Какво е " ПО-СТРИКТНО " на Английски - превод на Английски

• more strictly
• stricter
• more closely
• more rigorously
• more stringent
• more rigorous

Примери за използване на По-стриктно на Български и техните преводи на Английски

За да бъдат по-стриктно точни, той желае да намери поръчка….
To be more strictly accurate, he wished to found an Order….

Използването на хапчета за аборт е много по-стриктно регулирано от противозачатъчните хапчета.
Use of abortion pills is much more strictly regulated than emergency contraceptive pills.

Но по-стриктно терминът е органичен до стила при превод.
More strictly, however, the term is confined to the style used in translation.

Следователно се препоръчва по-стриктно следене на серумните нива на бикарбонати.
Closer monitoring of serum bicarbonate levels is therefore recommended.

Все още, дозировка при жените е по-ограничителни и трябва да бъдат по-стриктно наблюдавани.
Still, dosage in women is more restrictive and should be more strictly monitored.

Центърът извърши по-стриктно наблюдение на развитието на разходите за външен превод.
The Centre has implemented a closer monitoring of the evolution of the external translation costs.

Глобалната тенденция в момента обаче, клони към по-стриктно прилагане на закона за авторското право.
Nevertheless, the current global trend is toward stricter enforcement of copyright laws.

От това следва, че бюджетните принципи за специфичност и прозрачност трябва да се спазват по-стриктно.
Thus, the budgetary principles of specification and transparency should be more strictly observed.

Употребата на хапче за аборт се регулира много по-стриктно отколкото таблетките за спешна контрацепция.
Use of abortion pills is much more strictly regulated than emergency contraceptive pills.

Ние често съдим себе си по-стриктно, отколкото съдим другите и се фокусираме върху нашите недостатъци изключително много.
We often judge ourselves more strictly than we judge others and we focus on our faults far too intensely.

Механизъм за прилагане- държава в„процедура за прекомерни дисбаланси“ ще бъде обект на по-стриктно наблюдение.
An enforcement mechanism- a Member State in“excessive imbalances position” would be subject to stricter surveillance.

Освен това следва да бъде въведено по-стриктно наблюдение на пазара, което върви ръка за ръка с безопасността на продуктите.
Closer monitoring of the market then needs to be put into practice, which goes hand in hand with product safety.

Като член на комисията по външни работи аз подкрепям изцяло необходимостта от по-прозрачно и по-стриктно законодателство.
As a member of the Committee on Foreign Affairs, I fully support the need for a more transparent and stricter regulation.

За едного ще е достатъчно да се въздържа от месо, друг би постил по-стриктно, а трети въобще би се отказал от храна.
For one it will be enough to abstain from meat, another will fast more strictly, and a third should generally refrain from all eating.

По-стриктно прилагане на фискалните правила, което включва и значителни санкции за страни от еврозоната, които нарушават тези правила.
Stricter enforcement of fiscal rules, which include meaningful penalties for euro area countries who breach fiscal rules.

Затова, ако при Вас е известно наличието на такава мутация, лекарят ще Ви наблюдава по-стриктно за признаци на алергична реакция.
Therefore if you are known to have such a mutation, your doctor will monitor you more closely for signs of an allergic reaction.

Една 100% банкова гаранция и по-стриктно лицензиране на съоръженията в сектора на добива и проучването на находищата на нефт също са от съществено значение.
A 100% bank guarantee and stricter plant licensing in the oil exploration and extraction sector are also essential.

Непринудеността в тази страна и нагласите за свободен достъп могат да изненадат чужденците, свикнали да живеят в по-стриктно контролирана среда.
The country's easy informality and open-access attitudes can surprise foreigners used to more strictly controlled environments.

Комисията предлага по-стриктно придържане към ПСР от страна на държавите-членки и подобряване на координацията в областта на фискалната политика.
The Commission proposes to reinforce Member States' compliance with the SGP and to deepen fiscal policy coordination.

Отсега нататък фондовете за алтернативни инвестиции(хедж фондовете), които влизат в Европа, ще бъдат по-стриктно наблюдавани и регулирани от Европа.
From now on, alternative investment funds(hedge funds) entering Europe will be more strictly monitored and regulated by Europe.

Призовава международните форуми да се договорят за по-стриктно и точно определение на действителните собственици, за да се гарантира по-голяма прозрачност;
Calls on international fora to agree on a more stringent and precise definition of beneficial ownership in order to ensure increased transparency;

Не като другите електронни превключватели, превключвателят за бързодействие трябва да се произвежда по-стриктно в контрола на качеството и неговото изпълнение.
Not like other electronic switches, snap action switch should be manufactured more strictly in quality control and its performance.

Всички бюджетни проблеми, разбира се, все още са в игра, но често в края на линията и много пъти фондовете трябва да бъдат наблюдавани по-стриктно.
All of the budgetary concerns are naturally still in play as well, but often at the end of the line, and many times, funds need to be watched more strictly.

Хюс е поредният от редица видни предприемачи и технически ръководители, които призовават за по-стриктно регулиране на Facebook и други онлайн платформи.
Hughes is the latest in a series of prominent entrepreneurs, as well as tech executives to call for stricter regulation of Facebook and other online platforms.

Това би могло да означава, че жените гледат на куклите като на по-малко полови, или може да означава, че мъжете в изследването се придържат по-стриктно към ролите на пола.
That could mean that women see dolls as less gendered, or it could mean that the men in the study hewed more strictly to gender roles.

Освен това, ръководителят на HOME призовава за по-стриктно регулиране на процеса на набиране на персонал, който не оставя прислужниците в дългове месеци или дори години наред.
Additionally, the head of HOME calls for a stricter regulation of the recruitment process that doesn't leave the maids in debt for months or even years.

Дал съм конкретни примери, които да ни помогнат да разберем тази действителност и които да ни насърчат да прилагаме по-стриктно„вярата си” в самия контекст.
I have supplied concrete examples to help us grapple with that reality and encourage us to apply our“belief” in context more rigorously.

И по двете теми се въвежда„специален режим” за еврозоната, като се предлагат по-стриктно наблюдение и финансови санкции за страните, които не спазват новите правила.
A"special regime" is introduced for the euro area, by offering more rigorous surveillance and financial sanctions for countries that do not comply with the new rules.

Английската страна ще бъде по-стриктно изискано изпълнение, а интериорът в стила на Прованс с уникален френски вкус ще запълни къщата с романтична атмосфера.
English country will be more strict exquisite performance, and the interior in the style of Provence with a unique French flavor, will fill the house with a romantic airy atmosphere.

И по двете теми се въвежда„специален режим” за еврозоната, като се предлагат по-стриктно наблюдение и финансови санкции за страните, които не спазват новите правила.
In both areas a"special regime" is being introduced for the euro area, by offering more rigorous monitoring and financial penalties for countries that do not comply with the new rules.

Как да използвам "по-стриктно" в изречение

осигуряване на услуги по стриктно спазване на данъчното законодателство от чуждестранни инвеститори във всяка от техните местни и чуждестранни данъчни юрисдикции, повлияни от тяхното чуждестранно имущество;

Прототипът бил построен, одобрен и тестван с 10 доброволци, помолени да окажат психическо влияние върху случайната система по стриктно предписани начини. Изготвено било и предложението за патент.

Днес забелязах нещо което го предполагах но не му обръщах внимание. Тъй като отскоро се опитвам да правя по структурирани бягания, съответно и по стриктно следя натоварването според дните.