Какво е " ПО-СХОДНИ " на Английски - превод на Английски

• more similar
• more alike

Примери за използване на По-сходни на Български и техните преводи на Английски

По-сходни сме, отколкото си мислиш.
We're more alike than you think.

Те трябва да са по-сходни със стеснени модели.
They should be more similar to narrowed models.

Те са по-сходни, отколкото си мислиш!
They're more similar than you know!

От всички изкуствени камини по-сходни с това.
Gas Of all artificial fireplaces more similar to this.

Науката и магията са по-сходни от колкото си мислех.
Science and magic are more similar than I thought.

Има дори доказателства, които показват, че двете планети някога са били много по-сходни.
There is even evidence to suggest that the two planets were once much more similar.

Въпреки това, двете игри са по-сходни, отколкото може би си мислите.
But the two players are more similar than you would think.

Проучванията показват, че психологическите нагласи на мъжете и жените предприемачи са по-сходни, отколкото различни.
Studies show that the psychological propensities for male and female entrepreneurs are more similar than different.

Истината е, че мъжете и жените са по-сходни, отколкото различни.
The truth is that men and women are more alike than different.

Ние бихме използвали по-сходни изрази например, за да звучи по-прилично.”.
We would use more similar expressions, for example, to sound more alike.".

Истината е, че мъжете и жените са по-сходни, отколкото различни.
In truth, men and women are more alike than they are different.

Подобни неща стават по-сходни, докато несъответните неща остават различни.
Similar things become more similar, while the inconsistent things remain different.

Интересното е, че тези две чувства са по-сходни, отколкото предполагаме.
Surprisingly, these two are more similar than we may think.

Важно е да се опитаме да разберем откъде идва отсрещния и да помним, че често сме по-сходни, отколкото различни.
It is important that we try to understand where others are coming from, and remember we are often more alike than different.

Въпреки това, двете игри са по-сходни, отколкото може би си мислите.
However, the two games are more alike than you would think.

Изненадващо е, че ако сравним снимките на съвременните туристи и архива на Уокър, ще открием много по-сходни, отколкото различни.
It is surprising that if we compare the photographs of modern tourists and the Walker archive, we will find much more similar than different.

В контраст с това, летателните характеристики на Apus са много по-сходни с тези на конвенционалния парапланер.
In contrast to that, the flight characteristics of the Apus are much more similar to those of a conventional paraglider.

Проучванията показват, че когато сме привлечени от партньора ни, нашите мозъци ни подтикват да мислим, че сме по-сходни, отколкото всъщност сме.
Studies show that when we are attracted to our partner, our brains trick us into thinking we're more alike than we actually are.

Екипът установи, че цветовете на плодовете от близки видове не са по-сходни, отколкото при избор на случаен принцип.
The team found that the fruit colors of closely related species are no more similar than expected by random chance.

Учените установили също, че микробите по езика са по-сходни при двойките в сравнение с хората, които не се познават помежду си.
The researchers also found that tongue germs were more similar among couples compared to people who don't know each other.

Екипът получи достъп до по-сходни такива чужденец търси органите, които според думите си също са собственост на(тайното) правителство на САЩ.
The team gained access to more similar ones alien looking the bodies which, according to their words, are also owned by the(secret) US government.

Когато животните общуват едно с друго техните комуникации се оказват много по-сходни с човешката комуникация, отколкото може би сте предполагали.
When animals chat to each other, their interactions are far more human-like than you might expect.

Свойствата им са много по-сходни с тези на туморите в човешкото тяло, отколкото тези на клетъчните култури, които могат да се култивират в лабораторията само в 2D.
Their properties are far more similar to those of tumors in the human body than those of cell cultures that can only be cultivated in the laboratory in 2D- so-called cell turf.

Мозъците на тези, които бяха забавили яденето на ружа през всичките тези години, също изглеждаха по-сходни един с друг, отколкото мозъците на тези с по-нисък самоконтрол.
The brains of those who had delayed eating the marshmallow all those years ago also looked more similar to each other than did the brains of those with lower self-control.

Изборът на изследването е паднал върху евреите Ешкенази, защото те са“по-сходни генетично от останалата част на населението, което улеснява откриването на разликите в гените”, уточнява изследването.
Ashkenazi Jews were chosen because they are more”genetically uniform than other populations, making it easier to spot gene differences, the study said.

Лекарите откриват други два фага, които биха могли да помогнат и променят геномите им, за да ги моделират като по-сходни до Мъди- вирулентни и смъртоносни за Mycobacterium abscessus.
Doctors found two other phages that could help and made alterations to their tiny genomes that made them more like Muddy- virulent and deadly to Mycobacterium abscessus.

Целите на тези примери може да са различни, но процесът, човешките качества на работещите системи и инстинктите, които изграждаме около това, са по-сходни, отколкото можем да признаем.
The goals of these examples may be different, but the process, the human qualities of the systems at work, and the instincts we build around that, are more similar than we may acknowledge.

Резултатите показват, че рейтингите на надеждност са силно сходни между двете групи- дори по-сходни от оценките на привлекателността, подсказвайки че можем да разберем почти моментално дали можем да се доверим на някого.
Results showed that ratings of trustworthiness were highly similar between the two groups- even more similar than ratings of attractiveness- suggesting that we figure out almost instantaneously if we can trust someone.

Тя е по-сходна със зеленчуците, отколкото с плодовете.
Nutritionally it is more similar to vegetables than fruits.

Този тип език е по-сходен с китайския, отколкото с немския.
This type of language is more similar to Chinese than to German.

Как да използвам "по-сходни" в изречение

Взаимодействие с правителствени органи, национални и международни организации и НПО, работещи по сходни проблеми.

- копие на сертификати за завършени обучителни курсове по сходни програми/проекти по дейността „Личен асистент;

копие от сертификат/и за завършени обучителни курсове по сходни програми/проекти по ОП РЧР /ако е приложимо/.

По сходни причини, свързани с честолюбието на местното население, е променено и името на радомирското село Празноглавци.

2. признаването на образователни кредити, придобити в друго ВУ, или кредити по сходни дисциплини от друга специалност;

Копие на удостоверение /сертификати за завършени обучителни курсове по сходни програми или проекти, ако кандидатстващото лице притежава такива

Разликите останали, дори, когато хората били групирани по сходни данни. Тогава индексът на кръвната захар също бил различен.

Аз се отказах от работата си по сходни с твоите причини и сега признавм че това беше много голяма грешка.

Учените констатират, че вероятно това е бил начинът на древните египтяни да разделят хората на определени групи по сходни генетични белези.

регионалност на ястието /ястие, което не се среща или се среща рядко и по сходни форми, а не такава, в другите региони/;