict emission and fuel efficiency regulations.

Гореспоменатите специфики, съчетани с техническия прогрес, нарастващата конкуренция и по-стриктните и постоянно променящи се регулации, изискват нови, по- сложни продукти и по- гъвкав подход.
The above specifics combined with the technical progress, increasing competition and stricter and constantly changing regulations require new and complex products and flexible approach.

До 2030 г. над 80% от смъртните случаи ще са в развиващи се държави, които все повече се превръщат в обект на цигарените компании, търсещи нови пазари, където да заобикалят все по-стриктните регулации в развитите държави“.
By 2030, more than 80 per cent of the deaths will occur in developing countries, which have been increasingly targeted by tobacco companies seeking new markets to circumvent tightening regulation in developed nations.”.

По-скъпи технологии трябва да бъдат въведени в много от съществуващите ТЕЦ-ове, за да могат да изпълнят по-стриктните стандарти на ЕС за качество на въздуха от 2021 г. Повишаващите се цени на лицензите за въглища също могат да повишат цените.
Utilities will have to install expensive technologies in the majority of coal plants to meet stricter EU air quality standards from 2021, and rising carbon prices could also increase costs.

Johnson Matthey в пазарния доклад на Platinum Group Metals, отбеляза в своя анализ, че предлагането на метала ще надвиши многократно добивния капацитет на мините с почти 1 милион унции през 2019 г., тъй като по-стриктните стандарти за емисиите подсилиха търсенето.
Johnson Matthey, in Platinum Group Metals's market report, said in his analysis that metal supply would exceed the mining capacity of mines by almost 1 million ounces in 2019 as stricter emission standards have boosted demand.

Когато през 1973 година са произведени последните автомобили и производството е прекратено, това става поради все по-стриктните изисквания за безопасност в САЩ, които просто излизали прекалено скъпо за съблюдаване.
When the last cars were built in 1973 and production was wound up, this was due to the increasingly rigorous safety requirements in the USA, in particular, which would quite simply have been too expensive to comply with.

Скорошни инциденти с литиеви клетки показват потенциалните опасности и по-стриктните правила за проектиране на батерии и по широкия обхват на изпитванията, които се провеждат, както и по-стриктните правила за транспортиране при доставяне на продуктите.
Recent accidents with Lithium cells have highlighted the potential dangers and stricter battery design rules and a wider range of tests are being applied as well as stricter Transport Regulations for shipping the products.

Че решението в пакета от порядъка на стотици милиарди евро е неизбежно за един-единствен край на седмицата, се оказа призив за осъзнаване на факта, че по-стриктните и по-последователни бюджетни правила са от решаващо значение и трябва да бъдат подсилени.
That a decision on a package to the tune of hundreds of billions of euro was unavoidable in a single weekend is a wake-up call to the fact that stricter and more consistent budgetary rules are crucial and must be strengthened.

Липсва европеистка левица, която да отстоява създаването на такъв съюз на еврото, който да е в състояние да играе на световната сцена и да може да си поставя цели в далечна перспектива като слагането на бариера пред укриването на данъци и по-стриктните регулации на финансовите пазари.
There is no pro-European Left that comes out for the construction of a Euro Union which is able to play a role at the global level and, thereby, has in sight the far-reaching goals such as an effective clamping down on tax evasion and a far stricter regulation of financial markets.

По-скъпи технологии трябва да бъдат въведени в много от съществуващите ТЕЦ-ове, за да могат да изпълнят по-стриктните стандарти на ЕС за качество на въздуха от 2021 г. Повишаващите се цени на лицензите за въглища също могат да повишат цените.
More expensive technology will also need to be installed on many existing coal plants to meet stricter EU air quality standards from 2021 and rising carbon permit prices could increase costs, too.

Според ръководителя на разработките в германския концерн Франк Велш, по-стриктните изисквания към емисиите на въглероден двуокис и азотни окиси, комбинирани с високите инженерингови разходи, са принудили компанията да се фокусира към така наречените меки хибридни задвижвания и да изостави стратегията си за малки дизели.
According to the German automaker's head of research and development, Frank Welsch, the ever stricter CO2 and NOx emissions, combined with the high engineering costs, have forced the company to focus on mild hybrid powertrains and abandon its small diesel engine strategy.

Изменените правила за командированите шофьори, времето за почивка на шофьорите и по-стриктните правила за каботаж(временно превозване на стоки от превозвачи, установени извън приемащата държавата членка), имат за цел да прекратят нарушенията на конкуренцията в транспортния сектор и да предоставят по-добри условия за почивки.
The revised rules for posting of drivers, drivers' rest times and better enforcement of cabotage rules(i.e. transport of goods carried out by non-resident hauliers on a temporary basis in a host member state) aim to put an end to distortion of competition in the road transport sector and provide better rest conditions for drivers.